Actas de congresos

Ser latinoamericano: el discurso latinoamericanista en los años setenta

Fabiana Serviddio
--- ---
0,0007278

Si es cierto que los poderes de las imágenes no residen de forma inmanente en ellas, si no que son los individuos y las comunidades los que los construyen en procesos históricos1, se vuelve necesario reconstruir las formas discursivas a través de las cuales esos poderes fueron elaborados, asignados y transformados. Hacia 1970, el creciente valor del mito prehispánico como identificador de América Latina, asentó en las particulares circunstancias históricas que caracterizaron las relaciones entre las Américas.

Desde mediados de los sesenta, los ataques al imperialismo, el planteo de un arte de la “resistencia”, la denuncia de las políticas imperialistas en la esfera cultural, comenzaba a crear un clima adverso a una posición internacionalista y recolocaba la pregunta por la identidad regional en todos los campos, entre ellos el artístico.

La política inter-americana, que durante los años de Kennedy y Johnson había girado en torno a la asistencia económica para el desarrollo de los países de América Latina como forma de detener la expansión del comunismo (de esto se trataba la Alianza para el Progreso), comenzó a definirse en nuevos términos con la llegada del partido republicano a la Casa Blanca: se substituyó el abierto incentivo al progreso económico de los países latinoamericanos por la asistencia militar y económica encubierta a sus aliados políticos, apoyando en varios casos dictaduras latinoamericanas leales a Washington. La estrategia viraba entonces, del estímulo al desarrollo económico, a la imposición de orden político. En este contexto conflictivo, de crisis profunda de las relaciones interamericanas, se reformuló el problema de la búsqueda contradictoria de definiciones de la identidad cultural latinoamericana en el período de 1970.

Las construcciones discursivas de las artes latinoamericanas a lo largo del siglo XX no sólo se desprenden de las búsquedas de una identidad nacional que signaron a esas sociedades desde principios de siglo, ni se elaboraron exclusivamente en territorio latino. Respondieron también a una necesidad de Norteamérica por una definición de lo latinoamericano que le permitiera conocernos, para el logro del éxito de sus emprendimientos políticos y económicos. Esto atendía a una constante en la política panamericana estadounidense desde principios del siglo XX de conocer para conquistar comercialmente2, o para neutralizar / uniformar como garantía de orden social en el continente, condición sine qua non para su prosperidad económica.

En este nuevo contexto político-económico de reformulación de las relaciones entre Estados Unidos y América latina, el campo cultural se vio signado por la desconfianza y un repliegue simbólico de los artistas latinoamericanos hacia las raíces. A diferencia de los sesenta, período de apogeo de un discurso internacionalista3, considero que fueron estas nuevas circunstancias históricas las que favorecieron que, hacia 1970, cobrara fuerza un discurso identitario latinoamericanista, en el que la metáfora del enraizamiento prehispánico sirvió de contenido, de sustrato ideológico a una de las formas posibles de su formulación. Mi hipótesis sostiene además que las características visuales propias de dichas imágenes (en las que, de manera diversa4, asentaba el imaginario precolombino), propiciaron discursos críticos dispares que fueron sin embargo funcionales a quienes los produjeron.

La nueva reelaboración del mito del enraizamiento precolombino fue una de las diversas herramientas en la búsqueda de una definición de identidad en la plástica latinoamericana de los setenta, que se desplegó junto a otras (la vuelta al estilo figurativo, las técnicas tradicionales, etc.), convergiendo todas contradictoriamente en esa búsqueda. El propósito de esta ponencia será explorar y fundamentar esa nueva reelaboración de lo precolombino a través de un abordaje múltiple de discursos críticos, propuestas plásticas y exhibiciones, que buscará contribuir a la construcción de la conformación histórica en el campo artístico latinoamericano del poder de la imagen y el imaginario prehispánicos como una de las características distintivas de aquél.

Un brandy y cigarros después de la cena: arte latinoamericano en el Center for Inter-American Relations de Nueva York

El nuevo despertar de sentimientos nacionalistas e identitarios en Latinoamérica durante aquellos años fue visto, en las esferas política y económica, con extrema desconfianza y como indicador de gran peligrosidad en EE.UU., sobre todo por parte de los norteamericanos implicados comercial y políticamente en las relaciones interamericanas. Frente a un abandono por parte de los sucesivos gobiernos norteamericanos (tanto republicanos como demócratas) por implementar una política exterior definida hacia Latinoamérica (en efecto, las sucesivas administraciones a lo largo de esta década, centraron su atención en Medio Oriente), fueron las grandes multinacionales las que terminaron delineando, en la práctica, dicha política. El problema de la escasez de materias primas que sufrió en los años setenta la voraz economía industrial norteamericana fue una de las cuestiones que signó las relaciones exteriores de dicho país por aquellos años. Las sucesivas crisis del petróleo, mediante las cuales los países abastecedores de Medio Oriente produjeron un bloqueo comercial que elevó enormemente el precio de dicho recurso, pueden insertarse dentro de esta problemática. Esta situación coincidió con el surgimiento en Latinoamérica de gobiernos como el de Salvador Allende con deseos de estatizar las empresas multinacionales que explotaban los recursos naturales de dichos países para retomar su control.

