España - Madrid

El encuentro napolitano de tres maestros de la ópera iluminista

Aaron Vincent
Nicola Porpora
Nicola Porpora © DM
Aranjuez, domingo, 22 de mayo de 2005.
Capilla del Palacio Real de Aranjuez. 'Orlando', ópera en versión semi-escénica adaptación de 'Angelica', 'componimento drammatico' con música de Nicola Porpora (1686-1768) sobre libretto de Pietro Metastasio (1698-1782) estrenado en el teatro privado del palacio del príncipe de Torella (Nápoles, 20 de agosto de 1720). Isidro Olmo, dirección adjunta. Otero-Olmo, puesta en escena. Joaquim Roy, escenografía. Lewis Amarante, maquillaje y peluquería. Fran De Gonari, vestuario. Alex Aviñoa, iluminación y asistencia escenografía. Joan Galí, asistencia escenografía. Germans Castells, construcción de la escenografía. Elenco: 'Orlando': Robert Expert, contratenor. 'Medoro': Olga Pitarch, soprano . 'Angelica': Betsabée Haas, soprano. Real Compañía de Ópera de Cámara. Hiro Kurosaki, violín concertino. Beatrix Hülsemann, violín I. Andreas Preuss, violín II. Mihoko Kimura, violín II. Anne Marie Smerd, violín II. Marcial Moreiras, viola. Pierre Vallet, viola. Andrea Fossà, violoncello. Eva Sola, violoncello. Juan Ruiz, contrabajo. Barbara Ferrara, oboe I. Kathryn Elkin, oboe II. Maurizio Barigione, fagot. Shizuko Noiri, teorba. Giovani Pessi, arpa. Dirk Börner, clave. Juan Bautista Otero, dirección musical. XII Música Antigua Aranjuez
0,0002049

La visita de la Real Compañía de Ópera de Cámara este pasado fin de semana era uno de los momentos más esperados de la actual edición del festival de Música Antigua de Aranjuez. Si hace dos años trajeron a este festival la ópera Eco y Narciso de Domenico Scarlatti, en esta ocasión montaron otra rareza, el Orlando con música del napolitano Nicola Porpora (1686-1768).

Como explica el director musical Juan Bautista Otero en el interesante artículo incluido en el programa de mano y reproducido anteriormente en Mundoclásico.com, la obra ofrecida en Aranjuez era una adaptación de Angelica, componimento drammatico o serenata teatral, que se estrenó en el teatro privado del príncipe de Torella en Nápoles el 20 de agosto de 1720. Porpora fue uno de los compositores más destacados de su época, y la gran belleza de lo escuchado el domingo justifica con creces la recuperación de su obra.

Pietro Metastasio

Pero además, en la creación de Angelica confluyeron otros dos genios contemporáneos: ésta fue la primera de las obras escénicas de Pietro Metastasio (1698-1782), quien pasaría a ser el libretista más distinguido del siglo XVIII, y fue además la ocasión del debut escénico de uno de los mejores cantantes de todos los tiempos, el aún quinceañero Carlo Broschi, "Farinelli" (1705-1782), de cuyo nacimiento se cumplen este año tres siglos.

Aunque el papel que interpretara en aquella ocasión el joven castrato fuese suprimido en aras de una mayor claridad y pureza en esta moderna adaptación, junto con los otros dos personajes secundarios de la obra original, la música correspondiente fue redistribuida entre los tres personajes restantes de la operación, que vieron de esta manera aumentados sus respectivos papeles protagonistas. El montaje se centraba pues exclusivamente en la relación entre el paladín carolingio Orlando, la princesa Angelica, de quien está enamorado, y el soldado sarraceno Medoro con el que Angelica se topa en su huida de Orlando y de quien acabará enamorándose, desatando así la locura de Orlando.
 
La obra se interpretó en la Capilla del Palacio Real de Aranjuez. Se utilizó como escenario el espacio central de la capilla, bajo la bóveda, situando la orquesta sobre una plataforma elevada en el transepto de la epístola, en el lado derecho, y el público en los tres lados restantes: la nave, el transepto del evangelio y la cabecera de la capilla, de espaldas al altar mayor.

