Costa Rica

La música como instrumento de reconciliación

Andrés Sáenz
La música como instrumento de reconciliación
San José de Costa Rica, lunes, 30 de mayo de 2005.
Teatro Nacional. Dúo de piano Tal & Groethuysen (Instrumento: Steinway & Sons, Hamburgo) . Felix Mendelssohn: 'Trío en do menor' Op. 66a. Wolfgang Amadé Mozart: 'Sonata en si bemol mayor' KV 358 (186c). Samuel Barber: 'Suite Souvenirs'. Presentación: Embajada de Alemania y Embajada de Israel. Auspicio: Banco Banex
0,0001261

En el siglo XIX, el piano era un instrumento de diversión hogareña para las clases acomodadas y los compositores a menudo hacían transcripciones, para piano solo, o dúo de piano a cuatro manos o de dos pianos, de obras instrumentales y sinfónicas, propias y ajenas. Además de proporcionar entretenimiento en familia y con amistades afines, los arreglos eran una fuente importante de ingreso para los autores y las casas editoriales, dado que las partituras se vendían a buen precio.

Por supuesto, los compositores de entonces también escribían piezas originales para duetos de piano, y los de ahora mantienen la usanza, bien que en menor grado. Durante el recital de piano a cuatro manos ofrecido por el Dúo Tal & Groethuysen, el lunes, en el Teatro Nacional, se escucharon ejemplos de las tres índoles, desde el clasicismo hasta la época de la Guerra Fría.

Formado por el matrimonio de la israelí Yaara Tal y el alemán Andreas Groethuysen, el dúo fue escogido como la pareja idónea para conmemorar el cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.

Fotografía, © 2005 by José Díaz, San José de Costa Rica

Ambas naciones comparten una historia infortunada, vuelta más aciaga aún por la inestimable contribución que judíos alemanes —músicos, artistas, intelectuales, escritores y científicos— han hecho al acervo cultural del pueblo alemán, del que se sentían parte y donde se encontraban cómodamente asimilados, antes de la calamidad del Nacional Socialismo, que condujo al Holocausto y a la destrucción de Alemania.

Felix Mendelssohn (1809-1847) pertenece a ese linaje privilegiado de músicos judíos que enriquecieron la cultura germana durante el período romántico del siglo antepasado y que, como tanto otro aporte alemán, hoy atañe al patrimonio universal de la humanidad. De Mendelssohn, el dúo modeló una adaptación esmerada del Trío n° 2, en do menor, para piano y cuerdas, opus 66 (1845). Según la pianista, la transcripción se debe al compositor, pero no he encontrado referencia a ella en ninguna fuente fiable, ni siquiera en Mendelssohn. A Life in Music (Oxford, 2003) de R. Larry Todd, la mejor biografía del compositor. Como fuere, el arreglo transparentó la textura de la pieza y la interpretación se oyó plena de matices de colorido, articulación y dinámica.

Al inicio de la velada, estas mismas cualidades adornaron el rendimiento acoplado y galano que los pianistas mostraron en la Sonata en si bemol mayor de Mozart , paradigma del clasicismo vienés. Es probable que Mozart haya sido el primero en cultivar el género de la sonata a cuatro manos -compuso cuatro- a lo largo de su corta vida. Esta Sonata es un ejemplo comparativamente temprano, escrita en 1774.

Para concluir, el Dúo Tal & Groethuysen plasmó una lectura graciosa y desenvuelta de la suite Souvenirs (1951), del estadounidense Samuel Barber (1910-1981), seis danzas tradicionales que evocan con humor el ambiente musical típico del salón de palmeras de un hotel de lujo neoyorquino a principios del siglo XX.

Fuera de programa, los músicos respondieron a los aplausos con una Polka del estadounidense Louis Moreau Gottschalk (1829-1869), un pianista-compositor de personalidad sui generis cada vez más interpretado, que la musicología moderna reivindica como figura central de la historia de su instrumento.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.