A la búsqueda de Antonio Vivaldi
La Música Instrumental (25). Concierto en Do mayor ‘Con molti strumenti’ RV 558
---
Antonio Vivaldi escribió para toda clase de instrumentos y en todas las combinaciones que su imaginación y poder de inventiva le brindaban. Entre las múltiples obras para diversos instrumentos y orquesta se encuentran los denominados “Concerti con molti stromenti”. Dentro de ése grupo se ubica el Concierto en Do Mayor para 2 flautas, 2 mandolinas, 2 salmó (o salmoé=chalumeau), 2 tiorbas, 2 violines en “tromba marina”, violoncello y continuo RV 558.
Kurfûrst Friedrich Christian von Sachsen
En 1740, el Príncipe Elector de Sajonia, Federico Cristiano (1722-1763), visitaba Venecia. En este viaje a la ciudad lacustre, fue agasajado en su condición de tal y por lo tanto participó de varios conciertos en tres de los Ospedali Grandi de la ciudad, por aquellos años verdaderos ‘Conservatorios de Música’, según la apreciación de Walter Kolneder. El primero en agasajarlo fue el ‘Ospedale della Pietá’, con un concierto que se celebró el 21 de marzo de ese año.
Concerti con molti istromenti
La velada en honor del hijo de Federico Augusto II (1696-1763), entonces Elector de Sajonia desde 1733, y Rey de Polonia desde 1736, consistió en un Festkonzert an der Pietá zu Ehren des Kurfûrsten Friedrich Christian von Sachsen. El programa, que incluyó la serenata Il Coro delle muse compuesta por Gennaro D´Alessandro con libreto de Carlo Goldoni, se complementó con 4 conciertos compuestos por Vivaldi.
Un Bouquet di concerti
Los cuatro conciertos de Vivaldi incluían la Sinfonía en Sol mayor RV 149, probablemente utilizada en esa noche como apertura, antes de la representación de la serenata, el Concierto en La mayor para 3 violines “con eco in lontano” RV 552, el Concierto en re menor para viola d´amore y laúd RV 540, y la obra que aquí nos ocupa, el Concierto en Do mayor “con molti istromenti” RV 558. Al parecer estas obras hicieran las delicias del Príncipe, puesto que las llevo de retorno a la corte de Dresde.
Una “strabiliante macchina sonora”
Vivaldi pone en juego, en el Concierto “con molti istromenti” RV 558, una extraordinaria máquina sonora, dice Cesare Fertonani, al emplear una combinación de “strumenti a fiato, a pizzico e ad arco”, que suenan cada uno con su timbre particular y que por momentos forman un ensamble maravilloso, en donde el veneciano pone en juego todos los instrumentos de los que disponía en la Pietá. Un criterio de simetría y equilibrio es desarrollado en esta obra, ya que en él la familia de los ‘legni’ con flauta y chalumeau=salmó representan los registros agudos, mientras que el registro grave queda a cargo de los instrumentos ‘a pizzico’, es decir mandolina y tiorba. En la familia de los ‘archi’, los violini in tromba marina conforman el registro agudo, enfrentados a un solo instrumento grave, el violoncello.
La alusión a los instrumentos “a fiati”
Probablemente la utilización de los violines “en tromba marina”, se corresponde con otros intentos de Vivaldi de reemplazar por cuerdas el sonido de diversos instrumentos de viento como la trompeta, tal vez difíciles de ejecutar para las muchachas del coro en la Pietá. Este intento también se ve reflejado en los conciertos denominados respectivamente ‘Conca’ RV 163, ‘La Caccia’ RV 362 e ‘Il corneto da posta’ RV 363, todos escritos en la tonalidad de Si bemol mayor. En el caso de Conca podría tratarse de una imitación del sonido de una conchilla marina o de la Wettertrompete, instrumento pastoril de la zona de Bohemia y Moravia, o simplemente de un signalhorn, una especie de cornetín.
La instrumentación de RV 558
En 1790 la Capella della Pietá, tenía dos violines “con archi usati”, que “servono per tromba marina”, es decir que podemos presumir que algunos de estos instrumentos o similares fueron los utilizados por Vivaldi en la realización del Concierto RV 558. Es difícil determinar con precisión y exactitud cual era el instrumento empleado por el veneciano, a la vez que otros tres conciertos emplean el “violino in tromba marina”. Se trata de los Conciertos para violín solista RV 221, en Re mayor RV 311 y RV 313 en Sol mayor.
“Due violini in tromba marina”
Sobre la portada de RV 558, se lee claramente la indicación de Vivaldi de “Due violini in tromba marina”. Si bien es difícil ubicar con exactitud como era el violino in tromba marina, no caben dudas de que el mismo estaba destinado a imitar el sonido de la tromba marina, un antiguo monocordio, que sonaba en do 1 y sus sonidos armónicos. La duda subsiste por saber si este violín era un violín modificado o especialmente construido para sonar de esa manera. Otra variante podría ser el uso de sordinas, para ofrecer ese sonido tan particular, que producen estos violines.