El escenógrafo Joaquim Roy ideó un sencillo decorado único consistente en dos elementos: un sugerente árbol realizado con tiras entrelazadas de plástico transparente cuyas ramas, colgadas de una red tendida sobre el crucero, se extendían, entre multitud de frutos suspendidos, sobre una tarima quebrada en dos niveles, casi a ras de suelo, que representaba el terreno, rebuscada en el detalle superfluo. El aspecto visual del montaje se completaba con la iluminación de Alex Aviñoa, efectiva aunque falta de un punto de sutileza, y el vestuario de Fran De Gonari, del que destacaba el estupendo traje de corte isabelino de Angelica, complementado por un buen trabajo de maquillaje y peluquería debido a Lewis Amarante.

La dirección musical, sin ser especialmente reseñable, fue correcta, como lo fueron las prestaciones de los solistas obbligato y la orquesta en conjunto. La dirección escénica también fue adecuada a las exigencias dramáticas internas de la obra, no así a las condiciones en que ésta fue representada, que distaban mucho de ser ideales. La disposición de la escena sobre una tarima excesivamente baja dificultaba la visión de cuanto en ella acontecía, visión que quedaba completamente impedida excepto para la veintena corta de afortunados espectadores de la primera fila -en su mayor parte invitados institucionales- cuando los personajes se arrodillaban o echaban en el suelo, cosa que sucedía con demasiada frecuencia. Además, su emplazamiento central llevaba a que los cantantes pasasen gran parte del tiempo de espaldas a una u otra sección del público, con el consiguiente efecto negativo sobre la inteligibilidad de lo que cantaban.

 

A todo ello se añadía que las características acústicas de la capilla, aunque atractivas, no son las más idóneas para la interpretación de una ópera: si bien al principio se tiene la grata sensación de refuerzo del sonido, al poco se comprueba que la reverberación, sin llegar a sepultar la línea melódica sí entorpece en gran medida la comprensión del texto. La falta no ya de un libreto sino siquiera de un mínimo resumen argumental completo de la obra en el programa de mano no ayudó a paliar estos efectos.

Que aun así fuese posible disfrutar de la función se debe sin duda alguna a las soberbias interpretaciones de los tres cantantes, que he dejado deliberadamente para el final. Los tres estuvieron enteramente inmersos en sus personajes a lo largo de la obra,  siendo mayor el mérito al haber sido ampliados sus papeles y quedar expuestos en escena más tiempo con la eliminación de los personajes
secundarios. Sus actuaciones fueron intensas y convincentes, logrando comunicar con fuerza las sucesivas emociones de cada personaje, tanto musical como visualmente, cuando las circunstancias ya descritas así lo permitían. No deja de ser irónico que ello se produjese al margen de las palabras de Metastasio, cuyos libretos llegaron a ser interpretados en vida sin acompañamiento musical como obras de teatro en si mismos por su gran calidad literaria, palabras que fueron ininteligibles la mayor parte del tiempo.

En el papel protagonista, el contratenor Robert Expert hizo gala de unas cualidades excepcionales. La voz pierde homogeneidad en los graves y cierta falta de limpieza técnica empaña los pasajes floridos, pero ello se veía ampliamente compensado por su vigor y expresividad así como un control admirable de la respiración que hizo posible, por ejemplo, un subyugador filado en su persecución de Angelica. Las dos sopranos Betsabée Haas y Olga Pitarch estuvieron magníficas: la primera, como Angelica, desprendía un magnetismo turbador muy adecuado al personaje y la segunda, como Medoro, cantaba con la exquisita musicalidad a la que ya nos tiene acostumbrados.

Está prevista la comercialización de un DVD de esta producción, así como la grabación en CD para el sello K617.
 
Es de lamentar que tanto talento, trabajo y buena voluntad por parte de todos los integrantes de la compañía, cuyo empeño y logros en la recuperación de obras olvidadas son loables, se viesen malogrados por unas condiciones deficientes de producción, fácilmente evitables con la previsión que el conocimiento previo del lugar y el respeto al público hacían de esperar. Igualmente incomprensible fue la abusiva presencia de un fotógrafo durante toda la primera mitad de la función, cuyo molesto flash interrumpía una y otra vez la atmósfera mágica del espectáculo. El esfuerzo de todos fue premiado al término de la actuación con los calurosos aplausos de los espectadores, algunos de ellos en pie.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.