Ya desde mediados de los sesenta las posiciones ideológicas dentro del campo intelectual latinoamericano se polarizaban cada vez más con el sucederse de los acontecimientos. El espíritu promisorio de la Alianza para el Progreso se derrumbaba con la muerte de Kennedy y la radicalización de la Guerra Fría en la región. En 1965, el destape del plan Camelot5 contribuyó a la crisis de confianza de los intelectuales latinoamericanos. La divulgación en 1966 por parte de diversas revistas latinoamericanas de la investigación realizada por el New York Times sobre la financiación de la CIA al Congreso por la Libertad de la Cultura a través de fundaciones “fachada” fue ciertamente también otro de los escándalos que atizó el clima intelectual favorable a la Revolución cubana y contrario a la penetración ideológica norteamericana. Asimismo, la participación de Pablo Neruda en el XXXIV Congreso de P.E.N. Club tuvo un fuerte efecto polarizador y excluyente en la esfera cultural latinoamericana.

“La Guerra Fría era [...] una guerra que se peleaba con ideas y no con bombas, por eso a los ojos de la CIA los intelectuales tuvieron en este punto mayor valor estratégico que todos los príncipes juntos”6.

Hacia fines de los sesenta se produjo un proceso de radicalización y desinstitucionalización que afectó a la sociedad en general y a los intelectuales en particular.

“Disentir se puso de moda. Todos los discursos prestigiosos [...] monumentalizaron el valor moral de la contestación y se auto-representaron como discursos de resistencia. La figura del intelectual pasó a ser sinónimo de disidencia y con esta marca controló uno de los centros locutivos simbólicamente privilegiados por la mitología de los años 60 y 70.”7

Esta escalada de desconfianza mutua fue la antesala de la crisis que atravesó posteriormente, a comienzos de los setenta, este tipo de instituciones. Fue el caso del Center for Inter-American Relations de Nueva York, que si bien se propuso como un ámbito para mejorar las relaciones panamericanas (sincerando en cierta medida sus objetivos), funcionó, principalmente, como un espacio de debate productor de recursos útiles a los intereses norteamericanos en la región.

Si bien los programas culturales no se abandonaron, las principales actividades que se desarrollaron en el Center for Inter-American Relations de Nueva York a lo largo de la década se concentraron cada vez más, mediante la coordinación del departamento de Relaciones Públicas del Center, en el estudio de aquellos problemas de orden político-económico con diversos países de Latinoamérica. Entre los años 1970 y 1971, por ejemplo, dicho departamento organizó conferencias, seminarios y encuentros alrededor de tópicos como “Política de nacionalización del gobierno chileno”, “Sucesos contemporáneos en Brasil”, “Análisis comparativo de política interior y exterior de los gobiernos militares de Brasil, Argentina y Perú”, “Documento Plank sobre la política de EE.UU. hacia Latinoamérica”, “Relaciones entre China y Latinoamérica”8.

En la esfera cultural, esas nuevas búsquedas por la propia identidad en Latinoamérica, encontraron en la recuperación del imaginario precolombino andino una de sus formas. Podemos pensar el discurso latinoamericanista fundado en la metáfora de lo prehispánico como una contenido mental colectivo, un hilo que desde principios del siglo XX, con el muralismo mexicano, luego en los años treinta con el indigenismo peruano, y más tarde en los cuarenta con la utopía constructivista de Torres García, entretejió, a veces aflorando y a veces subyaciendo, el arte de Latinoamérica. En el período que nos atañe sin embargo, este tipo de imágenes, que recuperaron dicho pasado mítico a través del color, de la composición, de la técnica o de la misma representación, recobró su poder por distintas razones y mediante la fuerza que le proporcionaron distintos discursos.

