La Dolores

Notas

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

C.F.S.: “Veladas teatrales: Zarzuela”. La Época, Madrid, 17.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

R.M. [E. Ruiz Morales]: “Los estrenos: La Dolores”. El País, Madrid, 17.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

Guerra y Alarcón: “La Dolores”. Heraldo de Madrid, Madrid, 17.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

Guerra y Alarcón: “La Dolores”. Heraldo de Madrid, Madrid, 17.3.1895.

Eme: “Teatro de la Zarzuela: La Dolores”. El Imparcial, Madrid, 17.3.1895.

Eme: “Teatro de la Zarzuela: La Dolores”. El Imparcial, Madrid, 17.3.1895.

E. Ruiz Morales: “La Dolores. Antes del estreno”. El País, Madrid, 16.3.1895.

Guerra y Alarcón: “La Dolores”. Heraldo de Madrid, Madrid, 17.3.1895.

G. Morphy: “La Dolores de Bretón”. La correspondencia de España, Madrid, 18.3.1895.

Heraldo de Madrid, Madrid, 27.3.1895.

Este gran éxito provocó la rápida aparición de parodias de la ópera. La primera se anunciaba en la prensa madrileña apenas cinco días después del estreno, titulada La Primores, con texto de los periodistas Curros y Quintana y música de Arnedo y Consuegra. Al día siguiente en el mismo diario se informaba sobre otra nueva parodia, La Lola o la chica de Calatayud, con libreto del Sr. Tolosa. La más conocida fue Dolores...de cabeza o El colegial atrevido, con texto de Salvador María Granés y partitura del maestro Arnedo, estrenada en el Teatro Apolo apenas un mes después del estreno de la ópera.

Saiz Valdivieso, Alfonso Carlos: Fleta, memoria de una voz. Madrid, Ediciones Albia, 1986, p.148 y 153.

La Dolores se incorporó al repertorio del Liceo, habiéndose repuesto en posteriores temporadas con un total de más de treinta representaciones: en 1922 con Hipólito Lázaro y Ofelio Nieto, 1924 con Palet y Fidela Campiña, 1929 con Gaviria y Campiña, 1931 de nuevo con Palet junto a Carmen Bau, 1938 con Lázaro y Matilde Martín, 1939 con Juan Rosich y Martín, 1948 con Manuel Ausensi y Juana Luisa Gamazo, 1959 con Miguel Sierra y María José Simo, 1969 con Pedro Lavirgen y Mª Fernanda Acebal. La última fue en 1975 con Lavirgen y Mirna Lacambra, junto a Vicente Sardinero, Cecilia Fondevilla y Dalmau González.

Referencia TL-227. Un análisis de dicha adaptación se puede localizar en: Julio C. Arce Bueno: “Aproximación a las relaciones entre el teatro lírico y el cine mudo”, en Cuadernos de música iberoamericana, Madrid, S.G.A.E., vol. II-III, 1996-97, pp.273-280. Existió una versión cinematográfica posterior que alcanzó mayor fama, realizada en 1939 por CIFESA, dirigida por Florián Rey y protagonizada por Conchita Piquer, que utilizó la música de Bretón, junto a nuevas canciones de Guadalupe Martínez del Castillo y Manuel L. Quiroga. Se trataba de una adaptación libre del drama de Feliú, que nada tenía ver con la ópera de Bretón.

Jesús Rubio Jiménez: “El teatro en el siglo XIX (1845-1900)”, en Historia del teatro en España, dirigida por José María Díez Borque, Madrid, Taurus, 1988, p.684.

Juan Barco: VPI, pp.80-81. Cita recogida en: Antonio Sánchez Portero: La Dolores: un misterio descifrado. Calatayud, 1987, p.101.

José Yxart: El arte escénico en España. Editorial Alta Fulla, Barcelona, 1987,p.218.

Antonio Sánchez Portero: La Dolores: un misterio descifrado. Historia de una copla que se convirtió en leyenda. Calatayud, 1987.

Tomás Bretón: La Dolores. Administración Lírico-Dramática, Madrid, 1895.

E. Ruiz Morales: “La Dolores. Antes del estreno”. El País, Madrid, 16.3.1895.

Una segunda edición, además de la citada ha sido, La Dolores. Argumento de la ópera española en 3 actos, arreglada sobre el drama del mismo título original de D. José Felíu y Codina, letra y música de D. Tomás Bretón, Valladolid, Celestino González, 1903;

Este manuscrito ha sido adquirido recientemente por la Biblioteca Nacional, donde se encuentra depositado.