España - Navarra
Que se repita
Es la misma producción que trajo el Teatro Español de Madrid en junio pasado, que está recorriendo España con el mismo éxito que tuvo allí. Cambian algunos cantantes pero la idea es la misma y el resultado, en este caso, mejor y no por otra cosa que porque los escenarios son distintos. Aquí luce toda la idea escenográfica con la amplitud que da un escenario grande y cómodo, la orquesta está bien situada y todo luce como si no lo hubiera visto antes. La escenografía es tan bella como sencilla: dos paredes-puente que se mueven lateralmente dando las dimensiones que se requieren, según la ocasión; una cortina decorada que simula los arcos del jardín de la casa de las hermanas y que cuando desparece nos encontramos en el puerto donde embarcan y desembarcan los héroes. Por el puente de las paredes entran y salen con facilidad los enseres necesarios según la escena, ayudados por un juego de luces muy bien ideado. Los cambios de ropa de las hermanas tras el biombo dan una agilidad a la obra que se agradece. El vestuario de Franca Squarciapino estuvo acorde con el buen gusto de la producción respetando el espíritu de Giorgio Strehler, responsable primero de esta producción póstuma porque, como se sabe, murió habiendo hecho once días de ensayos.
Todo esto y la maravillosa música de Mozart, acompañada por el texto del libertino Da Ponte y la interpretación de los cantantes, hicieron que los que ya habíamos visto la obra en esta misma producción y los que la vieron por primera vez disfrutáramos como pocas veces se puede disfrutar en una ópera. Hubo ‘clientes nuevos’ que se acercaron por primera vez y salieron con ganas de repetir ante esta obra maravillosa que les atrapó como al que esto escribe, hace ya bastante tiempo.
A estos que se acercaron a este género musical hay que advertirles que no siempre es así. No siempre se van a encontrar con un montaje respetuoso en todos los sentidos: musical y escénico, porque en este mundo traidor hay traidores que se creen tan dueños de la idea que la maltratan y la presentan podrida y absurda a sabiendas de que los autores no los van a llevar al juzgado porque están muertos y además porque saben que hay un montón de papanatas que les van a aplaudir. Unos para que no digan que son tan tontos que no ven el maravilloso traje que lleva el rey desnudo, otros porque está feo mearse en el pesebre que comen y algunos que por pertenecer a la misma cofradía de los traidores, tienen que sacar el ‘espíritu de cuerpo’ y alaban cuanto hacen sus ‘hermanos’.
Così fan tutte se estrenó al público en el Teatro del Palacio Imperial de Viena el 26 de enero de 1790 obteniendo un discreto éxito. El mes de diciembre de 1789, Mozart hizo una presentación privada en su casa, acompañando él mismo a los cantantes, ante un público de amigos y conocidos entre los que se encontrada Haydn. Los cantantes fueron: Adriana Gabrielli del Bene (Fiordiligi), su hermana Luisa Gabrielli Villeneuve (Dorabella), Vincenzo Calvesi (Fernando) Francesco Benucci (Guillermo), Francesco Bussani (D. Alfonso) y su esposa Dorotea Bussani (Despina). No tuvo suerte Mozart con este estreno porque el emperador murió después de la cuarta función y el duelo hizo que se suspendiera su representación, volviendo a reponerse al verano siguiente para posteriormente desaparecer de la programación de los escenarios vieneses.
El elenco de cantantes que vimos en Pamplona ha cambiado algo en relación con el de junio en Madrid y, sin ser de las grandes maravillas de la lírica, tuvieron la suficiente entidad para que haya sido un acierto traer esta producción.
Como ‘Fiordeligi’, la primera hermana amorosa, tuvimos a la mantovana Fiorella Burato, una soprano todo-terreno que comenzó su carrera triunfando en España (Teatro de La Zarzuela, Madrid, 14 y 26 de Marzo de 1995) como 'Violeta' en La traviata junto al inolvidable Alfredo Kraus y Roberto Servile. Nos hizo una demostración de sus facultades, tanto en los dúos con su hermana ‘Dorabella’ como en las arias, cuartetos y sextetos.
La que no cambia es la mezzosoprano de Detroit, Teresa Cullen, que esta vez salió con la voz caliente y nos hizo disfrutar, como ‘Dorabella’ -la otra hermana amorosa-, desde el primer dúo junto a Fiorella Burato. “Guarda sorella” es una pasada de buena música y, para mi gusto, uno de los mayores aciertos de Mozart. Luego su “Come scoglio” y “É amore un ladroncello” siguió la línea ascendente de toda la obra.
El británico Marc Milhofer es tenor muy aparente para ‘Fernando’, el militar apostador, y estuvo en la parte alta de la calidad de este reparto. “Un aura amorosa” estuvo bien dicha y bien cantada. Tiene voz para abarcar mucho repertorio y su porvenir se presenta muy interesante.
'Guillermo', el otro militar confiado que apuesta por la fidelidad de su amada, lo hizo el joven barítono Giampiero Ruggeri. Su “Non siate ristrosi” tuvo buen aire y los dúos con Milhofer fueron muy agradables.
El bajo suizo Alexander Malta, no tuvo su noche. Nos hizo un ‘Don Alfonso’, el hombre de paz y de filosofía que apuesta con los soldados, perfectamente creíble en lo actoral, aunque su voz no fuera la que nos tiene acostumbrados.
Y ya sólo nos falta ‘Despina’, la criada sabihonda que ayuda al filósofo a ganar la apuesta. Fue Janet Perry, la soprano de Minneapolis, la encargada de darle vida y cantar esas maravillas de “In uomini, in soldati” y “Una donna a quindici anni”. Estuvo a la altura de su fama, cantó y bordó el papel sobresaliendo con Milhofer.
Lo bueno de esta ópera es que además de unas arias maravillosas y dúos imposibles de imaginar por los fantasmas compositores del ruido ‘modelno’, tiene cuartetos, quintetos y sextetos que sólo con que los cantantes tengan gusto y una voz aparente, sin salirse de ningún cuadro, hacen que los asistentes salgamos con una alegría contagiada, muy deseable en los puñeteros tiempos que nos está tocando vivir.
La orquesta, dirigida por Arnold Bosman, cumplió. Con algún desliz en la obertura, que empezó un poco triste, pero luego remontó y acompaño bien. El clave, como sabemos, se suele desafinar pero Harriet Lawson lo tocó con soltura.
Repetimos: un acierto traer una ópera de esta categoría con una producción tan digna y tan respetuosa, que, además, tuvo la virtud de hacer que las dos hermanas, fueran hermanas pero no calcadas y que los novios y albaneses no fueran tan clavados como en otras. Que se repita.
Comentarios