Es interesante observar que el Center for Inter-American Relations, una de las instituciones más importantes dedicada a difundir mediante exhibiciones, publicaciones de catálogos y programas educativos, el arte latinoamericano de todas las épocas, al menos en los albores de esta década (hasta la creación, en 1976, del Museo de Arte Contemporáneo de América Latina, en la OEA, Washington), encontró en las muestras de arte precolombino antiguo verdaderos sucesos. Fue el caso, por ejemplo, en 1974, de la muestra de piezas de oro precolombinas provenientes del Museo del Oro de Bogotá, que permaneció en exhibición por dos meses y luego circuló por diez museos de EE.UU. y Canadá9.

Otro ambicioso programa encarado por el Center con relación al arte prehispánico fue la creación del Grupo de Estudio de Inscripciones Jeroglíficas Maya, bajo la dirección de Ian Graham, con la finalidad de estudiar y publicar un corpus completo de inscripciones Maya conocidas a la fecha, y que hacia 1976 había logrado editar dos volúmenes como resultado de aquel estudio. Con esto no quiero decir que se promovieran especialmente este tipo de exhibiciones; de hecho, si se hace una observación año por año, se puede notar que se le daba buena cabida también al arte colonial y al moderno. Lo que sí quiero señalar es que existía una clara voluntad por parte del consejo directivo de la institución por identificar las predilecciones estéticas del público que acudía a las exhibiciones, para poder planificar las futuras muestras en aquella dirección10.

Es necesario tener presente que, más allá de las finalidades diplomáticas que el Center enunciaba en sus publicaciones (promover el conocimiento de Latinoamérica para mejorar las relaciones interamericanas), dicha institución se había tornado, cada vez más, una especie de “club” de reunión de poderosos empresarios y políticos norteamericanos, y las actividades desarrolladas por los distintos departamentos culturales tenían como uno de sus objetivos el entretenimiento de este público. Así lo señalaba, en una entrevista del New York Times, el pintor mexicano Arnold Belkin, en ocasión de un boicot a la muestra Artistas latinoamericanos viviendo en Nueva York:

“Es lamentable que sea la única institución que hable por nosotros aquí. La cultura para ellos es una ocurrencia posterior, como el brandy y los cigarros después de la cena. Ellos se especializan en tergiversar la imagen de Latinoamérica.”11

 El coleccionismo de arte precolombino en EE.UU. se afianzaba con una larga tradición que databa de principios de siglo, alimentado por las ventas ilegales de los “huaqueros”. El mismo Nelson Rockefeller se había transformado en coleccionista de arte prehispánico luego de entablar amistad con el arqueólogo peruano Tello en su visita a las ruinas de Macchu Picchu en los años treinta.

Pero, en lo que arte moderno se refiere, la desconfianza hacia las imágenes con connotaciones identitarias, remontaba al descrédito del muralismo mexicano en territorio norteamericano desde la era macartista. ¿Por qué entonces, hacia estos años, las propuestas plásticas latinoamericanas que invocaban el mito del pasado prehispánico recobraron poder?

Una pista cierta la podrá dar el análisis del ensayo introductorio que escribe Monroe Wheeler, consejero de la junta directiva del Museo de Arte Moderno de Nueva York, para la exhibición que fue invitado a curar en las galerías del Center for Inter-American Relations en 1972: Looking South. Latin American Art in New York Collections.

Hacia una Arcadia latinoamericana

Luego de comenzar excusándose por tratarse la exhibición más de un muestreo que de un panorama exhaustivo, Wheeler presenta a los tres grandes del muralismo mexicano:

“Los pintores revolucionarios de México pertenecen a una clase aparte. Profundamente imbuidos de la tradición precolombina, pensaron en ella como un medio para desarrollar una autoconciencia étnica y para despertar un espíritu rebelde en los campesinos contra sus opresores. [...] A veces la expatriación intensifica el amor al país casi al punto del chovinismo; nadie fue jamás más nacionalista que éstos tres.”12

Luego de calificar a Tamayo como “espiritual”, a Matta como “un adorador de la naturaleza” y su trabajo como una “visión mística”, y de detenerse en “Arcano”, de Aburalach, puntualiza respecto al arte de Centro y Sudamérica:

“En América Central y del Sur, excepto por Portinari, la tradición precolombina prevalece con frecuencia, con poca o ninguna connotación política. Ha devenido en una especie de neo-simbolismo.”13

Wheeler encuentra que, dentro de esta perspectiva, pueden englobarse no sólo los trabajos de Gerszo, Fernández-Muro y Bonevardi. También se incluyen, de forma anticipatoria, los de cuatro antecesores: el “costumbrista” Figari, el “arcaico” Torres-García, el “místico – lindante en la locura” Reverón y el anciano Mérida. Y aún, hacia el final del ensayo, La Copa Verde de Pettoruti combina para el crítico antigüedad y cubismo. La tradición antigua con un simbolismo aggiornato basado en ella era para Wheeler una de las categorías estilísticas característica del arte latinoamericano moderno.

