España - Galicia

El karma y “La Binidad”

Julián Carrillo
La Coruña, viernes, 10 de junio de 2005.
Palacio de la Ópera. G. Rossini: ‘La Cenerentola’, Drama giocoso en dos actos de Jacopo Ferretti. (Roma, Teatro Valle, 1817). Edición crítica de la Fundación Rossini de Pesaro en colaboración con la Casa Ricordi de Milán, a cargo de Alberto Zedda. Dirección de escena, escenografía y vestuario, Pier Luigi Pizzi. Realización de la puesta en escena, Massimo Gasparon. Iluminación, Vicenzo Raponi. Reparto: Mariana Pizzolatto (Cenerentola); José Manuel Zapata (Don Ramiro); Bruno de Simone (Don Magnífico); Lorenzo Regazzo (Alidoro); José Carbó (Dandini); María Rodríguez (Clorinda); Clara Mouriz (Tisbe). Figuración: Iván Lamas Ballester; Luis Díaz; Javier Ferreiros; David Gómez; Fernando Llera; Pablo Pose; José Antonio Vázquez; José Luis Vilar. Coro de Cámara del Palacio de la Música Catalana. Director del coro, Jordi Casas Bayer. Continuo: David Ethève, chelo; Michaela Fogolin, clave. Orquesta Sinfónica de Galicia. Dirección musical, Alberto Zedda. Producción de la Ópera de Montecarlo. Festival Mozart 2005. Aforo, 1800 localidades; Ocupación, 100 % (día 10). 85 % (día 12).
0,0001758

A todo el que pueda hacerlo, le recomiendo que lea el artículo que Alberto Zedda ha escrito sobre La Cenerentola para el libro del Festival Mozart 1. Una breve joya de la que, por resumir, sólo diré que el maestro hace algo tan “cuadracircular” como explicar científica y racionalmente por qué sentimos tanta emoción como él es capaz de comunicar cuando se sube al podio para hacer Rossini. Porque, en realidad, Zedda no dirige; comunica. Y, cuando se trata de Rossini, no interpreta; crea. Teniendo en cuenta su trabajo de edición crítica de las partituras del de Pésaro, hay por La Coruña quien empieza a sospechar que, en realidad, su verdadero nombre no es Alberto, sino Gioacchino, y que todo 'se reduce' a una cuestión de karma y metempsícosis. A saber: la transmigración de las almas después de la muerte a otros seres más o menos perfectos según los merecimientos de las vidas anteriores. Según eso, me da la sensación de que el Sr. Rossini se debió de portar realmente bien en su anterior reencarnación. A saber...

No pude asistir al ensayo general, al que me gusta ir para dedicarme de forma intensiva al análisis de la parte escénica y hacerme una primera idea de conjunto. Luego, tras la función del viernes, notaba que me faltaba algo, que no me había quedado todo totalmente claro en el estreno y me pudo la curiosidad: pese a la pereza connatural a la tarde del domingo, repetí. Bendita decisión: todo, incluso lo que ya había estado extraordinariamente bien el viernes, mejoró esa tarde; como la parte instrumental –aunque parecía difícil: el listón del viernes había quedado muy alto. Pero el domingo Zedda/OSG estuvo sublime. Y lo digo en singular porque, con Rossini, Zedda y la Orquesta Sinfónica de Galicia es como dos personas y un solo espíritu verdadero: una especie de “Binidad”, no por laica menos santa 2. Porque, tras estos años de trabajo conjunto, se puede decir que hoy dia la Sinfónica de Galicia (dirigida por Alberto Zedda, ¡ojo!) es una orquesta tan rossiniana como la que más se pueda preciar de ello.

Mariana Pizzolatto tiene un timbre de voz que podríamos comparar, por hacer un símil visual, a un terciopelo granate de la máxima calidad, con la suavidad táctil y la nobleza y calidez cromática de ese tejido, pero también con esa viveza y luminosidad que le da una caricia a contrapelo; que como tales podemos considerar en su garganta las dificultades técnicas de la partitura de Rossini. Escénicamente impecable en su papel de Angelina, hizo honor al nombre de su heroína y, cantando como los propios ángeles, se metió en el bolsillo al auditorio en ambas representaciones.

