España - Castilla y León

No se andan por las ramas

Maruxa Baliñas
No se andan por las ramas
Salamanca, sábado, 2 de julio de 2005.
Teatro Caja Duero. The Birds, ópera cómica de Ed Hughes sobre libreto de Glyn Maxwell basado en 'Los pájaros' de Aristófanes. Clement Janequin, Le chant des oyseaulx. Tradicional inglés, arreglo de Thomas Ravenscroft, The three ravens. Per Nogard, D'Monstrantz Vöögeli. John Fulljames, director escénico. Soutra Gilmour, diseñadora. Charles Balfour, iluminación. Glenville Hargreaves (Facundo, el hombre, rol hablado), Giles Underwood (Abubilla), Carys Lane (Cuervo), Julie Cooper (Colibrí/Iris), Juliette Pochin (Flamenco/Estrella de rock), Clare Wilkinson (Segunda Paloma), Richard Wyn Roberts (Halcón), Robert Hollingworth (Cuco/Gurú), Simon Wall (Búho), Robert Rice (Buitre/Herakles) y Paul Reeves (Primera Paloma/Relaciones públicas). I Fagiolini. The Opera Group. The Opera Group Ensemble (Michael Atkinson, violonchelo; Tim Palmer, percusión; Ed Hughes, Emma Williams y Sarah Shansson, instrumentos electrónicos). Robert Hollingworth, director musical.
0,0001544

Aunque las generalizaciones nunca son exactas, existe en Inglaterra una escuela de compositores de ópera de los que se puede esperar que siempre proporcionen un producto bien elaborado, con una adecuada combinación de vanguardismo y comercialidad, un argumento interesante y unos montajes escénicos bien resueltos. Y este estreno de The Birds no ha sido la excepción. Se trata de un ópera muy bien construida, tanto musical como narrativamente, basada en un texto de Aristófanes sorprendentemente moderno en su crítica social.

Para completar el programa se hizo una primera parte igualmente escenificada con tres obras basadas nuevamente en el mundo de los pájaros. En primer lugar -¡cómo no!- un Chant des Oyseaux muy bien cantado y aun mejor representado. Convirtiendo a cuatro de los cantantes en estudiosos de los pájaros, acompañados de todos los 'aperos' -bastón que se convierte en silla plegable, prismáticos, chubasqueros, termos y galletas para amenizar la espera-, los cantos de los pájaros que suenan tanto dentro como fuera del escenario, se convierten en motores de la historia interpretada por los cantantes, incluyendo por ejemplo un episodio de infidelidad que da lugar a la aparición del cuco.

Para finalizar la primera parte, The three ravens una obra de Per Nöögard (1932) donde los cantantes se convierten en locos del manicomio obsesionados por los pájaros, y donde la desestructuración de los cantos de los pájaros es un claro reflejo del caos mental de los internos del manicomio.

Aristófanes, un dramaturgo rabiosamente actual

Profesor en el excelente departamento de música de la University of Sussex, Edward D. Hughes (n. 1968) es un fiel seguidor de la excelente "receta Britten", como señala Enrique Sacau en las notas de programa. Ha escrito música para películas antiguas de cine mudo y actualmente trabaja en una nueva partitura para El acorazado Potemkin (1925) de  Eisenstein.  Su libretista, Glyn Maxwell, tiene una trayectoria similar: educado en Oxford y Boston, su carrera como escritor ha sido diversa llevándolo a publicar poesía, teatro, novela y libretos y a triunfar en el festival de Edimburgo de 2004 con su obra The Lifeblood: A play of Mary of Scots.

La obra es sencillamente espléndida, como solo puede serlo el fruto de la íntima colaboración entre un compositor y un libretista muy competentes, que parten de una idea dramática excepcional -Las aves de Aristófanes-, ponen su creación al servicio de unos intérpretes igualmente competentes y cuentan con un equipo de producción que conoce al dedillo su oficio. Y, a mayores, todos ellos consideran que su obligación profesional es seducir a los espectadores con su trabajo. El entusiasmo del público al finalizar la función es la prueba de que lo consiguieron.

Veintitrés siglos antes de que lo dijera Schiller, Aristófanes ya sabía que ante la estupidez humana los propios dioses no pueden nada. Hughes y Maxwell se limitan a sazonar la vieja historia con algunos elementos contemporáneos -un publicista, una cantante de rock, un profeta de la New Age- respetando el uso de la sal gorda que los buenos cocineros, y Aristófanes lo era en grado sumo, tan sabiamente saben usar. Que los espectadores salmantinos encontrásemos en 'Facundo' alusiones a Zapatero en la historia es una mera cuestión de perspectiva, seguro que los ingleses veían a Blair y cuando lo vea un monegasco, será Alberto II su referencia. En el fondo 'Facundo' sigue siendo el personaje intemporal que creó Aristófanes, un cínico inteligente y no del todo deshonesto que aprovecha su habilidad para manejar las debilidades ajenas.

Para llevar adelante esta historia no hacen falta grandes divos. El único 'famoso' era precisamente el que no cantaba, 'Facundo' interpretado magistralmente por un actor de la talla de Glenville Hargreaves. Del resto de los roles es difícil destacar a alguien, precisamente porque lo que se buscaba era la solidez del conjunto y la tarea de equipo. De hecho casi todos los cantantes-actores realizaban un papel doble o triple (además de haber cantado a capella en la primera parte).

El foso era mínimo, con los medios técnicos actuales tampoco hace falta más. Conste que en varias ocasiones me noté a mí misma intentando averiguar si habían añadido sonido pregrabado, porque resultaba difícil de creer que apenas tres instrumentistas -es lo que hubo la mayor parte del tiempo- pudieran dar tal sensación de plenitud sonora. Y por otra parte, que habiendo tres sintetizadores disponibles, en ningún momento cayó Hughes en la tentación de 'jugar a los soniditos' o rellenar vacíos inexistentes.

La escena estaba dotada de la misma sólida sencillez que la parte musical. Una estructura metálica inclinada (en la que nadie resbalaba) sirvió en la primera parte como pajarera y celdas de manicomio, y en la segunda, dotándola de suelo, como doble plataforma en la que se desarrollaba la acción. Unas máscaras que identificaban los diversos pájaros, unos guardapolvos de diversos colores y un poco de atrezzo para las escenas de sal gorda resultaron más que suficientes para lograr la magia escénica.

Poco más puedo añadir, si tienen ocasión no se pierdan esta obra. Pasarán un rato realmente agradable, que además no se limita al placer sonoro y teatral, sino también al intelectual. Y es que el viejo Aristófanes sigue siendo rabiosamente actual. Y que The Opera Group no se anda por las ramas.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.