España - Valencia
Frittoli, la luz
Palau de les Arts. W. A. Mozart: Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, dramma giocoso en dos actos, con libreto de Lorenzo Da Ponte, estrenada en el Hofburgtheater de Viena el 26 de enero de 1790. Producción del Glyndebourne Festival Opera. Dirección escénica original: Nicholas Hytner. Dirección escénica de la reposición: Bruno Ravella. Escenografía y vestuario: Vicki Mortimer. Iluminación: Paule Constable. Iluminación de la reposición: Keith Benson. Elenco: Barbara Frittoli (Fiordiligi), Nino Surguladze (Dorabella), Isabel Bayrakdarian (Despina), Joel Prieto (Ferrando), Joan Martín-Royo (Guglielmo), Natale De Carolis (Don Alfonso). Cor de la Generalitat Valenciana. Orquestra de la Comunitat Valenciana. Dirección musical: Tomáš Netopil
En esta tercera y última entrega de la colaboración entre Mozart y Da Ponte con la que Les Arts ha cerrado el ciclo (un título por cada una de las tres temporadas del teatro), se le otorgó la dirección musical de nuevo al checo Tomáš Netopil, quien ya estuviera al frente de Las bodas de Fígaro del pasado año. Más completo que entonces, desvelando preciosos detalles en el tejido orquestal de la partitura (ayudado, sin duda, por la precisa flexibilidad de los profesores del foso), casi siempre acertado concertador, muy respetuoso con las voces, no atinó, sin embargo, a encontrar la pulsión necesaria para llevar el drama a un final liberador. O desconcertante. O socarrón. O restaurador, que todo es posible en el término de Così. Más bien, en esta ocasión, el final resultó diluido. Quizá debido a problemas rítmicos. A la rítmica a gran escala me refiero, al juego de tensiones y equilibrios, armazón de los múltiples matices que como pavesas de colores salen de los pentagramas de la obra. Netopil optó por una dirección nerviosa, muy contrastante en el tratamiento de los tempi en el primer acto y, por el contrario, bastante monótona durante todo el segundo, tanto que al canon del finale se llegó de una forma un tanto desinflada y carente de interés. En cualquier caso, el recientemente nombrado director del Teatro Nacional de Praga es joven y tiene mimbres como para que se le pueda augurar un brillante futuro.

©2009 by Palau de Les Arts
No le ayudaron mucho, también es verdad, las voces. Algunas, como la de Joel Prieto (Ferrando), fueron acumulando cansancio y tedio, y en algún momento estuvieron a punto de quebrarse. Otras se mostraron simplemente discretas, como la de Joan Martín-Royo en su encarnación de Guglielmo o la de Natale De Carolis en la de Don Alfonso. Y si bien en el caso de Prieto parecía claro que el tenor tenía más posibilidades que las que dio de sí en la función comentada, en el de Isabel Bayrakdarian (Despina) no quedó tan patente su posible capacidad de mejora. Así que, de principio a fin, lo mejor fue para las hermanas protagonistas: Nino Surguladze fue una Dorabella segura, de timbre robusto, si acaso un poco falta de chispa, pero atinadísima en sus recitativos; y Barbara Frittoli fue una Fiordiligi de quitarse el sombrero en su forma de coronar escollos y de bajar a los más profundo las simas sin perder nunca la compostura de la línea de canto y por su manera de evidenciar sin alardes artificiosos una presencia escénica apabullante. No entendí muy bien cómo el público no la vitoreó más en el momento de los saludos.

©2009 by Palau de Les Arts
La producción procedía de Glyndebourne. Nicholas Hytner firma una escenografía del tipo indicado en el primer párrafo: escueta, con muy pocos elementos que obstaculicen la escena y entorpezcan la vista al espectador (salvo el caso de un entoldado en el final del segundo acto que no creo que les hiciera mucha gracia a los pobladores de los pisos superiores de la sala), de atractivo vestuario tradicional y una luz que quizá se pretenda mediterránea pero que no deja de tener un peso y una consistencia un tanto barnizada, lograda como a base de alternar capas de laca clásica con otras que manifiestan la torpe visión norteña sobre el Sur. A la postre, esta luz de porcelana fue metáfora del resultado final de la versión: luz para ver, no para respirar. Menos mal que la Frittoli nos hizo un boca a oído de puro oxígeno luminoso.
Comentarios