España - Andalucía

Una Traviata histórica

Salvador Aulló
Teatro Villamarta
Teatro Villamarta © Ayuntamiento de Jerez
Jerez de la Frontera, domingo, 7 de noviembre de 2004.
Teatro Villamarta. 'La Traviata', ópera de Giuseppe Verdi sobre libreto de Francesco María Piave, basado en La Dame aux Camelias de Alejandro Dumas, hijo. Francisco López, (dirección escénica). Jesús Ruiz, (escenografía). Ballet: Antonio “el pipa”, Charo Tenorio, Ana Galán, Almudena Marín, Alejandra Sánchez, Fernando Martinez Galán. Cristina Gallardo-Domás, (Violeta). Ismael Jordi, (Alfredo Germont), Genaro Sulvarán, (Giorgio Germont), Marina Prado, (Flora Bervoix). Inmaculada Salmoral, (Annina). Francisco Heredia, (Gastone). Isidro Anaya, (Marqués D´Obigny). Pedro Farrés (Barón Duphol). Francisco Santiago, (Doctor Grenvil). Orquesta Filarmónica de Málaga, Coro del Teatro Villamarta, Director: Ángel Hortas. Enrique Patrón de Rueda, Dirección Musical. Ocupación: 100%.
0,0002784

Esta era una Traviata histórica que, bajo mi punto de vista, no había que perderse pero eso vendrá a su tiempo porque antes hay que decir que los milagros que está haciendo Francisco López con este teatro son para hacerle una estatua en el centro de Jerez. Repartos de primera, que luego saldrán como salgan según el estado vocal de los cantantes, pero ¡ahí están! y temporadas de primera como la que ha preparado este equipo de entusiastas que maneja el Villamarta y que le está dando a Jerez un nombre dentro de la lírica, siendo a la vez un ejemplo para los derrochadores de presupuestos con dinero de todos. Se puede hacer ópera, zarzuela y todo lo que se hace en el Villamarta con el dinero más que justo y hasta escaso, pero con la imaginación y el talento necesarios para suplir otras carencias.

Esta Traviata ha pasado a la historia de Cristina Gallardo Domas por ser su última Violeta y a la de Ismael Jordi por ser su primer Alfredo. Historia que iremos contando poco a poco tras estas sugerencias: hay director de orquesta, director de escena, director del coro pero falta un director de toses. Allí tosía todo el mundo menos la tísica. Las toses tenían potencia y estilo pero estaban un poco desafinadas y sobre todo no estaban conjuntadas, ni tenían pañuelos para que hicieran de sordina. También hace falta un director de aplausos que diga que hay que guardar el entusiasmo hasta que el director de orquesta haya bajado los brazos y entonces nos sorprenderemos de la belleza que supone el momento que transcurre entre el último compás y la bajada de manos del director. Ese silencio emocionante que es el mejor sonido y el mejor aplauso, preludio de aplausos.

En esta ópera los silencios tienen más importancia todavía porque el momento que va desde que Violeta acaba de soñar que la quieren de verdad hasta que despierta y dice que eso es una locura -¡Follie!- tiene tanto valor como las notas que se van desgranado. Es un silencio emotivo que no se debe romper. Y luego hay otro momento mágico al final, tras la muerte de Violeta. En La bohéme, por ejemplo, es Rodolfo es que con su desgarrador ¡Mimí! pone los pelos de punta, pues bien, aquí no hay ninguna frase cantada y desgarradora que lo haga porque Verdi quiso que fuera la música la que pusiera el desgarro y la emoción y eso nos lo perdimos gracias al entusiasmo desorbitado e incontenible de los que no tenían director de aplausos. Tampoco estaría de más decirle al que baja el telón que comience a bajarlo cuando la frase musical de la orquesta haya concluido de expresar esa emoción que supone el final de la obra.

Digamos ahora que la puesta en escena fue de esas que hay que agradecer, no quiso romper nada ni provocar a nadie. Fue una puesta como debe de ser y una dirección de escena muy de acuerdo con el espíritu que Verdi y Piave dejaron para el recuerdo y el respeto, aunque los irrespetuosos sin inteligencia los rompan a sabiendas de que su cofradía de corifeos aplaudidores disfrazados de críticos los van a alabar. Ellos se van a encargar de que los que tenemos afición y respeto seamos los carrozas antediluvianos y no ellos los absurdos y tarados.