El simbolismo histórico había buscado mediante el arte, no representar la realidad dada, sino revelar a través de signos una realidad “otra”, más allá de la conciencia. Puvis de Chavannes intentó una interpretación simbólica del arte clásico, evocándolo como dimensión mítica. Las formas empezaban a valer como signos de una existencia trascendental o profunda.

En el caso de esta nueva recuperación del mito precolombino que volvían a retomar algunos artistas latinoamericanos, ya no se trataba de una crítica a la realidad contemporánea mediante una recuperación histórica de ese pasado; ellas funcionaban, ahora, como alusión a un mundo-otro, arcano, recóndito, fuera del tiempo real, que se alcanzaba a través de una profunda introspección. Eran, de alguna manera, alusión a un mundo arquetípico y bucólico, pasado pero siempre presente en la contemporaneidad. Trataban de componer una nueva Arcadia, ideal en su simpleza, y en su virginidad. Veamos que escribían de Bonevardi, Elena Oliveras y Fermín Févre:

“Hay así un deliberado propósito de hacernos olvidar las diferencias y distancias de tiempo y espacio concreto y llevarnos a formas esenciales de la mente y de la capacidad de percibir la realidad. La referencia a civilizaciones pasadas y la incorporación de elementos de modernidad, tanto en los objetos físicos como en el plano conceptual, subraya ese sentido intemporal de las imágenes."14

Es decir que, de alguna manera, las características visuales de las imágenes permitían desconectarlas de su contexto histórico y erigirlas como universales. También encontramos una alusión al mundo borgiano (entendido como construcción de un “mundo-otro”) para explicar estas obras en el catálogo escrito por Monroe Wheeler. Las obras, para Wheeler, habían perdido ese nefasto ingrediente de crítica ideológica, para volverse, en algunos casos (el mimado Bonevardi15, Gerszo, Fernández Muro), la imagen latinoamericana que todo crítico soñaba: moderna por un lado, y a la vez claramente visualisable como latinoamericana, por su apelo al pasado prehispánico. El vaciamiento de las obras de intencionalidad crítica también es detectable en su análisis de aquellos artistas cuyos trabajos categoriza dentro de un “humor folklórico”, de los que escribía:

“Varios artistas jóvenes son gentilmente humorísticos, caricaturescos pero no castigadores, afectuosos con la humanidad que pintan: Botero, Braun, Marisol, aún, en ocasiones, Fonseca. Hay más diversión en ellos que en nuestros artistas pop, hechizados por el arte comercial.”16

En un juego de miradas entre la cultura norteamericana y la latinoamericana, y dejando de lado los recurrentes pronunciamientos respecto a la riqueza y diversidad de las sociedades y culturas latinas, y a la necesidad de provocar un cambio en la mentalidad de los norteamericanos para poder apreciarlo, parecería que una lectura crítica en este sentido y una recepción muy favorable de este tipo de imágenes traicionaba una postura ideológica conservadora liberal que, sosteniendo ciertos preconceptos sobre Latinoamérica de larga data (los conservadores norteamericanos la pensaban como caótica y necesitada de aquel orden perdido)17, encontró en este período una nueva estrategia de solución posible, la estabilidad basada en un estado fuerte e instituciones políticas y sociales tradicionales. Sí, a eso debían aspirar los latinoamericanos...

Las propuestas plásticas que recuperaron el pasado mítico precolombino no respondían solamente a delineamientos estilísticos de la abstracción geométrica, como en el caso de Marcelo Bonevardi, Gunther Gerszo y José Antonio Fernández-Muro, quienes trabajaban dentro de esta línea ya desde mediados de 1960 (y tenían en común el evocarlo aludiendo a la arquitectura de la tradición andina).

El pasado prehispánico era invocado a su vez mediante distintos tipos de conceptualismos y figuración. Entre los primeros, se pueden señalar los excelentes trabajos de instalación del argentino Leandro Katz, residente en Nueva York. Un ejemplo notable del segundo lo constituye la producción de Zdravko Ducmelic, croata radicado en la Argentina desde 1949. De su obra escribió Rafael Squirru que “está signada por el misterio”, y que “sus imágenes parecen evocación de mundos perdidos y sin duda recordados por su rico subconsciente”19.

También hacia esos años, muchos pintores peruanos se volcaron hacia una plástica reminiscente de la tradición andina. Dicha voluntad de enraizamiento debería analizarse no sólo en términos estéticos, sino también políticos, y tanto desde una perspectiva nacional como internacional. No podemos dejar de señalar que el Perú era territorio penetrado por multinacionales desde principios de siglo y que la dictadura nacionalista peruana a principios de los setenta estaba entre las principales preocupaciones de los intereses norteamericanos en dicho país.

