España - Madrid
Misógina y desagradable
Es ya un tópico repetirlo, pero demasiados directores de escena están más preocupados por impresionar al público o dar un 'enfoque nuevo' a la obra que por realizar bien su trabajo. Y eso es lo que le ha ocurrido a Plaza en esta ocasión. Partícipe de la reciente moda de 'sacar el olor a churros' a la zarzuela -aunque La Dolores sea una ópera- llenó el escenario de elementos 'significantes' y se olvidó de narrar una historia. Como aficionada al arte contemporáneo, puedo disfrutar de las múltiples alusiones al arte contemporáneo en los decorados (se vió Tapies, Barceló, Picasso, Solana, Saura, etc.), amparadas en el supuesto españolismo de La Dolores. Pero la escenografía de uná ópera no debe ser un mero ejercicio de cultura artística, sino servir a la partitura y la narración teatral, y en este caso los decorados significaron, en la mayoría de los casos, una distracción y confusión que dificultaba seguir la historia.
Pero además en la concepción de La Dolores hubo elementos que sólo se pueden interpretar desde el desconocimiento de la obra -siendo benevolentes- o desde la misoginia o desprecio a la mujer, que me temo que era el elemento subyacente en la intención de Plaza. 'Dolores' es acusada injustamente de 'mujer fácil' por su ex-novio, lo que da lugar a todo el drama posterior. Invariablemente Feliu y Codina, Bretón y los diversos zarzueleros y directores cinematográficos que han tratado el tema de La Dolores insisten en el carácter infamante de la calumnia. La obra está llena de actuaciones de 'Dolores' donde se resalta su comportamiento comme il faut: va a misa y reza a la Virgen, es distante con sus pretendientes, rechaza su fuerte atracción por Lázaro por respeto hacia la mujer que le acoge y da trabajo y porque Lázaro es un seminarista a punto de ordenarse, etc.
Pero Plaza y Pedro Moreno, el figurinista, presentan desde el primer momento a Dolores vestida de puta, según todos los cánones de la época, con un traje rojo y excesivamente escotado, mientras el resto de las mujeres llevan unos discretos trajes regionales. Además Plaza elimina sistemáticamente todas las ocasiones en que Dolores aparece integrada en la comunidad y la presenta como una 'mujer objeto' rechazada -o cuando menos apartada- de sus convecinos. Cuando las mujeres rezan, Dolores con su traje rojo y escandaloso da vueltas sin sentido por la iglesia, cuando bailan, ella no baila, cuando van a los toros, ella sigue sola.
Viendo esto me acordaba del cariño con que trata Florian Rey a Dolores [La Dolores, 1939], y cómo el genial director la rodea de la solidaridad de la mayoría de sus vecinas y vecinos. Cómo es capaz de hacer sentir la injusticia de la situación, que seguramente a Plaza le parecía demasiado anticuada para ser tratada con respeto. Lamento informar a Plaza de que se llama 'acoso moral' y sigue existiendo: entre adultos ya no tiene la importancia que a finales del siglo XIX, entre adolescentes sigue siendo motivo incluso de suicidios.
Igualmente fuera de lugar estuvo el tratamiento dado a otros personajes. Al igual que Dolores, también Patricio se convierte en un marginado de la comunidad, en su caso por rico. Sus relaciones con el resto de los campesinos son las humillantes amo-criados, algo bien ajeno también a las intenciones de Feliú y Codina, y así Patricio aparece totalmente falto de dignidad y despreciado por todos, siempre tirando monedas a sus convecinos menos afortunados y pagando todas las facturas propias y ajenas. Rojas y Gaspara son personajes tan tópicos que no tienen vida y el personaje más rico en matices del libreto, Melchor, se limita a ser un malo desdibujado.
No contento con todo esto, Plaza decidió además 'epatar' al público, algo que está muy de moda, pero sólo se puede hacer cuando tiene sentido dentro de la narración. Por más que lo pienso, y he preguntado además a otras personas, sigo sin entender por qué la escena de la jota incluía un montón de ahorcados -en vez de las consabidas mazorcas- colgando del techo del granero donde tenía lugar la fiesta. Al parecer, Plaza pretendía aludir a Solana, la España negra y todos esos tópicos. Pero claro, si uno ve un montón de ahorcados en una escena pretende buscar algún significado oculto, y no un simple juego visual. Igualmente inexplicable fue el fusilamiento de 'Lázaro', el guiño goyesco, la proyección de una inmensa rata en la escena, sin relación aparente con la acción, o la conversión del jotero en un coro de tragedia griega, por citar sólo algunos de los detalles concretos de una regie pedante e incoherente.
A buena parte del público lo que más le desagradó no fue lo que sobraba, sino lo que faltaba, especialmente en la escena de la jota. Los cantantes de la famosa jota fueron flojuchos y no se bailó una jota tradicional ni de escuela bolera, sino una coreografía claramente inspirada en el trabajo de la compañía norteamericana de José Greco, que los cinéfilos conocen por sus abundantes intervenciones en películas de los años cincuenta y sesenta. Una opción legítima, pues los trabajos de Greco poseen una elegancia y fuerza visual grandes, pero que desconcertó a un público acostumbrado a los montajes convencionales de las compañías de zarzuela, que mantuvieron a La Dolores en repertorio. Incluso quienes apreciamos el valor de la coreografía, quedamos desconcertados por la interpolación en la misma de algunas citas de Antonio Gades, que sólo se explican dentro de esa cadena de homenajes gratuitos y descontextualizados que caracterizan este montaje.
Por su parte los solistas -si bien no de primera línea- cumplieron correctamente con sus papeles, con la excepción de Alfredo Portillo, 'Lázaro', muy irregular en sus intervenciones, y Ángel Ódena, a quien el papel de 'Melchor' le quedaba grande. Enrique Baquerizo y Stefano Palatchi exhibieron su solvencia habitual, si bien la escenografía no les ayudaba. Más interesante resultó Elisabete Matos, tanto vocal como actoralmente.
Si la ópera se pudiera ver con los ojos cerrados, mi valoración de La Dolores sería muy distinta. La orquesta titular del Teatro Real cumplió mejor que en otras ocasiones (aunque los errores en los vientos, en este caso las maderas, parecen inevitables en esta orquesta) y Ros Marbà es un director que conoce muy bien la obra (dirigió la única grabación de la ópera que hay en el mercado), trabaja concienzudamente y respeta a los cantantes. Como suele pasar en el Real, el exceso de miembros del coro y figurantes acabó convirtiéndose en un handicap, en general no mejoran la interpretación y sólo sirven para aliviar el horror vacui de los registas y aportar una falsa grandiosidad o riqueza a lo que por su naturaleza reclama sencillez y modestia.
Comentarios