Canadá

La incomprensible visita de Don Quijote a la casa de la Duquesa

Horacio Tomalino
---
---
Montreal, lunes, 1 de noviembre de 2004.
Sala Pierre-Mercure del Centro Pierre-Péladeau. Don Quichotte chez la Duchesse, ópera barroca de Joseph Bodin de Boismortier en tres actos, sobre libreto de Charles Simon Favart basado en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Versión de Concierto. Elenco: Francois-Nicolas (Don Quichotte), Shannon Mercer (Altisidore), Alexandre Silvestre (Le Duc, Merlin l’Enchanteur, Montesinos, Japonais), Louise Marcotte (Paysanne, Une Suivante, L´Amante), Jean-Francois Daignault (Une autre Amante et Traducteur Québécois) La Nouvele Sinfonie, Hervé Niquet, director musical. Temporada 2004-5
8,89E-05

Siempre es gratificante para el oyente tener la posibilidad de nutrirse de exhumaciones que permitan descubrir con mayor detalle y claridad las características y tendencias de una época determinada. Es por ello que aún antes de ser emitida nota alguna ya es meritorio el valiosísimo trabajo historicista ejecutado por el director Hervé Niquet para volver a la luz esta autentica joya del repertorio barroco francés encargada al compositor francés Joseph Bodin de Boismortie (1689-1755) para el Carnaval de 1743 y que fuera estrenada en la Academia Real de Música de Paris –antecesora de la Opera de Paris- el 12 de febrero de ese mismo año.

La presente versión tiene su base en la partitura de cámara escrita para la Academia Real Francesa por el compositor. Sobre este material el Mtro. Niquet agregó los instrumentos faltantes trabajando sobre un manuscrito dormido en la biblioteca de la Opera de Paris al que le faltaban todas las modificaciones musicales y dramáticas aportadas posteriormente por el autor con posterioridad a su estreno.

Poco conocido, el compositor francés Joseph Bodin de Boismortie es considerado como una de los más interesentes y proliferos melodistas del siglo XVIII. La diversidad de sus obras es tan impresionante como su cantidad. Como es que este funcionario del estado francés devendría uno de los compositores mas proliferos de comienzo del siglo XVIII es todavía un misterio a dilucidar. En su haber figuran reagrupados unos 102 números a los cuales hay que agregar aria, partituras separadas, grandes motetes y hasta un diccionario de armonía. Sobre libreto de Charles Simon Favart (1710-1792), la opera toma la figura del Quijote de la Mancha de Cervantes y a partir de este personaje crea una incomprensible situación en la que el hidalgo caballero visita a una extraña duquesa que le hace creer que ha llegado a un lugar encantado sometiéndolo a aún más incomprensibles aventuras. De en medio de esta locura literaria emerge la figura del Quijote como el héroe popular fiel a sus ideales en contraposición a una sociedad frívola y grosera que se mofa de sus altos valores morales. Muy al estilo Beaumarchais el tema es la recurrente crítica a la aristocracia y a su modo de vida. Sin embargo, el libretista escapa a la época nutriéndose de otros ingredientes y dejando de lado los acostumbrados personajes mitológicos con sus intrigas amorosas.

Ya desde el comienzo, la brillante y dinámica obertura revela inmediatamente el genio creador de su compositor quien no tarda en asombrarnos en sus evocaciones de lugares mágicos y de personajes exóticos que iran completando la trama y que entrelazará con delicadas atmósferas plenas de policromía.

Vocalmente la obra no pudo estar mejor servida, no sólo por la solvencia vocal de sus interpretes sino por el riguroso tratamiento estilístico puesto de manifiesto en cada uno de ellos.

Desde su fundación en septiembre del 2002 el ensemble Nouvele Sinfonie se ha caracterizado por la naturaleza de su repertorio y por la constante búsqueda por acercar al oyente todo el brillo y la riqueza del sonido francés del siglo XVIII. En esta ocasión reconfirmo nuevamente el altísimo nivel de excelencia que es capaz de obtener en este repertorio bajo la solvente dirección de su erudito fundador.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.