Más allá del consagrado Fernando de Szyszlo, que continuaba trabajando dentro de una abstracción blanda cuyas texturas y colores vívidos recordaban a los textiles precolombinos, es interesante señalar la obra de Tilsa Tsuchiya. Sus paisajes y personajes fantásticos “no tratan de representar o recrear el pasado Inca, sino de capturar su continua importancia psicológica para el presente, de hacerlo espiritualmente relevante para el Perú contemporáneo”20. Según Baddeley y Fraser, a diferencia de Wheeler, estas eran distintas formas de representar metafóricamente la “peruanidad”, como un llamado a reunir las distintas tradiciones del Perú para resistir la dominación económica y cultural de fuerzas externas. 

César Paternosto y Alejandro Puente también desarrollaron, hacia mediados de la década, una poética abstracta sensible cuyas características formales remitían a los textiles andinos. De Paternosto escribía Fermín Févre en 1981:

“Por su arcaísmo, por la simplicidad primitivista tanto en la concepción de la obra como en el tratamiento de sus formas interiores y texturas, Paternosto muestra un punto de convergencia entre las búsquedas contemporáneas y el pasado remoto.”21

Hay una coincidencia entre los discursos críticos en la construcción de este tipo de obras como búsqueda de arquetipos, como encuentro con la tierra, en una línea de lectura existencialista / humanista. Sin embargo, puede notarse en ciertas lecturas críticas, como la de Monroe Wheeler, la eliminación de ciertos términos connotados como liberación, que está presente en otros estudios críticos, y la abstracción del contexto histórico al que pertenecen. Así en cambio escribía Manuel Mujica Láinez sobra la obra de Marcelo Bonevardi:

“Esos extraños mecanismos y esos fabulosos talismanes, con mucho de instrumento de tortura, y mucho también de manifestaciones de la desazón humana por vencer, a través del sortilegio de la ciencia, a las barreras misteriosas que nos circundan, constituyen otras tantas alegorías de las obsesiones de nuestro tiempo.
En ese sentido y más allá de lo que encierran como perfectos triunfos plásticos, tienen la trascendencia de auténticos testimonios y reafirman hasta dónde el arte es un reflejo (más aún: un aliado) de las inquietudes espirituales y morales que caracterizan a una época.”22

Dicha búsqueda de liberación, de encuentro introspectivo con “el ser” podría conectarse con los impulsos de liberación que aunaban a los artistas latinoamericanos en el marco de un decidido vuelco ideológico antiimperialista hacia fines de los sesenta.

Artistas latinoamericanos en Nueva York

La relación entre el Center for Inter-American Relations de Nueva York y los artistas latinoamericanos, efectivamente, distaba mucho en la realidad de ser pacífica, apolitizada y homogénea. Como ya hemos aludido, en marzo de 1971, veinticinco artistas habían decidido boicotear la realización de una exhibición de arte latinoamericano contemporáneo en las galerías del Center que además circularía por galerías locales. Los artistas, entre los que se contaban, además del mexicano Belkin, al colombiano Leonel Góngora y al brasilero Rubens Gerchman, habían delineado una lista de peticiones que condicionarían no sólo su participación en esa exhibición, sino en los programas futuros del Center. Entre las primeras condiciones, los artistas requerían una “drástica revisión” del consejo de directores del Center, y la remoción de aquellos que simbolizaban “la actividad imperialista de los EE.UU. en nuestro hemisferio”. Los directores específicamente mencionados como “personalidades político-financieras” eran Lincoln Gordon; John White, vicepresidente de la compañía Standard Oil (filial New Jersey); George Meany, presidente de la federación laboral; y el poderosísimo Sol M. Linowitz, ex presidente de la corporación Xerox, ex representante de los EE.UU. en la OEA, futuro presidente de la influyente “Comisión de Decisiones Críticas para los Americanos” y de la “Comisión de Relaciones entre EE.UU. y América Latina” hacia mediados de la década. Otras condiciones establecidas por los artistas eran: que el Center se abstuviera de entablar relaciones con organizaciones estatales o privadas que servían como “instrumentos de represión contra la liberación social, política, económica y cultural” de los países de América Latina; y que se abrieran al público los seminarios y reuniones de grupos de estudio en los que se discutían asuntos que concernían a los problemas políticos y económicos interamericanos arriba mencionados. En efecto, era notable la cantidad de representantes de multinacionales petroleras o dedicadas a la extracción de recursos minerales presentes en el consejo administrativo de la institución, así como de organizaciones como ADELA, que nucleaba a las empresas inversoras en Latinoamérica.

