Canadá

Don Pasquale en el Far West

Horacio Tomalino
Don Pasquale en el Far West
Montréal, miércoles, 9 de febrero de 2005.
Ópera de Montréal. Sala Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. Don Pasquale, ópera buffa en tres actos de Gaetanno Donizetti sobre libreto de Giovanni Ruffini. Producción original de la San Diego Opera (2002). David Gately, director. Tony Fanning, escenografía. Helen Rodgers, luminotecnia. Kevin Glavin, 'Don Pasquale'; Stephen Powell, 'Doctor Malatesta '; Nathalie Paulin, 'Norina'; Shaw Mathey, 'Ernesto'. Coro y Orquesta de la Ópera de Montreal. Jean Marie Zeitouni, director Temporada 2004-5
0,0001057

Siempre es bueno innovar, lo interesente es saber como y hasta donde se puede sin perder la esencia. Esta claro que esta nueva producción de la Opera de Montreal del Don Pascuale no pasara a la historia. Tampoco será la última vez que tengamos que someternos a este tipo de experimentos en nombre de la originalidad. Pero lo que si es seguro es que si es necesario recurrir a este tipo de experiencias para atraer nuevo publico, el futuro se vislumbra incierto… Al iniciar su temporada la Opera de Montréal anunció esta nueva producción escénica como uno de los platos fuertes de la temporada y  sin duda mas de uno salio salimos indigesto.

Es que la 'originalísima'  idea del regista David Gately fue trasladar la acción de la opera de Donizetti al lejano oeste norteamericano hacia fines del siglo XIX podra resultar vistosa, pero no tiene nada que ver con la esta opera. Como resultado de esta traspolacion Don Pasquale deviene dueño de una propiedad a medio camino entre un burdel y un hotel, Ernesto aparece como un bon vivant que no solo aprovecha de la fortuna de su tío sino que hace uso incluso del personal de servicio para cumplir sus fantasías, y Norina termina siendo una especie de pariente de Minnie de La Fanciulla del West claro que con una vida mas despreocupada.

Para justificar el cambio de epoca y el talento del regista fue necesario agregar muchos detalles adicionales. Visualmente resulta agradable –a pesar de que nada tiene que ver con nada- y tanto el vestuario firmado por Helen Rodgers como la escenografía de Tony Fanning resultaron particularmente atractivos. Ejemplo de ello, fue la escena donde Ernesto canta su aria “Cerchero lontana terra...” mientras toma un baño y varias señoritas sensualmente vestidas lo enjabonan o bien la escena del jardín con cactus por doquier y un corode  charros mexicanos tocando la mandolina.  Gracias a un parejo conjunto vocal, la obra de Donizetti sobrevivió a pesar de todo…. El tiempo dirá si la genialidad del regista perdura...

A cargo del rol protagónico el 'Don Pascuale' del bajo americano Kevin Glavin fue correcto. Claro que esta lejos de ser el 'Don Pascuale' ideal. Si conociera la lengua en la que canta podria sacar mejor partido de lo que dice y darle mayor relevancia aun personaje que es mucho mas interesante en lo interpretativo. Stephen Powell tiene mas idea plara de lo que componer un personaje significa y a ello suma un bello timbre seguro y bien timbrado.

La soprano canadiense Nathalie Paulin encuentra en el rol de 'Norina' una parte perfecta para lucir su sólida técnica, sus agudos bien colocados –aunque estridentes en el pasaje- y buenas dotes histriónicas. Quien se llevo  todos los laureles de la velada fue el inmejorable 'Ernesto' del tenor americano Shaw Mathey. Su voz sin ser voluminosa tiene buena proyección, el timbre es grato y homogéneo y los agudos son incisivos y nada forzados, cuando canta da cátedra de estilo y línea de canto.

Jean Marie Zeitouni en su doble función de director del coro y la orquesta sale airoso –no sin esfuerzo- de su cometido.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.