España - Canarias

La experiencia comunicativa

Xoán M. Carreira
---
---
Santa Cruz de Tenerife, miércoles, 2 de febrero de 2005.
Auditorio de Tenerife. Juliane Banse, soprano. WDR Sinfonieorcherter Köln. Semyon Bychkov, director. Mauricio Kagel: 'Andere Gesänge', Intermedio para soprano y orquesta. Gustav Mahler: 'Quinta sinfonía' Asistencia: 40 % del aforo. XXI Festival de música de Canarias
0,0001072

La tercera jornada de la WDR Sinfonieorcherter en Tenerife ofreció un programa característico de las excelentes orquestas de las radios alemanas. Una obra de un compositor vivo ligado a las actividades de la propia orquesta y una gran pieza del repertorio germánico. El compositor "local" es en esta ocasión nada menos que el germano-argentino Mauricio Kagel (Buenos Aires, 1931), uno de los escasos rostros risueños de la vanguardia alemana de la época de la Guerra Fría que, a mayores, tiene el muy raro mérito de que sus nuevas composiciones mantengan incólumes la frescura y el gesto risueño que proporcionaron a su autor un sólido prestigio internacional.

Muy probablemente, esa frescura provenga de que pocas cosas hay más ajenas al ideario kageliano que el concepto de 'música absoluta' o, si así se prefiere, de 'pureza musical'. Para Kagel toda música, incluso la instrumental, es representación; en toda su obra, el 'gesto' es indisociable del 'hecho sonoro', por lo que los registros fonográficos son pésimos testimonios de su producción. Al personal concepto de 'gesto', indisoluble de su inagotable optimismo y franco sentido del humor de Kagel, se une en su música orquestal un aspecto espectacular tradicional, que tiene su origen en su aprendizaje bonaerense de las tradiciones compositivas rusas. El extremo virtuosismo orquestal convierte la ejecución pública de las  grandes composiciones sinfónicas de Rimsky, Glazunov, Stravinsky o  Shostácovich en un espectáculo visual. Igual sucede en las obras orquestales de Kagel, en las que el refinamiento sonoro es tal que el oído precisa el auxilio del ojo para identificar con exactitud los instrumentos que están sonando y qué están haciendo exactamente en ese momento. Los músicos de la WDR Sinfonieorcherter Köln parecen encontrarse muy a gusto con la música de Kagel y, como hemos visto en los días precedentes, Bychkov se crece cuando aborda este tipo de escritura orquestal por lo que estaba cantado que el resultado tenía que ser fastuoso, como lo fue.

El propio Kagel escribe que "los refranes ocuparon mi tiempo desde muy pronto, mucho antes de que me diera cuenta de que iban a ser material para mis propias obras.  El ingenio poético de los proverbios siempre es estimulante. dado que transmite la exaltada sabiduría del pueblo con expresiva agudeza. Los textos de la voz solista en Andetre Gesänge, obra encargo de la WDR. están exclusivamente entresacadosde refranes. Las canciones están ordenadas según tema: la risa, el tiempo, la muerte. Lo que hice fue elegir refranes es distintas lenguas. En latín, italiano, francés, castellano, alemán e inglés se dan diferencias sorprendentes y manifiestas variaciones en la formulación. El sentido, no obstante. siempre es el mismo. Esta pieza procura reflejar las inmanentes variaciones musicales del idioma y aquello que lo caracteriza esencialmente, su experiencia comunicativa." Juliane Banse es una excelente cantante que se ha tomado muy en serio Andere Gesänge y exhibe un amplio abanico expresivo desde la ironía hasta la ternura, es capaz de lograr las onomatopeyas sonoras sugeridas por Kagel y, además, afina y mide estupendamente. Pero no proyecta bien, su voz no "corre" adecuadamente en espacios tan gigantescos como el del Auditorio de Tenerife -ese cono volcánico no es propicio para la voz-; y su gesto corporal es limitado; esto limitó seriamente la "experiencia comunicativa" que propone Kagel. La obra, probablemente, exige otro tipo de cantante, de la escuela de Martina Arroyo, Cathy Berberian o Esperanza Abad, si se quiere que la excelencia vocal corra pareja de la lograda excelencia orquestal. El público aplaudió satisfecho y en el intermedio escuché las palabras "bonita", "graciosa" y "linda", aplicadas a Andere Gesänge. ¡Felicidades!, maestro Kagel.

Desde hace muchos años, la WDR Sinfonieorcherter Köln.toca estupendamente la Quinta de Mahler y, no podía ser de otro modo,  Bychkov sabe como obtener con su orquesta los mejores resultados sonoros de una partitura espectacular que es bien conocida por gran parte del público. Las ovaciones, intensas y persistentes, demuestran que fue un broche dorado para la visita tinerfeña de la WDR. PersonalmeBychkov dejó a la vista la fragmentación del discurso mahleriano, centrándose en la suntuosidad sonora de los pasajes individuales que moldeó con primor y sensualidad. Su interpretación me interesó vívamente pues me ayudó a entender las críticas de la prensa vienesa a la escasa afinidad de la música de Mahler por las tradiciones formales germánicas y también, sobre todo, a las acusaciones de "obscenidad" que hacían alusión a la supuesta lujuria desenfrenada de los judíos -una acusación grave en una época obsesionada por las enfermedades de transmisión sexual.

Las notas de programa no estuvieron, ni de lejos, a la altura de las jornadas precedentes. El texto de Guillermo García Alcalde no alcanza los mínimos exigibles a causa de su desinformación y su oscuridad expositiva, consecuencia del pensamiento circular y la acumulación de ideas esencialistas. Véase el siguiente párrafo como ejemplo de prosa incomprensible y vacía: "El vals, o ländler, se dilata y adquiere dimensión de sinfonía autocontenida por subsumir en su decurso polifónico una serie de ideas y estímulos que en principio le son extraños." Por otra parte, no es admisible escribir sobre Mahler en 2005 y no ser capaz de citar otros autores que Adorno y Vignal. ¿Es qué García Alcalde desconoce la bibliografía mahleriana de las últimas cuatro décadas? ¿Realmente no hay en Canarias alguien capaz de escribir con conocimiento y de manera comprensible y competente sobre la Quinta de Mahler?

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.