España - Cataluña

El falso conflicto sonoro entre el este y el oeste

Alfredo López-Vivié Palencia
---
---
Barcelona, miércoles, 12 de enero de 2005.
Palau de la Música Catalana. Temporada Palau 100. Nikolaj Znaider, violín. Orquesta Nacional de Rusia. Mstislav Rostropovich, director. Piotr Illich Chaicovsqui: Romeo y Julieta, obertura fantasía; Ludwig van Beethoven: Concierto para violín y orquesta en re mayor, op. 61; Dmitri Shostacovich: Sinfonía nº 5 en re menor, op. 47. Ocupación: 100%
0,0001096

Dejando aparte el espinoso asunto concerniente al grado de ‘occidentalización’ de la música de Chaicovsqui, hay por lo menos un par de hechos ciertos que apuntalan la querencia de este autor por el sonido occidental: de una parte, Chaicovsqui salió alucinado –en el mejor de los sentidos- del Festival de Bayreuth; y por otro lado, no se cansó de alabar las cualidades tímbricas de la Orquesta Filarmónica de Berlín. Obviamente, ninguna de estas circunstancias pudo concurrir en la composición de su Romeo y Julieta, que lleva fecha de 1869, pero sin duda la tradición interpretativa occidental las ha aplicado de forma extensiva también a esta obra.

Es por ello, seguramente, que el común del gusto europeo –y me incluyo- está acostumbrado a un ‘sonido Chaicovsqui’ más amplio y carnoso que el que procuran las orquestas rusas, de natural pobretonas. Del mismo modo, también se da por descontado que la interpretación de su música debe contener un cierto elemento lacrimógeno. Y si bien cualquiera que haya escuchado las señeras versiones chaicovsquianas que hizo Evgeni Mravinskii sabe que este segundo ingrediente es radicalmente espúreo, por el contrario, cuando un servidor escucha Chaicovsqui a una orquesta rusa, le sigue faltando… orquesta. Hoy no fue una excepción; en ninguno de los dos sentidos.

Mstislav Rostropovich dio una lectura muy seria, con los pies en el suelo, sin que el terrible drama de Capuletos y Montescos restara continuidad al discurso meramente musical. Lo cual es de agradecer, por ejemplo, en la introducción de la obra, más meditada que sombría; o en los célebres temas de cada uno de los amantes, cálidos aunque no desaforados. Pero a efectos meramente sonoros (y sin dejar de mencionar algunas incomunicaciones y titubeos entre director y orquesta), eché de menos más corpulencia en la cuerda grave, más amplitud en los violines y más expansión en la madera. Reconozco, eso sí, que me pesaba demasiado el recuerdo imborrable de la interpretación que de esta misma obra dio el propio Rostropovich con la orquesta Philharmonia hace unos pocos años en el Auditori de Barcelona; por más que la Orquesta Nacional de Rusia no es –no podía serlo- una orquesta rusa ‘de las de antes’, sino que Mijail Pletnev –su fundador- aprovechó el ‘sálvese quien pueda’ del hundimiento del régimen soviético para moldear una agrupación de sonido claramente ‘occidentalizante’, más políticamente correcto que la de sus fenecidas predecesoras, pero rusa al fin y al cabo.

A Nikolaj Znaider le escuché en directo por primera vez hace un par de meses, tocando el Segundo concierto de Procofiev, también con Rostropovich. Dije entonces que me llamó poderosamente la antención el sentido de equipo de este joven nórdico, que sabe integrarse con la orquesta y con el director para dar y recibir la línea melódica. Hoy lo confirmo, desde el sutilísimo dibujo ascendente que señala la entrada de su parte –que surgió literalmente de la última reverberación del último sonido de la introducción orquestal-, hasta el pegadizo tema del rondò –dicho en verdadero diálogo con violonchelos y violines-, pasando por el común respiro en el tiempo lento. La versión de solista y director fue a la vieja usanza, haciendo caso omiso de los criterios historicistas hoy imperantes en la interpretación beethoveniana: tempi amplios, uso de la plantilla de cuerdas al completo, vibrato generoso, sonido rotundo y vigoroso. Y aunque el acompañamiento de Rostropovich resultó en ocasiones un tanto chusco, Znaider salvó la papeleta con un fraseo elocuente y con una entonación impecable. En cuanto este hombre logre extraer de su instrumento un poco más de intensidad sonora, me da que se podrá esperar de él lo mejor de lo mejor.

Con Shostacovich me sucede lo contrario que con Chaicovsqui: la esencia de su música sólo logro percibirla cuando la da una orquesta rusa; tal vez sea porque en occidente la tradición de tocarla es sólo de anteayer, o tal vez porque el gran Dmitri conocía como ningún otro (Procofiev estaba tímbricamente demasiado influído por el oeste) las limitaciones y las asperezas de las centurias soviéticas, y aplicaba hábilmente sus enormes dotes orquestadoras a esos mimbres. Por lo tanto, me las prometía felices; pero es que además, la orquesta que salió en la segunda parte del concierto parecía otra diferente: la cuerda se creció en sonido, la madera se multiplicó en expresividad, el metal barrió el aire con ganas, y la percusión fue todo lo seca que debía ser.

De todas maneras, lo verdaderamente importante esta noche no estaba en el origen de la orquesta (ni mucho menos en mis disquisiciones sonoras). Porque la partitura que tenía el buen Slava en su atril -amarillenta, con algún que otro jirón, llena de anotaciones en lapiceros de diferentes colores- dejaba bien a las claras que lo que se iba a escuchar no era sólo la interpretación de una de sus obras predilectas, sino toda una lección de historia en rabioso directo: el tándem Shostacovich-Rostropovich es sinónimo infalible de una ocasión única, por más que el cartel se repita tantas veces como se quiera. Por ello, su escucha deja siempre la impresión –mejor, la certeza- de que esto no puede tocarse de otra manera: no se pueden sostener con más convicción, casi diría que con hipnosis, los largos pasajes del movimiento incial de esta Quinta sinfonía en los que el aliento parece quedar parado; no puede uno apreciar mejor el sarcasmo del allegretto; no se puede transmitir con mayor angustia el clímax del tiempo lento; y en ese finale, que hace correr ríos de tinta en la hermenéutica más sesuda desde que se escuchó por primera vez en 1937 y hasta hoy mismo, Rostropovich no pudo dejar más claro que el aterrorizado autor estaba suplicando perdón.

El programa fue agotador, pero a Rostropovich le quedaron fuerzas para –como es su feliz costumbre- ir a besar a todos y cada uno de los primeros atriles de su orquesta. A cambio, no sólo se llevó su reconocimiento y el del público, sino que ese momento fue aprovechado por Félix Millet, presidente de la Fundación Orfeó Català-Palau de la Música, para imponer el escudo de oro al recién designado patrono de honor.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.