Costa Rica

Premio al esfuerzo

Andrés Sáenz
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi © DM
San José de Costa Rica, viernes, 25 de febrero de 2005.
Teatro Melico Salazar. La Traviata. Ópera en tres actos. Música: Giuseppe Verdi. Libreto: Francesco Maria Piave, basado en el melodrama La dama de las camelias, de Alejandro Dumas (hijo). Presentación: Asociación Voces Líricas. Dirección escénica: Constantino Juri. Elenco principal: Soledad de la Rosa, soprano; Raquel Ramírez, mezzosoprano; Carlos Vittori, tenor; Luis Felipe Girón May, barítono; Fulvio Villalobos, bajo-barítono. Coro Mozart Chorale. Orquesta Lírica Costarricense. Dirección musical: Mario Perusso.
0,0001129

Como suele ocurrir en los montajes costarricenses de ópera, en la escenificación de La traviata, de Giuseppe Verdi (1813-1901), estrenada el viernes, en el teatro Melico Salazar, los aspectos musicales y vocales aventajaron con creces los componentes escénicos y dramáticos  de la representación.

Para quienes en las obras dramático-musicales damos pareja importancia a ambos elementos, el desequilibrio restó méritos artísticos a la totalidad del espectáculo; quienes estiman que la música y las voces tienen primacía absoluta sobre la parte teatral en el género operístico, probablemente no compartan esta opinión y, a juzgar por los aplausos, eran la mayoría.

Soledad de la Rosa. Fotografía @ 2005 by Mario Rojas

Así, gracias a la hermosa, potente y bien modulada voz de la soprano argentina Soledad de la Rosa, en su debut costarricense, el grueso del público que llenó el teatro al parecer no tuvo ningún problema en “suspender la incredulidad” y aceptó a la cantante en el personaje de 'Violetta', la protagonista, una bella cortesana parisina que, al final, muere de tisis.

Más conjugados en los aspectos físicos, histriónicos y vocales me parecieron el tenor argentino Carlos Vittori y el barítono guatemalteco Luis Girón May, los dos ya conocidos de los aficionados locales de la lírica, en los papeles de 'Alfredo Germont', amante de 'Violetta', y 'Giorgio Germont,' el padre de Alfredo, que se opone a la relación entre su hijo y la hetera.

En papeles menores destacaron las voces y el desempeño actoral de los nacionales Raquel Ramírez, mezzosoprano, como 'Flora', cortesana amiga de Violetta, y Fulvio Villalobos, bajo, en el papel del aristócrata también amante de esta.

El ataque seguro, entonación justa y amplia resonancia del coro Mozart Chorale, dirigido por José Francisco Víquez, agradaron al oído y dieron realce al montaje. Asimismo, la Orquesta Lírica Costarricense, conjunto de ocasión formado por instrumentistas veteranos y novatos, tuvo una participación encomiable bajo la batuta experimentada del maestro argentino Mario Perusso.

Pese a su larga trayectoria como director escénico de ópera, estimé menos propicia la puesta convencional del argentino Constantino Juri, en su debut nacional, dados los desplazamientos algo mecánicos de los solistas y disposiciones grupales a menudo desordenadas.Bien que la ambientación fue mínima, los cuadros escenográficos lucieron aceptables, en particular el mobiliario. No así el atuendo, a ojos vista una mezcla confusa de estilos y colores.

Sin querer pasar por condescendiente y aunque en mis críticas acostumbro solo juzgar los resultados, en esta oportunidad me inclino a premiar el esfuerzo, en consideración de que se trata de la primera incursión, con una obra importante, de una asociación privada que se ha dado la tarea inmensa de fomentar el arte lírico al margen de las instituciones oficiales.

En el montaje de La traviata figuran dos elencos para los personajes principales y tres sopranos en el papel de la protagonista, de modo que algunas de las apreciaciones vertidas en este comentario pueden que no sean aplicables a todas las funciones. Quienes desean asistir tomarán en cuenta esta advertencia.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.