Educación musical

¡Apañados estamos!

Juan Krakenberger
--- ---
0,0001664

Hace muchos años que estoy tratando de averiguar el motivo por qué en España la formación de cuerdas altas profesionales (violinistas y violistas)  va tan mal. Las estadísticas al respecto son un desastre:  solo hace falta mirar los elencos de las orquestas sinfónicas del país, para darse cuenta de la escasez de nombres hispánicos –y si los hay, probablemente una buena parte corresponde a músicos latinoamericanos.

Por supuesto, el argumento de siempre – que España perdió 50 años al estar separada de la cultura occidental– pesa. Pero ya han pasado 5 lustros desde entonces, y no hay signos de que las cosas mejoren, y si mejoran, lo hacen a un ritmo tan lento que, a todos los fines prácticos, estamos retrocediendo debido al aumento de la demanda de profesionales aptos. Aquellas lentas mejoras se noten probablemente más en los cursos elementales e intermedios, pero la fase superior no acaba de adaptarse a las exigencias, cada vez mayores,  del ámbito profesional.

En consecuencia, he buscado  otros motivos, y creo haber encontrado una clave que echa luz sobre esta situación poco satisfactoria. Se trata de dos fenómenos lingüísticos, seculares, de vox populi.

En el idioma español, no utilizamos el verbo jugar cuando nos referimos a una actividad musical, al contrario de la mayoría de los idiomas occidentales. En alemán es spielen, en inglés play y en francés es jouer, y en los idiomas eslavos, como p.ej. el ruso, lo mismo. Otros idiomas, como los escandinavos, el chino,  y muchos más, también utilizan jugar en este contexto.  Solamente en la península ibérica, tocamos, tañemos, o –peor aún– ejecutamos. En otro país mediterráneo, Italia, el verbo es suonare –¡lo que suena mucho mejor! Aquí, el verbo describe una actividad física, un trabajo, una obligación, un esfuerzo, sin poner el acento sobre el aspecto lúdico que debe acompañar cualquier actividad musical.

Es evidente que esto viene de lejos, de los tiempos donde el músico era ciudadano de segunda categoría, de la edad de los joglares pero que eran trabajadores para esparcimiento de los patronos y debían trabajar para ello –la idea que estos trabajadores del ocio podrían jugar y pasarlo bien evidentemente no encajaba. Y esta filosofía parece persistir hasta nuestros días, porque la pedagogía que se utiliza no se basa en promover el juego y la satisfacción del alumno, sino todo el contrario: esfuerzo,  sufrimiento, lucha contra los elementos son la divisa. Nada de producir endorfinas para la autoestimulación.

Pero aquí no acabaron mis reflexiones. Me pregunté, porque se dice: Esto tiene bemoles para expresar que existe dificultad o algo resulta problemático. Hice una consulta a la Real Academia Española al respecto, preguntando por el origen de este giro idiomático. Como respuesta me citan del libro “ABC de dichos y frases hechas de Suazo Pascual”, que se trata de “dificultades en la correcta entonación de los bemoles en el lenguaje de la música”, sin referirse a un instrumento concreto. Pues bien, si analizamos la respuesta, los únicos instrumentos, donde existe un problema de correcta entonación de los bemoles, son precisamente  los instrumentos de cuerda frotada, y sobre todo las cuerdas altas. Porque es bien sabido que en los instrumentos de viento, algunos bemoles facilitan la tarea, en el piano una tecla negra más o menos no resulta problemática, bajar un semitono en canto tampoco, y en los instrumentos con trastes no hay problemas de entonación.

Los bemoles existen desde hace medio milenio. Eran los be molles en su tiempo. En Francia, tener bemoles significa algo negativo, de menoscabo, una acepción algo distinta que en español. Pero recordemos que allí se juega con el violín. Y en Portugal, eso de los bemoles no existe. El único idioma en el cual no se juega al violín y existen además bemoles es pues, el castellano (acompañado por el catalán). En euskera, se toca el violín, pero lo de los bemoles no existe. ¿Será casualidad, que del norte vienen más violinistas que de otras partes del país?

¿Y porqué es más difícil  entonar correctamente los bemoles en violín y viola? Buscando la respuesta a esta pregunta hallaremos la clave del problema: al no jugarse al violín o la viola, la actitud frente al instrumento es más rígida que lo deseable, y ello implica una dureza de la mano izquierda cuyos dedos sí son capaces de avanzar medio tono para los sostenidos, pero no tienen la suficiente flexibilidad para retroceder correctamente medio tono para los bemoles. De modo que –por indicios y eliminación– lo más probable es que tener bemoles se ha originado hace unos siglos entre los tañedores de tripas, trabajadores esforzados no lo suficientemente sueltos para tener libertad manual suficiente para que los dichosos bemoles salgan afinados. Y, me apena tener que decirlo, las cosas no han cambiado mucho desde entonces. Hace ya 15 o 20 años, ofrecí clases de cuarteto de cuerdas gratis a todo conjunto que me trajera una página afinada del Cuarteto en mi bemol mayor de Mozart. La oferta subsiste. Hasta ahora, no ha habido interesados, salvo un grupo integrado por hijos de amigos, que finalmente claudicaron ante los 4 bemoles del movimiento lento del mismo cuarteto.

¿Qué remedio para este lastre histórico/lingüístico? Por de pronto, un pequeño consuelo para los profesores: la culpa es del dichoso idioma, no de ellos. Pero como hay que salir del bache, de alguna manera, la respuesta es sencilla: que enseñen profesores extranjeros, no lastrados por el idioma. Como alternativa, podrían ser castellanoparlantes, que han estado largo tiempo en el extranjero, y que hablan y dominan otro idioma,. Allí habrán aprendido como jugar su instrumento, habiéndose liberado así de esta nefasta tradición.   

Es increíble como los idiomas reflejan estados de cosas. No hay escape –hay un lastre histórico/lingüístico que significa una tara pesada, de la cual, por lo visto, resulta difícil librarse.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.