México

El regreso de Tosca a Bellas Artes

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
---
---
Ciudad de México, jueves, 9 de septiembre de 2004.
Teatro de Bellas Artes. G. Puccini: ‘Tosca’ ópera en tres actos (1900). Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica sobre la obra homónima de Sardou. Hernán del Riego, dirección escénica. Hernán del Riego y Ángel Ancona, diseño de espacio escénico (sic). Elenco: Olga Romanko (Tosca), José Luis Duval (Mario Cavaradossi), Carlos Almaguer (Baron Scarpia), Leszek Zawadka (sacristán), Arturo Rodríguez (Angelotti), Jaime Gonzáles (Spoletta), Pablo Porras (Sciarrone), Roberto Aznar (Carcelero), Aura González (Pastor). Orquesta y Coro de la Ópera de Bellas Artes. Director: Alfredo Silipigni. Aforo: 2000 localidades. Ocupación: 100%
0,0001115

Debo confesar que, en principio, concuerdo con la definición que Joseph Kerman dio de ‘Tosca’, la ópera, al calificarla como una shabby little shocker, lo que se traduciría más o menos como una pequeña y emotiva cursi; sin embargo es cierto que es una de las óperas preferidas por los operópatas. Es cierto que Puccini logra construir hermosas melodías y se atreve a muy osadas armonizaciones, pero también es cierto que normalmente, por lo menos en el caso de Tosca, tales melodías y sorpresas armónicas se encuentran totalmente separadas del discurso dramático de la ópera.

Estamos acostumbrados a la producción realista de Zefirelli, tanto en el Metropolitan como en Covent Garden, por lo que cualquier producción diferente será sometida a un escrutinio profundo por parte de los espectadores. Por mi parte, prefiero una puesta en escena simbólica, usando la palabra como sinónimo de muy barata, a una mala producción en la que los escenarios de Sant’Andrea della Valle, el Palazzo Farnese y el Castel de Sant’Angello se vean mal pintados o muy alejados de la realidad a la que nos acostumbró el dilapidador productor italiano. Como se podrán imaginar tuvimos una puesta en escena simbólica consistente en un plano inclinado con diversas líneas sobre él dependiendo del acto y con los menos objetos posibles.

El director de escena, Hernán del Riego, tuvo, sin embargo, algunas ideas brillantes, que a decir verdad no son originales, pero sí brillantes. Por ejemplo el uso de una cámara de televisión que proyectaba los rostros de los cantantes sobre una pantalla, shabby en el sentido de andrajosa, que logró captar algunas de las expresiones realmente dramáticas de los personajes. También fue interesante el reducir el escenario para presentar un área libre que hacía las veces del área tras bambalinas y que nos dejó ver cómo se maquillaba a ‘Cavaradossi’ durante su tortura. Sin embargo no todo fue miel sobre hojuelas. En el tercer acto, el plano inclinado se partió en dos áreas, una para ‘Tosca’ y otra para ‘Mario’, que me hizo pensar más en una puesta de Tristan und Isolde que en la plataforma de Sant’Angello. Con esto el director de escena nos decía: no se emocionen, 'Tosca' no se va a quedar con el pintor. ¡Como si no lo supiéramos! Otro punto muy flaco fue la presentación de Roberto Aznar como un ‘carcelero’ gesticulando y moviéndose como uno esperaría lo hiciera Quasimodo en una película dirigida por Zefirelli.

Olga Romanko tuvo un buen desempeño como ‘Tosca’. Probablemente su “Mario” inicial careció de emoción, lo que hizo que el “Son qui” de ‘Cavaradossi’ ni siquiera se oyera. En ese segundo acto en el que su voz es sometida a unos ejercicios vocales muy exigentes y en que se pasa pegando alaridos por más de veinte minutos, fue capaz de concentrarse y darnos un “Vissi d’arte” de buena calidad. Por cierto, esta parte es de aquellas en las que Puccini se saca de la manga una hermosa melodía que no viene al caso dramáticamente. De hecho, así lo entendió el director de escena, quien hizo que ‘Scarpia’ se retirara del espacio escénico, para que ‘Tosca’ diera rienda su suelta a sus emociones.

José Luis Duval fue un ‘Cavaradossi’ adecuado, aunque en mi opinión tiene fuertes problemas con su dinámica, pues no se oía en momentos en que debía oírse, y cuando debía cantar piano lo hacía gritando, como durante su agonía.

El mejor cantante fue Carlos Almaguer como el malvado ‘Scarpia’. Tiene una hermosa voz, y junto con la experiencia que ha acumulado en años recientes en Europa, nos permite sentir ya a un gran barítono en el escenario.

De los papeles secundarios puedo decir muy poco, ya que no puedo decir nada bueno.

Alfredo Silipigni no me impresionó ni bien ni mal y la Orquesta de la Ópera de Bellas Artes tuvo una función similar a las que nos tiene acostumbrados, es decir una función bastante defectuosa, siendo esta vez el trombón bajo quien destacara por malo.

En general, esta función me hizo recordar lo que una vez escribió el crítico Frederick Kaimann acerca de otra producción de Tosca: “Hacer que los supertítulos concordasen con la acción hubiese sido bueno. Hacer que los cantantes concordasen con la orquesta hubiese sido mejor y hacer que las cuerdas concordasen con los metales hubiese sido aún más mejor”.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.