Canadá
Efectividad y poesía
Basada en la homónima novela de ciencia ficción de la exitosa escritora canadiense Margaret Atwood, la Canadian Opera Company estrenó la ópera del compositor danés Poul Ruders en la misma producción de la premiere en la Opera Real Danesa el 6 de marzo del 2000, dentro de las actividades previstas en el Festival de Cultura Danesa Contemporánea que se desarrolla en la ciudad de Toronto por estos días. El estreno de la ópera era una cuenta pendiente de la companía canadiense después de los éxitos cosechados tanto en la English National Opera como en la Minnesota Opera donde fue presentada con anterioridad. El fascinante libro de Atwood fue publicado hacia 1985. Según los dichos de su autora la línea argumentativa hace referencia a una dystopia -una utopía negativa- más que a una obra de ciencia ficción.
La acción tiene lugar hacia el año 2200 de nuestra era en la República de Gilead, en el territorio donde antiguamente existían los Estados Unidos de América. Una serie de catástrofes causadas por fenómenos nucleares, gases tóxicos, radioactividad han causado cáncer e infertilidad a buena parte de los habitantes de esta ficticia república donde un régimen fundamentalista cristiano ha tomando el poder estableciendo represión y severidad. Las mujeres son quienes sufren en mayor medida estas medidas -con muchas semejanzas al ex régimen talibán afgano- y muchas de ellas son reclutadas por las autoridades para devenir madres portadoras. Sobre esta compleja base argumentativa ya se habían se desarrollado experimentos cinematográficos -en 1990 el director Volver Schlondorff filmó una película que pasó sin pena ni gloria y que contaba con las actuaciones de Natasha Richarson, Faye Dunaway y Aidan Quinn-, pero es en esta ópera donde -gracias a la adaptación del libreto efectuado por Paul Bentley- se ha logrado un trabajo muy fiel al texto original pleno de dinamismo y tensión dramática. En efecto, Bentley logró simplificar la complicada cronología que compone las ‘Notas Históricas’ de la novela colocándolas en un prólogo y un epílogo que dan marco a la acción, pero que no le quitan relevancia al tema central: las vicisitudes de la heroína ‘Offred’ que quedan perfectamente contenidas en el acto primero y segundo.
La partitura de Poul Ruders tiene momentos magistrales. En esta su segunda opera, el compositor danés logró un interesante y complejo trabajo de composición utilizando los mas variados recursos. Su composición incluye melodías incidentales, elementos tonales y atonales, música gregoriana -en el tratamiento de los coros- e incluso reminiscencias de música de jazz. Si bien en lo musical, la obra no es sencilla, el resultado es definitivamente efectivo y los cantantes contribuyeron con sólidas composiciones a las numerosas y complejas partes vocales que la componen.
En el rol principal de la madre portadora ‘Offred’ la mezzosoprano canadiense Stephanie Marshall supo transmitir seguridad y autoridad en una parte que no le otorga ni un sólo respiro tanto en lo vocal como en lo escénico. En el mismo personaje pero antes de la instauración del régimen, la mezzo Kristina Szabo sumó una voz compacta, de bellísimo timbre y plena de recursos dramáticos.
La soprano Helen Todd como ‘Aunt Lydia’ -la instructora de las futuras madres portadoras- deslumbró por la fuerza histriónica en el enunciado del texto, su cuidada impostación y la perfecta proyección de su voz. Como el 'comandante de la República', el bajo americano Kurt Link impuso voz y presencia imponentes. Y las mezzosopranos canadienses Jean Stilwell como Andrea Ludwig deslumbraron por el carácter y la contundencia de sus medios.
Del resto del elenco destacaron Víctor Micallef y Peter Barreto como el joven profesor universitario 'Luke' y el 'guardia del comandante'.
La dirección de orquesta del director Richard Bradshaw fue impecable y dió acabadas muestras de su ductibilidad en este tipo de repertorio contemporáneo.
La directora de escena Phyllida Lloyd mereció todos los laureles por la altísima calidad de su labor, ya que no es fácil dar continuidad escénica a una obra tan compleja, ni resolver todos los constantes cambios exigidos por el libreto. La regista inglesa no sólo hizo un trabajo efectivo, sino que incluso impuso una mira hasta poética de la ópera ayudada por un moderno vestuario, un cuidadoso manejo de cantantes y una escenografía funcional al extremo.
Comentarios