España - Madrid
Bien pensada, bien realizada
Cuando fui a ver 'Così fan tutte' saqué entradas para 'La eterna canción'. Sabía que eso podía suponer un baño en sudor por el calor madrileño pero no podía hacer otra cosa por dos razones: 1.- Esta Zarzuela (llamada por sus autores sainete) no es de las que se ponen habitualmente. 2.- Cuando vi el reparto, si tenía alguna duda, se me acabó de quitar. Era garantía de algo digno. Hay que recurrir a grabaciones para escuchar este sainete en dos actos y cuatro cuadros que incluso Pablo Sorozábal no prodigaba en su compañía. Por eso, pese al calor, me dije que había que verlo y no me arrepiento.
Historia: Se estrenó el 27 de Enero de 1945 en el Teatro Principal Palace de Barcelona y en el reparto estaban en los papeles principales Manuel Gas haciendo de ‘Don Anibal’, compositor que se gana la vida tocando el piano en el Café Versalles, padre de ‘Tina’ y tío de ‘Laura’; María Teresa Klein fue ‘Tina’, que le ayuda en los ensayos tocando el violín y cantando en el Versalles; Enriqueta Serrano hizo de ‘Laura’, la sobrina huérfana y engañada; Mariano Ibars fue el caradura de ‘Jacinto’, el que engañó a la pobre ‘Laura’ y aún quiere insistir; Manuel Alares hizo de ‘Montilla’, el vecino que toca la flauta y se enamora de ‘Tina’; Andrés García Martí fue ‘Manolo’, el buen chico pero tímido que toca el clarinete y quiere de verdad a ‘Laura’.
Curiosidades: Manuel Gas, bajo madrileño, fue uno de los mejores de su época y padre del Manuel Gas que dirige la orquesta en esta ocasión y Enriqueta Serrano, además de una estupenda soprano cómica, aunque en esta obra su papel fuera serio, fue la esposa del compositor.
La puesta en escena estuvo perfectamente adaptada e intencionadamente amontonada en cuanto a terrazas se refiere, cosa que viene a cuento y seguramente de acuerdo con la puesta original. Muy bien traído el cambio de cuadro que transforma el Café Versalles en una comisaría, a la vista del público, mientras la orquesta suena. El último cuadro bien resuelto con el desvanecimiento de ‘Laura’, que aparece en su terraza y le da ocasión al barítono a decirle que se tira con ella. El coro de vecinos que protestan muy bien manejado: ya no quedaba rincón de donde no pudiera salir un ‘protestante’ o un mirón, según de lo que se trate. La mano de Ignacio García deja que los actores expresen los sentimientos del personaje según los suyos propios. Cosa representativa de un talento natural bastante raro en esta época donde los faltos del mismo, tienen que ‘imponer’ a los cantantes hasta como deben poner el dedo meñique.
Iluminación, vestuario y escenografía, a tono con el resto de la obra. Adelanto desde aquí mi petición para que la próxima temporada se pueda volver a ver: Es hora de hacerle justicia a esta obra que tiene categoría para haber sido recuperada y para aguantar en el cartel mucho tiempo.
Los intérpretes: Amanda Serna, soprano malagueña, afincada en Sevilla desde los cuatro años y alumna de Maruja Troncoso, tiene una voz agradable, con la potencia sobrada y una línea de canto grata y homogénea. Este puede ser su lanzamiento si las cosas son como deben ser y se hace justicia al bien cantar y al buen actuar, porque, aunque como actriz pareciera justa, y hasta, en algunas ocasiones, diera la sensación de escasa, pienso que no fue así, que el papel requería esa sensación de timidez, o angustia interior, que puede ser tomado como falta de aire escénico. Debemos recordar que por algo le dice su tío que “en lugar de animadora perece una plañidera”. En todo caso y suponiendo que esa suposición tuviera algo de realidad, eso se aprende. Y como final un consejo: la dicción no es mala pero hay que mejorarla todavía para conseguir que sea perfecta, meta que hay que perseguir siempre: Escuchar la interpretación de Purita Jiménez en este mismo papel sería bueno para observar la diferencia.