Asimismo, los artistas declaraban al New York Times que estaban trabajando en un proyecto alternativo para crear un museo latinoamericano, que pudiera funcionar como centro de reunión de la comunidad creativa latina, que pudiera desarrollar un programa de actividades culturales y que diseminara “información moral” respecto a la censura y la represión de actividades culturales23. Esta sospecha de algunos artistas latinoamericanos de: que la institución no les pertenecía; que funcionaba, cada vez más, como un “club” de reunión de hombres poderosos (“es inútil tratar de hacerlos cambiar...” declaraba Belkin), dedicada fundamentalmente a cuestiones de índole político-económica; y que se dirigía a un público eminentemente norteamericano, la vemos confirmada24, por ejemplo, en la correspondencia privada entre el presidente del Center for Inter-American Relations desde 1976, Roger Stone, y William Moody, del Rockefeller Brothers Fund, a quien Stone mantenía al tanto respecto de las actividades y proyectos del Center para justificación del pedido periódico de subsidios a dicha fundación. En octubre de 1976, Stone le escribía a Moody:

“[...] Así, en términos generales, nos circunscribimos al pueblo norteamericano. [...] Nuestro programa de Relaciones Públicas está básicamente orientado a un grupo de liderazgo gubernamental, empresarial y académico. [...] Una opción que se nos abre es simplemente abandonar nuestros programas culturales y focalizarnos solamente en las actividades de relaciones públicas. Sin embargo, los tres departamentos culturales han establecido récords únicos durante los diez años de existencia del Center y han construido un público sólido si bien pequeño. Echarlos sería tirar por la borda una inversión substancial que recién está empezando a mostrar dividendos. Y tal acto implicaría nuestra indiferencia hacia el rol de los intercambios culturales como un medio, tanto inmediato como a largo plazo, de incrementar la comprensión y mejorar las relaciones. [...] Nosotros no: 1) seremos arrastrados a desarrollar programas para Latinoamérica; 2) nos convertiremos en un club social para latinoamericanos en Nueva York; 3) nos enredaremos en proyectos especiales que no se atengan a los criterios delineados más arriba. [...]”25

Otro detalle importante para señalar de esta carta es la referencia de Stone a un comentario de Tomas Messer, director del Museo Guggenheim, puntualizándole que, si el Center clausuraba sus actividades, ninguno de los museos existentes iba a hacerse cargo de los programas de exhibición.

Una cuestión central a destacar que aparece en la cita anterior es el “nicho” de mercado en que ya desde la década anterior se había convertido el arte latinoamericano (fundamentalmente la literatura y el boom editorial de sus traducciones que se registraba en este período, la música y su difusión en el hemisferio norte a través de las discográficas multinacionales, etc.). Esto coincidía con una desmaterialización cada vez mayor hacia la cual tendía por aquellos años el mainstream del arte occidental con sus distintas vertientes conceptuales (que si bien seguía “produciendo” registros documentales como videos y fotografías, mermaba en los objetos más tradicionales), factor que no debería dejarse de lado. En este sentido, es importante volver a considerar la situación económica crítica a escala mundial, en la que tambaleaba severamente aún el gigante estadounidense. Las sucesivas devaluaciones del dólar habían producido un descrédito tal de esa moneda que los capitales volaban hacia todo lo precioso y escaso que pudiera mantener su valor en un momento de crisis monetaria (oro, plata, platino, y todo tipo de commodities, entre las cuales se ubicaban las obras de arte), lo que a su vez llevó a una gran escasez de éstos a nivel mundial . En este contexto, alentar la producción de obras de arte plástico que fueran modernas en su estilo, pero dentro de un formato tradicional, y fáciles de encuadrar dentro de una imagen de lo latinoamericano, era “cabalgar sobre lo seguro”27.

