España - Valencia

Martín y Soler en la encrucijada

Rafael Díaz Gómez
---
---
Valencia, jueves, 14 de octubre de 2004.
Teatro Principal. Il burbero di buon cuore, dramma giocoso en dos actos, libreto de Lorenzo Da Ponte, música de Vicente Martín y Soler. José Antonio López (Ferramondo), María Maciá (Angélica), Germán Villar (Valerio), Isidro Anaya (Dorval), María de los Llanos (Lucilla), Ángel Rodríguez (Giocondo), Cristina Faus (Marina), Augusto Val (Castagna). Tono Berti, director de escena. Concordia Musicum de la Universitat de València. Cristóbal Soler, director musical.
0,0001456

Nunca una ópera, ni como creación ni como interpretación, ha sido simplemente una manifestación artística. Son otros muchos los intereses, sociales, económicos o políticos, que se suelen aparejar a ella. En este sentido, el estreno en Valencia, más de dos siglos después de su composición, de Il burbero di buon cuore se presentaba como un experimento muy interesante con varias ramificaciones. Por un lado, se iba a acceder por fin al conocimiento de la obra de uno de los, teóricamente, más insignes compositores valencianos de la historia, una figura que se quiere recuperar y que cuyas fechas vitales invitan a hacerlo en un relativo corto espacio de tiempo: 2004, doscientos cincuenta aniversario de su nacimiento y 2006, segundo centenario de su muerte. Por otro, este semiestreno tenía como protagonistas a un grupo de artistas locales, lo que constituía un a modo de prueba del estado de la capacidad interpretativa en nuestra ciudad. Por último, la representación venía a realizarse en un momento crucial para el futuro de la ópera en Valencia, ya que la cada vez más próxima terminación de esa inmensa patata caliente que será el Palau de les Arts no ha dejado de generar infinitas dudas sobre su coste, uso, función y gestión.

Sin duda, una visión completa del asunto nos obligaría a tener en cuenta que los tres aspectos aludidos, es decir, creación, interpretación y marco social, lejos de venir servidos en compartimentos estancos, interactuaban entre sí. Por ejemplo, es seguro que la obra habría ganado en la consideración de muchos, entre los que me encuentro, con una ejecución más chispeante. Pero, por otra parte, no hay que obviar que los resultados artísticos fueron más que dignos, sabiendo, además, que el presupuesto de la producción era tan ridículo que a más de algún cultural despilfarrador de dinero público, por comparación, se le tenía que caer la cara de vergüenza. Pero vayamos por partes.

Sobre la obra ya informó suficientemente mundoclasico.com cuando publicó la introducción que Leonardo Waisman escribió para su edición crítica a cargo del ICCMU, edición que ha sido la que ha servido de guía para esta representación. El caso es que una vez vista y escuchada Il burbero di buon cuore parece oportuno recordar a Waisman cuando asegura que en esta ópera se observa un enfoque creativo destinado a mantenerla “dentro de un clima de divertimento, de distanciamiento estético, de pretexto para un festejo musical”. Ahora bien, mientras que las palabras “divertimento” y “festejo musical” no nos causan mayor problema, nos preguntamos qué se quiere decir con lo de “distanciamiento estético”. En el contexto en el que emplea el término Waisman parece que quiera referirse a que tanto en el aspecto literario como en el musical esta obra está manejando unos lenguajes enteramente codificados y con unas pretensiones de índole muy simple, al menos, si se comparan con las de las óperas de Mozart. Quizá sería más adecuado hablar, entonces, de opción estética más que de distanciamiento. Opción y, mucho me temo que también, falta de pericia o de madurez.

El libreto fue el segundo que escribió Da Ponte en su carrera. Lo que le ofreció al músico fue una historia arquetípica, guiñolesca, heredera de la comedia del arte italiana, con personajes planos, sin apenas complejidad psicológica, sin doblez alguna. El escritor le sirvió al compositor una estructura teatral en la que los ocho cantantes solistas tenían un aria en cada acto, salvo el papel de Angelica, que contaba con dos en la primera parte. Diecisiete arias en total para explorar sentimientos muy elementales y evidentes desde nuestro punto de vista. Por lo demás, pocos números de conjunto (dos dúos y dos tercetos, además del de la escena inicial), sometidos a cierto estatismo y con Finali en los que se echaba de menos un punto más de fluidez y expansión. Música sencilla la de Il burbero, con armonías elementales y modulaciones convencionales, texturas limpias al servicio de las melodías “casi enteramente predecibles” que indica Waisman.

