Costa Rica

Voces auténticas

Andrés Sáenz
---
---
San José de Costa Rica, jueves, 19 de agosto de 2004.
Teatro Nacional. Academia Bach de Berlín: Yeree Suh, soprano; Elke Redmann, mezzosoprano; Martin Petzold, tenor; Rüdiger Scheibl, bajo; Hansjacob Staemmler y Friedrich Thomas, piano a cuatro manos (Steinway & Sons, Hamburgo). Heribert Breuer, director. Johannes Brahms, Liebesliederwalzer, opus 52; Cuatro canciones populares alemanas; Seis danzas húngaras; Valses para piano a cuatro manos, opus 39; Zigeunerlieder, opus 103. Heribert Breuer, Tres canciones a capella (estreno). V Concierto de gala del XIV Festival de Música Credomatic
0,0001244

Por quinta vez consecutiva, el maestro Heribert Breuer, director de la Academia Bach de Berlín, ha honrado el Festival de Música Credomatic mediante la presentación de un selecto grupo de artistas y el escogimiento de un repertorio que refina el criterio musical del público costarricense.

En esta oportunidad, en compañía de un superior cuarteto de solistas vocales y dos excelentes pianistas, deleitó a la considerable audiencia, el jueves, en el Teatro Nacional, con obras de Johannes Brahms (1833-1897), máxima figura del posromanticismo austro-germano.

La mayoría eran piezas de interpretación desusada en el país y algunas acaso se oían aquí por vez primera, pues, aunque la producción orquestal y la música de cámara del compositor se ejecutan con frecuencia, no ocurre lo mismo con su extenso repertorio vocal y pianístico.

La traducción literal al español del ciclo de canciones titulado en alemán Liebesliederwalzer opus 52, es 'Canciones de amor en tiempo de vals', un apelativo inmanejable, de modo que hay que conformarse con el impreso en el programa de mano, 'Valses de amor'. Con esta obra se inició el concierto.

Se trata de una colección, con textos del poeta Georg Daumer, concluida en 1869, y presentada por el conjunto en su versión original para cuarteto de soprano (Yeree Suh), mezzosoprano (Elke Redmann), tenor (Martin Petzold), bajo (Rüdiger Scheibl), y piano a cuatro manos (Hansjacob Staemmler, Friedrich Thomas).

Director, cantantes y pianistas moldearon lecturas intachables de las 18 canciones breves, y comunicaron la gracia y característica particular de cada una; el acompañamiento y las cuatro tesituras se oyeron en perfecta concordia, la entonación fiel, los timbres gratísimos, la dicción clara.

Calidades similares engalanaron la interpretación a cappella (las voces sin acompañamiento) de cuatro Canciones populares alemanas, que terminó la primera parte.

Entre ambas, los pianistas brindaron ejecuciones acopladas de manera idónea de una selección de seis de las famosas Danzas húngaras.

La segunda mitad comenzó con el estreno, fuera de programa, de tres melodiosas canciones a cappella, escritas por el maestro Breuer expresamente para el Festival.

Luego, Staemmler y Thomas nos introdujeron a Brahms, el miniaturista, mediante la versión, sensitiva en el aspecto musical y acabada en el técnico, que plasmaron de sus 16 Valses para piano a cuatro manos opus 39, compuestos en 1865.

La función concluyó con las interpretaciones fogosas, afinadas y pulidas, de parte del director, las voces y los pianistas, de las 11 Zigeunerlieder opus 103, o 'Canciones gitanas', compuestas en 1887, según las traducciones del húngaro al alemán de H. Conrat.

Para corresponder a los aplausos calurosos, Heribert Breuer y el elenco se despidieron con dos bises: la canción tradicional alemana Der Mond ist aufgegangen (La Luna ya ha salido), de Claudius y Schulz, y la conocida Wiegenlied (Canción de cuna), de Brahms.

En lo personal, el concierto de la Academia Bach de Berlín me proporcionó el goce estético que trasciende cualquier opinión crítica y su muestra del arte vocal auténtico borró la impresión desagradable producida por las mal llamadas 'Voci italiane' que tuve la desdicha de escuchar el domingo pasado.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.