Si bien es cierto la portada del Concierto RV 558, lleva la indicación “due violini in tromba marina”, las partes posteriores fueron indicadas sintéticamente como “Due trombe”, y en algunos casos simplemente “tr”, motivo que llevo a algunos interpretes de la obra a sustituir las partes de los “violini in tromba marina”, por trompetas.
De Venise avec amour
Cuando Federico Cristiano di Sassonia partió de regreso a la corte de Dresde, llevaba consigo las copias de los cuatro conciertos vivaldianos. Estas eran las obras mencionados más arriba, es decir la Sinfonía RV 149 y los Conciertos RV 540, RV 552 y RV 558. En su diario personal, el Príncipe apenas hizo referencia a la cantata, mientras que prodigó elogios hacia las composiciones instrumentales y las ejecutantes de la Pietá.
La partitura de RV 558
La partitura del Concierto RV 558 se encuentra en la ciudad de Dresde, Alemania, en la Sächsische Landesbibliotek, con la siguiente denominación: Dresde D-Dlb: 2389-O-4 (1)
El Concierto está catalogado como: Catàlogo Fanna: XII, 37. Catálogo Ryom: RV 558. Catálogo Pincherle: P. 16. Edición Ricordi: 318
Sus movimientos son: 1. Allegro molto – 2. Andante molto – 3. Allegro
Algunas versiones discográficas
1. The English Concert con la dirección de Trevor Pinnock – Archiv Produktion 415674 2 – 1986
Tal vez una de las mejores versiones de esta obra, tocada con sobriedad y perfecta sonoridad por parte de los instrumentos. Excelente el ‘Allegro molto’ inicial, en donde los solistas brillan tanto en lo individual como acompañando en los tutti. Bellísimo el ‘Andante molto’, con el fondo de los arcos y la voz cantante de los instrumentos ‘a pizzico’, en una especie de encantadora barcarola. El ‘Allegro’ final nos brinda además una hermosa parte solista a cargo del cello, que se acopla al juego de los distintos instrumentos que se suceden a las entradas de los “violini in tromba marina”, que preceden a la flauta con el acompañamiento del chalumeau de fondo seguido de las tiorbas y mandolinas.
2. I Solisti Veneti con la dirección de Claudio Scimone – Erato 2292 45946 2. 1970
Conjuntamente con la anterior, ésta es otra de las buenas versiones del concierto, con un primer movimiento algo mas lento que el anterior y siempre el chalumeau por debajo de la flauta y la tiorba por detrás de la mandolina. Se destaca aquí un sonido más nítido de los violines en tromba. En el movimiento central las mandolinas suenan a pleno en delicioso compás, acompañadas de las tiorbas. El ‘Allegro’ final nos devuelve a todos los solistas en una brillante combinación con un hermoso pasaje a cargo del cello.
3. Orchestre de Chambre Paul Kuentz (Narciso Yepes solista en guitarra), con la dirección de Paul Kuentz. Deutsche Grammophon (Polydor Internacional 1972) 429528 2.
En esta buena versión, fueron reemplazados algunos de los instrumentos: los clalumeau por fagotes y las tiorbas por guitarras. En el ‘Andante molto’ se destaca con presencia el sonido de la mandolina. En los movimientos rápidos el cambio de instrumentos, fagote por chalumeau, produce un sonido mas seco y rústico que en las versiones originales.
4. Il Giardino Armonico con la dirección de Giovanni Antonini para la revista Clásica de Buenos Aires CDC 057 (2002)
Tan particular como siempre Il Giardino Armonico, tratando de diferenciarse de otros ensambles, producen aquí una versión más ligera en cuanto a velocidad, lo que no garantiza una mejor versión del concierto. En el ‘Allegro’ final, la orquesta debe casi detenerse a esperar al cello, que no puede seguir el ritmo vertiginoso de los solistas.
5. Academy of St John con la dirección de Tibor Tomasek – Donau DCD 8030 (1989/90)
Esta es la versión en la que se ha confundido la simplificación en la indicación de “due trombe” (por los violines en tromba) asociando un disparate mayúsculo como el hecho de agregar en esas partes el uso de 2 trompetas, con lo cual la obra queda totalmente desvirtuada.
Bibliografía
-- Michael Talbot, Vivaldi, Madrid, Alianza Editorial, 1990
-- Cesare Fertonani, La Musica Strumentale di Antonio Vivaldi, Firenze, Leo S. Olschki Editore, “Studi di Musica Veneta - Quadreni Vivaldiani 9”, 1998
-- Walter Kolneder, Guia de Vivaldi, Madrid, Alianza Editorial, 1989
-- Michael Talbot, The Sacred Vocal Music of Antonio Vivaldi, Firenze, Leo S. Olschki Editore, “Studi di Musica Veneta – Quaderni Vivaldiani 8”, 1995
-- Michael Stegemann, Vivaldi, Rowohhlt, Hamburg, 1985
-- Klaus Miehling, Vivaldi-Concerti for Strings-Concerti ripieni, en el disco Philips, Germany - 438876 2, 1993
Comentarios