A la interpretación le competía el reto de intentar contrarrestar el posible efecto de monotonía o pesadez que pudiera derivarse de este cóctel para un espectador moderno. Y para eso se necesitaban unos ritmos escénicos y sonoros ágiles, una búsqueda continua de la sorpresa por la vía de la oposición incesante de acontecimientos. En este caso, es posible que también haya que considerar la relativa bisoñez del grupo a la hora de valorar su trabajo. Desde la parte musical hubiera sido deseable mayor vivacidad en los recitativos, un continuo más imaginativo y una dirección instrumental más esponjosa y sutil. La orquesta, formada para la ocasión, aunque no se descarta su utilización en futuros compromisos, la integraban antiguos miembros de la Orquesta Filharmónica de la Universitat de València, así como profesores que en la actualidad imparten cursos a los que ahora son miembros de dicha Filharmónica. Por su parte, los cantantes rayaron a un buen nivel. Prácticamente todos han pasado en algún momento por el Conservatorio de Valencia, ciudad que sigue formando, y esta es una afortunada tradición con más de un siglo de duración, muy buenos artistas canoros.

Por su parte, la dirección escénica se ocupó de deshumanizar aún más la obra convirtiendo el escenario en un inmenso tablero de ajedrez, extensión del existente en la habitación de juegos de Ferramondo (el gruñón protagonista), en el que los personajes estaban caracterizados como piezas del juego. Esta idea ya la vimos no hace mucho en otra producción “barata”, la de Così fan tutte en el Espai Moma, pero, de todos modos, no es más que una coincidencia superficial. El escenario era el mismo en los dos actos, aunque una serie de paneles sobre los que se proyectaron sombras chinescas, reflejo del gusto dieciochesco por lo exótico, contribuyeron a enriquecer el espacio, así como a sugerir nuevos significados. De esta forma se intentó también (no siempre se consiguió) mantener un ritmo más o menos constante.

La producción fue resultado, según los programas de mano, de la colaboración entre Teatres de la Generalitat Valenciana y la Fundació General de la Universitat de València, aunque, al parecer, la parte del león se la llevó esta última. Sólo felicitaciones merecen quienes han sido capaces de demostrar que es posible hacer ópera decentemente sin grandes nombres ni enormes presupuestos. Y eso actualmente ha de hacer daño a quienes aspiren a dominar el panorama desde la atalaya de la bella monstruosidad del edificio de Santiago Calatrava y a quienes justifiquen su presencia en la ciudad. ¿Quiénes sino ellos han sido los que más han desprestigiado el espectáculo de Il burbero?

Il burbero di buon cuore, como ya se ha dicho, estreno en Valencia, se representó en el Teatro Principal durante tres días. La sala no se llenó ninguno de ellos. La jornada de la presentación, en la que el patrocinio de la universidad hacía suponer la presencia de buena parte de la inteligencia del terruño, con precios más que populares para la entradas, no se llegó a los tres cuartos del aforo. ¿Me dice alguien quién va a llenar las butacas, más numerosas y, se supone, caras del nuevo teatro? Esta producción rondó los 180.000 euros, que es menos de lo que ha cobrado algún figurinista por diseñar sus trajes para alguna ópera en algún teatro de alto copete español, y resultó, desde el punto de vista económico, claramente deficitaria.

¿Quién va a costear el déficit del Palau de les Arts? ¿Se va a crear una orquesta y un coro estables para ese edificio? ¿Qué tipo de programación va a ofrecer? ¿Bien que serán puestos de trabajo (ya veremos de qué forma otorgados), alguien ha pensado en la de decenas de sueldos que se necesitarán sólo en personal de mantenimiento? ¿Y quién va disfrutar de los servicios que ofrezca? ¿En torno a dos mil personas, como en el Palau, que adquirirán una entrada a la mitad (o menos) de lo que realmente cuesta gracias al dinero público? ¿Y por qué si se dice que va a inaugurarse el año próximo no hay, según tengo entendido, ninguna partida prevista para su funcionamiento en los presupuestos de la Generalitat que ya están aprobados por las Cortes? ¡Dios mío, qué gran despropósito!

Ah, ya que estamos con los despropósitos, se olvidaba indicar que los sobretítulos de Il burbero se ofrecieron simultáneamente en dos idiomas, es decir, en español, castellano, catalán y valenciano. No se puede dar más por menos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.