No debo seguir adelante sin decir que el coro estuvo con una categoría digna de los mejores teatros. No hace falta decir que es un coro de aficionados y que cuando la afición es lo que prima y se tienen buenos mimbres, se hacen buenos cestos. Ángel Hortas hace una buena labor con unas buenas voces preparadas técnicamente por Emelina López.

La soprano chilena Cristina Gallardo Domas se despedía de Violeta tras más de 250 veces cantándola y, según lo que oímos, hace bien en despedirse, lo cual demuestra que no le falta inteligencia. Vamos a decir como nos parece que cantó y luego vendrán las comparaciones, siempre odiosas según cuentan. Tuvo momentos gloriosos empañados por una primer acto menos glorioso y un final que no es de los mejores que ha hecho en su vida. Parece que la gripe andaba rondando por su familia y eso afecta. De todas formas, sabida es la dificultad que entraña el papel de Violeta y el mérito que tiene haberlo hecho tantas veces y tan bien como lo ha hecho. Las voces cambian y hay que saber evolucionar con ellas. Esto ha sido un homenaje al Jerez de su marido que se le debe agradecer.

Comparación inevitable que demuestra su grandeza: en Bilbao le oímos el día 29 de febrero de 2000, una Violeta formidable que ella recordará con seguridad pues los segundos de incertidumbre del primer acto fueron terribles, cuando Alfredo (Aquiles Machado) se quedó a medio de su frase fuera de escena “Amor e palpito…” y nadie, salvo él, sabía lo que estaba pasando. Ella salvó el momento de apuro con una tranquilidad aparente que hizo que los espectadores nos tranquilizáramos. Luego siguió Aquiles, cuando consiguió escupir el aserrín que le había caído del techo, con el resto de la frase "...del universo intero".

El tenor jerezano Ismael Jordi ha sido siempre profeta en su tierra y el hecho de iniciarse en este papel de Verdi ha sido un lanzarse al océano de la plenitud de su carrera con el salvavidas de su voz y su trabajo. Hay quien opina que se ha adelantado. Yo creo que no. Aunque no le saliera perfecto lanzarse al futuro ahora, es su obligación; 31 años nos es mala edad y sobre todo, y lo más importante, es que su voz está preparada y eso lo sabe él mejor que nadie. Le noté sobrado vocalmente y como actor va creciendo. Aunque fuera la tercera representación, incluyendo el general, se le notaron los nervios a la hora de decir: su dicción no fue perfecta. Eso y algún exceso de ganas es lo único que se le puede achacar, por lo demás los aplausos, a tiempo y a destiempo, estuvieron justificados. Ismael Jordi cortó orejas con toda justicia en el patio de su casa.

El barítono mexicano Genaro Sulvarán actuó en el papel de Germont, el padre de Alfredo. Sencillamente, según mi opinión, ese papel no es para su voz. Sulvarán es un barítono dramático y no es esa la tesitura de este papel. Una cosa le tenemos que agradecer y es que no disimuló su voz, no la quiso aclarar para adaptarla al papel, lo que hubiera sonado a artificial. Cantó con su voz, sin artificio, y a unos le puede gustar y a otros no, que ya se sabe que en cuestión de gustos no hay nada escrito.

La mezzo santanderina Marina Pardo se paseó por el papel de Flora. Está para más altos vuelos y el que cantara aquí es otro mérito de la organización del teatro Viilamarta.

El Gastón anunciado era el pamplonés José Luis Sola y ¡menuda faene nos hizo con no venir!. De quien lo hizo mejor no acordarnos. Se ve que fue una sustitución de urgencia.

Pedro Farrés tuvo el garbo y la valentía de hacer su Barón Dufol y retar a duelo a Alfredo, con sus 73 años. Sería una osadía decir que tiene la voz como hace 30 años pero estuvo muy digno.

El Doctor Grenvil fue el cordobés Francisco Javier Santiago otro, como Marina Pardo, que está para mayores empresas.

Inmaculada Salmoral e Isidro Anaya estuvieron correctos en sus cortos papeles.

Enrique Patrón de Rueda le sacó a la orquesta todo lo que se le puede sacar y le hizo sonar con tacto para no molestar, aunque en algún momento no se sabe si sonó fuerte o es que le faltó fuelle al cantante que, cosa rara, siempre era el mismo. En las oberturas y momentos de orquesta sola dejó notar su mano maestra y esto, con una orquesta española, es muy importante.

Da gusto escribir sabiendo que lo que dices lo va a poder comprobar todo el que quiera porque esta Traviata se ha grabado y saldrá a la venta.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.