La postura crecientemente crítica de los artistas latinoamericanos hacia la relación con ciertas instituciones artísticas poderosas como el Center for Inter-American Relations se enmarcaba también dentro de un clima político, económico y cultural estadounidense muy convulsionado desde mediados de los sesenta a causa de factores de diversa índole, entre los cuales ciertamente pesaban la guerra de Vietnam y la explosión de reivindicaciones de las minorías negras y latinas en el país. Algunos intelectuales ya consagrados dentro del campo artístico internacional también hacían sus reclamos a instituciones como el Museo de Arte Moderno, muy similares a los arriba mencionados. Así, en enero de 1969, un grupo de artistas y críticos, organizados por el Arts Workers Coalition, entregaba al MOMA una carta peticionando una audiencia pública para discutir la relación entre el museo y los artistas, la extensión de las actividades a la comunidad negra e hispana, la intervención de artistas en el comité curatorial, entrada libre y gratuita, el abandono de los planes de construir un rascacielos y la expansión del museo mediante sucursales en distintas partes de la ciudad que no llevaran “el estigma de alimentar solamente a los estratos más ricos de la sociedad”, etc.28 El mismo rascacielos que llevaría a la junta directiva a un “saneamiento” presupuestario mediante el despido de muchos empleados del museo, lo que desembocaría en una larga huelga y finalmente la renuncia del director en 1973.

Conclusión

Durante los años setenta, las propuestas plásticas latinoamericanas que evocaban el imaginario prehispánico cobraron renovado impulso y poder. Lo lograron porque constituyeron, por un lado, una respuesta visual al replanteamiento de la pregunta por la identidad del arte latinoamericano. Asimismo, la pregunta por lo latinoamericano en los años setenta sirvió a algunos agentes culturales latinoamericanos como oportunidad para reconfigurar la concepción de las artes latinoamericanas y proyectarlas nuevamente pero con rostro renovado al campo artístico internacional, preparando las condiciones para el llamado “boom” del mercado del arte latinoamericano en los años ochenta. Las características visuales de dichas obras (una figuración cristalizada, una abstracción sensible, etc.), permitieron también a cierta crítica norteamericana una estrategia ahistorizante, universalizadora y despolitizante de dichas imágenes, nada novedosa por cierto, que le brindó al mercado del arte producción nueva, distinta y confiable, aceptable y conveniente. Algunos artistas latinoamericanos, a su vez, lograron mediante ese tipo de imagen aceptación y credibilidad en el campo artístico internacional.29

Notas

Existe una amplia bibliografía referida a la construcción histórica de los significados de las imágenes, como la que se considera dentro del marco teórico-metodológico de los estudios culturales. Baste señalar, entre las publicaciones más recientes, el ensayo teórico de Moxey, Keith; The Practice of Theory. Ithaca y Londres, Cornell University Press, 1994.

Véase la ponencia de Salvatore, Ricardo D.; “Practical Pan-Americanism: early visions of an American hemispheric market”, Coloquio Internacional Re-pensando el imperialismo. Experiencia y cultura en América, Asia y África, 1850 – 1950. Universidad Torcuato Di Tella, 24 al 26 de agosto, 2000.

Véase el libro de Giunta, Andrea; Vanguardias, Internacionalismo y Política. Arte argentino en los años sesenta. Buenos Aires, Paidós, 2001.

Pues como se verá más adelante, se produce tanto con imágenes figurativas como abstractas.

Se trató de una investigación en ciencias sociales en Chile, financiada por un organismo dependiente del Ejército norteamericano cuyos objetivos eran identificar los síntomas de colapso social en Latinoamérica y sugerir estrategias para prevenirlo.

Seguí aquí el trabajo de Mudrovcic, María Eugenia; Mundo Nuevo. Cultura y Guerra Fría en la década del 60. Rosario, Beatriz Viterbo, 1997, p. 42.

Ibídem, p. 129.

“Center for Inter American Relations. Report 1970 and 1971”, p.9, folder 2, box 137, sub-series Center for Inter-American Relations, series 4, Record Group Rockefeller Brothers Fund, Rockefeller Foundation Archives, Rockefeller Archive Center, Sleepy Hollow, New York (de aquí en adelante designado RAC).

Se calculó que fue vista por aprox. 500.000 personas. “Center for Inter-American Relations Annual Report 1974-1975”, p. 15, folder 4, box 137, sub-series Center for Inter-American Relations, series 4, Record Group Rockefeller Brothers Fund, Rockefeller Foundation Archives, RAC.

Así, en un cuestionario distribuido a los miembros del Center en 1973, se les preguntaba, entre otras cosas, qué tipo de exhibiciones preferían que promoviera en el futuro el Programa de Arte. Se proponía tres opciones (arte precolombino, colonial y contemporáneo), y se pedía señalar solamente una. “Center Member Questionnaire”, s/p, folder 2, box 137, sub-series Center for Inter-American Relations, series 4, Record Group Rockefeller Brothers Fund, Rockefeller Foundation Archives, RAC.

Glueck, Grace; “Show is Suspended as Artists Dissent”, The New York Times, 20 de marzo de 1971 (traducción mía).