Quiso la casualidad que, el sábado 11, en el Teatro Rosalía, estuviera en la misma platea que José Manuel Zapata en el muy agradable recital de canciones iberoamericanas de Raúl Giménez. El tenor granadino aplaudió y ovacionó entusiasmado a su colega argentino. Al terminar la primera parte, se le pudo oír cómo decía a sus compañeros de localidad: “lo que nos queda por aprender”. Por lo que se pudo oír en su actuación del domingo, no es mal alumno Zapata, desde luego.

Y es que su voz tiene un bello color en los registros medios, pero lo que el viernes fueron unos agudos algo desabridos, por una colocación con excesivo apoyo en la gola, se redujo el domingo a una cierta tensión en ese registro, conservando de forma impecable sus mejores características vocales y su actuación. Del resto, María Rodríguez y Clara Mouriz hicieron muy bien sus respectivas partes y Bruno De Simone, como 'Don Magnífico', hizo honor al nombre del personaje, por lo que tuvo un gran éxito y sumó a su haber algunas de las mayores ovaciones de la noche. Su técnica y estilo vocales, perfectos para en el papel. Sólo, por momentos, se dejó notar en los registros más graves que su voz es muy baritonal. En cuanto a su actuación escénica, la verdad es que estuvo realmente divino y no puedo por menos de calificarla de espléndida en todos los sentidos. Alidoro y Dandini mejoraron asimismo respecto al estreno, aunque también les falta a ambos algo de 'materia' en los registros bajos.

Simetrías y asimetrías

La escenografía de Pier Luigi Pizzi es sobria en materiales, algo lógico en quien no tiene miedo al vacío porque sabe dar consistencia a los caracteres y sentido a los movimientos. Unas mamparas móviles y una pantalla trasera sobre la que se proyecta la luz van creando espacios y diferenciándolos a la medida de cada situación y de los personajes que la pueblan. Raponi, habitual colaborador de Pizzi como iluminador, complementa soberbiamente esta creación. Su uso de la luz resalta y encuadra la acción: colores, intensidades y encuadres van dando sentido a cuanto pasa en escena.

Así, presenta a 'Cenerentola' con una luz que ilumina tenuemente un escenario tan negro como el mobiliario que lo habita, y tan sobrio y pobre como la protagonista. En las primeras escenas, un blanco brillante sirve de presentación a la vacuidad de las hermanastras, cada una en su hornacina particular de la que sólo salen para hacer daño a 'Angelina' o pelearse entre ellas. El rojo intenso del dormitorio de 'Don Magnífico' enmarca una cama tan enorme como su ruina y tan exagerada como su ambición. El uso de anaranjado y azul sirve como sencillo fondo de un atardecer a la llegada de los heraldos del príncipe. Y el mismo color combinado con un violáceo que sigue y persigue al viejo padrastro metido en una cuba, en la escena de la bodega, forman parte, como también el apropiado y original vestuario, de la sabia dinámica expositiva de Pizzi.  

Sabiduría escénica que rige el movimiento de 'Don Magnífico' y el coro y la asimetría de éste en la misma escena, o que logra la casi perfecta simetría que da sensación de equilibrio y culminación a la última, y que sólo rompen 'Alidoro', como artífice que es de toda la trama, y 'Angelina', que recorre el escenario ofreciendo su generoso perdón a hermanastras y padrastro. La dirección de actores, igualmente espléndida y más llena de contrastes que de matices: de un lado, la bondad y dulzura de la pobre 'Cenerentola', la sabiduría de 'Alidoro' y la discreción del príncipe 'Don Ramiro', como personajes más serios de la ópera. Del otro, las pretensiones de “quiero y no puedo” de 'Dandini,' la ambición y petulancia de 'Don Magnífico' y unas 'Clorinda' y 'Tisbe' que son tan visceralmente estúpidas, egoístas y crueles como entrañable nos resulta 'Angelina'. Aunque no creo que venga de ahí la curiosa traducción en el sobretitulado de “viscere miei” ('Don Magnífico' dirigiéndose a sus hijas), como “vísceras mías”, cuando se podría traducir perfectamente al español por “entrañas”, “hijas de mis entrañas” o similar.

Notas

1. Un juego de la inteligencia y de la fantasía. Libro del Festival Mozart. La Coruña 2005, págs 111 a 115.

2. Para declarar santo a alguien, la Iglesia Católica exige dos milagros probados, realizados una vez muerto el candidato a santo. Los melómanos no necesitamos la defunción del autor y Zedda/OSG ya han hecho unos cuantos más.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.