La asturiana Beatriz Díaz, pequeña y retrechera, con gracia para repartir y una voz justa para el papel encomendado. Hay que decir que ambas se movieron garbosas (la ‘plañidera’ algo menos) en el ‘Por fin llegó’, la actuación inicial del Versalles.
El veterano barítono Enrique Baquerizo está hecho un actorazo, como nos tiene acostumbrados, lo mismo en el ‘Rafael’ de El mal de amores como en este ‘D. Aníbal’, y como cantante ha ido sobrado, como era de esperar. Esto, para un cantante de su categoría, es pan comido lo que no quiere decir que no tenga su importancia y que no tengamos que agradecer los espectadores, tanto al teatro como a él mismo, la categoría de su interpretación, que ha contribuido al éxito. Su presencia y su voz daban una seguridad que fue lo que me animó a venir al Madrid tórrido.
Millán Salcedo se ha animado a hacer papeles de tenor cómico, después de su intervención en Los sobrinos del Capitán Grant, y la verdad es que el rato que nos hizo pasar se nos hizo cortísimo. Llegó, se hizo el amo y ¡todos al suelo!, pero de risa. Tiene la sal por arrobas y además canta.
El zaragozano Francisco Vas tuvo este día una actuación irregular. Es un gran tenor y lo demostró en la parte aguda de su interpretación. Hizo el papel de chulo, conquistador y caradura, tan bien que daban ganas de pegarle, según el decir de algunas mujeres. De todas formas un repaso al dúo de Purita Jiménez y Mariano Ibars nos hubiera hecho comprender el porqué de la infamia de ‘Jacinto’, que abandonó a ‘Laura’ al arruinarse su familia, lo que demuestra que iba sólo por ‘heredar’. Aquí no nos enteramos de nada a pesar de esas ees y oes abiertas, que tan feo suenan.
El barítono Javier Galán defendió su papel con mucha dignidad. Su voz es de las que hacen falta en la zarzuela, los que sobran son los falsos barítonos impostados para oscurecer que no se enteran que lo que hay que hacer no es oscurecer, es cantar. También pudo dar la sensación de actor corto pero el papel de tímido enamorado lo hizo muy bien y cuando tuvo que arrancarse y presentarle cara al ‘chuleta’ de ‘Jacinto’, lo hizo.
Papel corto pero con enjundia el de José Luis Santos como ‘Marcelo el limpia’ que conoce a todo Madrid de las rodillas para abajo. Papel dicho con un talento de actor, que nos dejó con gana de más.
Muy bien Tony Cruz como ‘Comisario’. Nos cantó el ‘atestado’ de tal forma que no sólo no ‘atentó’ sino que encantó. Tuvo gracia y estuvo en su sitio. Otro de los aciertos.
Pepe Sais hizo de casero enamorado, padre forzado del caradura de Montilla y, de paso, de su ‘hermano’ el tímido. Tuvo una actuación ‘gloriosa’ y generosa tanto en la terraza, como en el Café Versalles, donde nos cantó sus conquistas.
Para el final queda la orquesta y su director. Me gustaría opinar después de oírlos alguna vez más para hacerlo con más fundamento. A pesar de ser un una orquesta de 30 miembros tuvieron que estar algunos en los palcos de proscenio. Manuel Gas los llevó de forma que sonaron y acompañaron correctamente, entonando esta música amable y pegadiza, que debió de oír de niño cuando su padre la cantaba. Creo que eso ya es suficiente para contribuir al éxito de esta obra.
En resumen: es aconsejable correr para ver esta Eterna canción bien pensada, bien realizada, hecha con el respeto debido y más aconsejable aún, como he dicho arriba, repetirla en plena temporada que viene, dejándola en cartel hasta que el público deje de ir. Seguro que estará meses. La obra lo merece.
Comentarios