Wheeler, Monroe; Looking South. Latin American Art in New York Collections, selected by Monroe Wheeler. Center for Inter-American Relations, Nueva York, mayo-julio 1972, p. 1 (traducción mía). Es interesante observar cómo, ya desde el inicio, establece un corte en la tradición de la historia del arte latinoamericano, sin explicitar ningún motivo.

Ibídem, p.2. El subrayado es mío.

Bértola, Elena y Fermín Févre; Bonevardi, Colección Pintores Argentinos del Siglo XX. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981, p.6.

Su trabajo es seleccionado de la muestra Diez Artistas Argentinos por una Comisión consultora de las Naciones Unidas en 1973 realizada en el Center for Inter-American Relations, para integrar la colección de dicha organización; en 1980, el Center le otorga una exhibición itinerante.

Wheeler, Monroe…p.2.

Berger, Mark T.;Under Northern Eyes: Latin American Studies and U.S. Hegemony in the Americas, 1898-1990. Bloomington e Indianápolis, Indiana University Press, 1995, cap.3, p. 101-153.

“Hacia fines de 1960 la principal preocupación de Washington no era el cambio sino el orden, y la teoría conservadora sobre el desarrollo buscaba, y encontraba, una posible fuente de estabilidad en instituciones políticas y sociales tradicionales, y un estado fuerte. Su trabajo mostraba mucho menos optimismo respecto a la democratización y al potencial para una prosperidad económica global de lo que lo había hecho la teoría de la modernización de los años cincuenta y sesenta.”, en Mark T. Berger..., p. 131-132 (traducción mía).

Squirru, Rafael; Zdravko Ducmelic, galería Palatina, 18 de abril al 7 de mayo de 2001. Es una interpretación muy similar a las que se citaron anteriormente.

Baddeley, Oriana y Valerie Fraser; Drawing the Line. Art and Cultural Identity in Contemporary Latin America, Londres y Nueva York, Verso, 1989, p.33 (traducción mía).

Févre, Fermín; Paternosto. Colección Pintores Argentinos del Siglo XX. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981.

Manuel Mujica Láinez, prólogo al catálogo de la muestra realizada en el museo Emilio A. Caraffa, Córdoba, 1978. En Bértola, Elena y Fermín Févre; Bonevardi, Colección Pintores Argentinos del Siglo XX. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981, p.8.

Glueck, Glace...(el subrayado es mío).

Así como en otra documentación. En el informe citado, Roger Stone evaluaba la imagen del Center de esta manera: “Imagen. El Center ha sido percibido frecuentemente como una institución Rockefeller del “establishment – elite”, y por su relación cercana con el Consejo de las Américas (una organización que representa los negocios que operan en Latinoamérica), mucha gente vio el Center como una extensión de las operaciones de las corporaciones multinacionales norteamericanas. La cantidad de personas que está en ambas juntas directivas y la ubicación física de dicho Consejo en el piso superior del Center acentuó esta visión”. En “From Agenda and Docket for RBF Fall Meeting”, octubre 28, 1976, p.4, folder 4, box 137, sub-series Center for Inter-American Relations, series 4, Record Group Rockefeller Brothers Fund, Rockefeller Foundation Archives, RAC. Traducción mía.

Stone a Moody, octubre 18, 1976, folder 4, box 137, sub-series Center for Inter-American Relations, series 4, Record Group Rockefeller Brothers Fund, Rockefeller Foundation Archives, RAC. El subrayado es del original, la traducción es mía.

Silk, Leonard; “How the world economy got into this mess. In spite of Vietnam, oil, anchovies and Watergate, can we get out of it?”, The New York Times Magazine, 28 de junio de 1974. Folder 257, box 18, series 16 (55th Street), RG 15, NAR Gubernatorial, Rockefeller Family Archives, RAC.

Así John Cates, presidente del Center en 1973, definía una de las críticas atribuidas a la institución por parte de algunos artistas por presentar obras de figuras ya consagradas como Macciò o Botero, en una entrevista que “concedía” a la revista Visión, en mayo de ese año. Isaacs, Cecilia; “Intercambio de ideas”, Visión, 19 de mayo de 1973, p. 24/1.

Entre los firmantes estaban Carl Andre, Gregory Battcock, Hans Haacke, Joseph Kosuth, Lucy Lippard, Tom Lloyd, etc. “The demands of Art Workers Coalition”, June, 1969, folder 1214, box 125, series Projects, RG 4 NAR Personal, Rockefeller Family Archives, RAC.

Un agradecimiento especial al director y a todo el staff del Rockefeller Archive Center, en Sleepy Hollow, Nueva York, por la cálida atención; y a Andrea Giunta, por hacerme conocer dicho archivo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.