Costa Rica
La música como instrumento de reconciliación
En el siglo XIX, el piano era un instrumento de diversión hogareña para las clases acomodadas y los compositores a menudo hacían transcripciones, para piano solo, o dúo de piano a cuatro manos o de dos pianos, de obras instrumentales y sinfónicas, propias y ajenas. Además de proporcionar entretenimiento en familia y con amistades afines, los arreglos eran una fuente importante de ingreso para los autores y las casas editoriales, dado que las partituras se vendían a buen precio.
Por supuesto, los compositores de entonces también escribían piezas originales para duetos de piano, y los de ahora mantienen la usanza, bien que en menor grado. Durante el recital de piano a cuatro manos ofrecido por el Dúo Tal & Groethuysen, el lunes, en el Teatro Nacional, se escucharon ejemplos de las tres índoles, desde el clasicismo hasta la época de la Guerra Fría.
Formado por el matrimonio de la israelí Yaara Tal y el alemán Andreas Groethuysen, el dúo fue escogido como la pareja idónea para conmemorar el cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.

Fotografía, © 2005 by José Díaz, San José de Costa Rica
Ambas naciones comparten una historia infortunada, vuelta más aciaga aún por la inestimable contribución que judíos alemanes —músicos, artistas, intelectuales, escritores y científicos— han hecho al acervo cultural del pueblo alemán, del que se sentían parte y donde se encontraban cómodamente asimilados, antes de la calamidad del Nacional Socialismo, que condujo al Holocausto y a la destrucción de Alemania.
Felix Mendelssohn (1809-1847) pertenece a ese linaje privilegiado de músicos judíos que enriquecieron la cultura germana durante el período romántico del siglo antepasado y que, como tanto otro aporte alemán, hoy atañe al patrimonio universal de la humanidad. De Mendelssohn, el dúo modeló una adaptación esmerada del Trío n° 2, en do menor, para piano y cuerdas, opus 66 (1845). Según la pianista, la transcripción se debe al compositor, pero no he encontrado referencia a ella en ninguna fuente fiable, ni siquiera en Mendelssohn. A Life in Music (Oxford, 2003) de R. Larry Todd, la mejor biografía del compositor. Como fuere, el arreglo transparentó la textura de la pieza y la interpretación se oyó plena de matices de colorido, articulación y dinámica.
Al inicio de la velada, estas mismas cualidades adornaron el rendimiento acoplado y galano que los pianistas mostraron en la Sonata en si bemol mayor de Mozart , paradigma del clasicismo vienés. Es probable que Mozart haya sido el primero en cultivar el género de la sonata a cuatro manos -compuso cuatro- a lo largo de su corta vida. Esta Sonata es un ejemplo comparativamente temprano, escrita en 1774.
Para concluir, el Dúo Tal & Groethuysen plasmó una lectura graciosa y desenvuelta de la suite Souvenirs (1951), del estadounidense Samuel Barber (1910-1981), seis danzas tradicionales que evocan con humor el ambiente musical típico del salón de palmeras de un hotel de lujo neoyorquino a principios del siglo XX.
Fuera de programa, los músicos respondieron a los aplausos con una Polka del estadounidense Louis Moreau Gottschalk (1829-1869), un pianista-compositor de personalidad sui generis cada vez más interpretado, que la musicología moderna reivindica como figura central de la historia de su instrumento.
Comentarios