México
Un Siegfried sin miedo
Contra las probabilidades y posiblemente contra los deseos de algunos dioses menores del firmamento cultural mexicano, el anillo mexicano llegó a su tercera parte. El Anillo mexicano no es un cártel de señores de la droga, sino la puesta en escena por primera vez en Ciudad de México de la tetralogía de obras de Richard Wagner conocida generalmente como Der Ring des Nibelungen, o simplemente como dicen los Wagneritas, El Anillo
Empezaré confesando que no soy Wagnerita, pero también confieso que disfruté muchísimo, pese a lo que me dictaban mis prejuicios, este Siegfried. La principal razón fue el heroico esfuerzo del director Guido Maria Guida quien fue capaz de extraer un bello sonido de la Orquesta de la Ópera de Bellas Artes, que no es precisamente reconocida por su perfección. No faltó quien me mencionara durante uno de los intermedios que en esta ocasión sí me hicieron caso los maestros que interpretan los instrumentos de metal a quienes sugerí al finalizar Das Rheingold iniciar de inmediato los ensayos para las obras subsecuentes. Pues parece que siguieron mi bien intencionado consejo cuando finalizó la última función Die Walküre hace un año. Es en esta ocasión que de verdad escuché una gran interpretación desde el foso del Palacio de Bellas Artes. Me pregunto: ¿por qué no lo hacen así siempre? Por supuesto una razón es la presencia del maestro Guida, pero nos mostraron que tienen el talento necesario y suficiente. ¡Por favor no sean avaros con ese talento!
Y, sí, tuvimos un ‘Siegmund’ totalmente ignorante de lo que es el temor. El tenor austriaco Peter Svenson nos dio un hermoso y seguro joven héroe con una voz que en ningún momento dio muestras de cansancio, pese a las temidas altitud y contaminación atmosférica de Ciudad de México. ¿Será que fue una noche de despedazar mitos? Probablemente. El señor Svenson tiene la estamina, el timbre y la entonación suficiente para caracterizar adecuadamente el personaje epónimo de esta obra, aún actuando un ‘Siegfried’ menos estúpido de lo usual. Y vaya que no conoce el miedo, ¡oh sí!, pues al estar de pie sobre una plataforma colocada probablemente a cinco metros de altura, soltó al final del acto II la espada, Nothung, y se lanzó acrobáticamente tras ella, haciendo que la audiencia temiese un desaguisado. Sin duda llena los requisitos de ‘Wotan’ para ser parte de su coro de héroes–estúpidos. He de mencionar que no logró alcanzar la espada, que cayó haciendo un gran ruido al chocar en el suelo del escenario.
La soprano alemana Ursula Prem nos dio una muy decente ‘Brünhilde’, especialmente cuando logró encontrar la entonación adecuada. He asistido a otros anillos en los que la ‘Brünhilde’ es incapaz de emitir una nota con la entonación correcta, pese a interpretar las tres jornadas.
El tenor escocés Stuart Patterson nos dio un espléndido Mime, pese a que su pesadísimo disfraz, junto con una enorme máscara hicieron que por momentos su voz no proyectase lo suficiente en la sala. Debo confesar que me pareció muy extraño este tenor en este papel, pues anteriormente solo la había visto cantando papeles de joven tenor ligero en farsas del joven Rossini en la Opéra Comique de París: Il Signor Bruschino y L’occasione fa il ladro.
El bajo–barítono (ó barítono–bajo) americano Stephen West, quien había interpretado ‘Wotan’ en Das Rheingold regresó como el mismo ‘Wotan’ ahora como ‘Der Wanderer’, es decir el errante pero que también puede traducirse como el que busca. Por desgracia tuvo muchos problemas derivados de una bronquitis, llegando al acto III prácticamente afónico. Pese a todo, el público, que había sido informado de la indisposición del cantante lo premió con un generoso aplauso al final, como queriéndole decir: “muchas gracias, sabemos que estabas malo, pero te agradecemos el esfuerzo”.
El barítono mexicano Jesús Suaste canto un muy decente ‘Alberich’, mucho mejor que su ‘Donner’ de Das Rheingold. El bajo alemán Patrick Simper cantó un convincente ‘Fafner’ desde el foso de la orquesta, ayudado no por medios electrónicos sino por un simple megáfono. Creo que esta es la forma en la que normalmente se interpreta este papel en la mayor parte de los teatros que presentan esta obra. A la mezzo islandesa Elsa Waage le faltó potencia como ‘Erda’, la madre tierra.
‘Der Waldvogel’, el pajarillo del bosque, fue muy bien cantado por la joven soprano mexicana Irasema Terrazas, quien también cantó desde el foso. Al salir a saludar al final no pude evitar pensar que seguramente es el pájaro más hermoso del mundo.
La producción volvió a tener como eje intelectual la presencia de un anillo dorado como marco del escenario y el uso de videos para subrayar ideas de bosque y fuego por ejemplo y de máscaras griegas. Aunque esta ocasión las máscaras fueron más pequeñas para permitir una mejor proyección vocal a los cantantes, seguí extrañando los gestos faciales, tan importantes en una representación escénica. Aún pienso que es un malentendido del amor por parte de Wagner al teatro griego. Por otra parte, el concepto general del director de escena Sergio Vela, así como de la escenografía de Jorge Ballina pueden considerarse naturalistas, siguiendo muy fielmente las indicaciones del compositor. O, ¿será que ya me acostumbré al concepto y ya puedo procesarlo mas fácilmente? Sin embargo, sigo pensando que el uso de las mascaras tiene más problemas que ventajas.
Espero con gran interés el colofón que cerrará este Anillo mexicano. Su interpretación coincidirá con un año de elecciones en México, lo que agregará mucho significados políticos a nuestra vida nacional. Esperamos y veamos cuáles son los dioses a lo que les toque el ocaso más siniestro, a los que una vez habitaron el Vallhala o a los políticos que se creen divinos. ¡Ah!, y los de la orquesta, ¡por favor sigan ensayando!
Comentarios