Costa Rica
Elenco de altura
La Compañía Lírica Nacional (CLN) contrató dos elencos para representar los personajes principales y algunos papeles secundarios de su excelente montaje de Madama Butterfly, ópera del eximio compositor italiano Giacomo Puccini (1858-1924). Así, en tres de las nueve funciones, un reparto costarricense reemplaza al internacional en los cuatro papeles protagónicos.
El estreno con el elenco internacional se llevó a cabo el viernes 29 de julio y redacté una crítica extensa y muy favorable de esa función, que se publicó el lunes 8 de agosto en Mundoclasico.com. Por lo tanto, la glosa presente dejará de lado aquellos aspectos comentados en la crítica anterior y se concentrará en el desempeño del cuarteto de protagonistas nacionales.
Debo decirlo de una vez: el alto nivel vocal del elenco nacional dignificó el arte lírico costarricense. De hecho, los cuatro principales también se han presentado con éxito allende nuestras fronteras y han sido galardonados en concursos internacionales.
En el papel de 'Cio-Cio San', llamada 'Butterfly', la heroína trágica, la soprano Anayanci Quirós mostró una calidad de voz primorosa, de alcance amplio, límpida en el registro agudo, tersa en el medio, cálida en el grave. Su personificación fue muy emotiva, y particularmente conmovedora en la escena última.
Como 'Suzuki', fiel servidora de 'Cio-Cio San', la mezzosoprano Raquel Ramírez exhibió visos ágiles y templados, y su lenguaje corporal evidenció un acercamiento creíble a la gestualidad distintiva de la mujer japonesa.
Bien que su desempeño histriónico no satisfizo, oí dulce y afinada la voz del tenor Ernesto Rodríguez, en el papel de 'Pinkerton', fugaz cónyuge de 'Butterfly', a quien abandona; a la vez lírica y recia me sonó la del barítono José Arturo Chacón, y convincente su personificación del personaje de 'Sharpless', el amigo que prevé pero no logra evitar el desenlace fatal del drama.
Asimismo, es justo mencionar el desempeño oportuno del tenor Danilo Chávez, en el papel menor de 'Goro', el casamentero acucioso.
Después de varias funciones, han madurado la ejecución y el sonido de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el titular, Dr. Chosei Komatsu. Es necesario resaltar el cuidado puesto por el maestro Komatsu en mantener pleno el volumen orquestal, sin que tape a los cantantes.
En la crítica anterior me faltó espacio para comentar la traducción en sobretítulos del libreto, práctica que se ha vuelto imprescindible en la mayoría de los teatros de ópera, y la usada en esta puesta en escena de Madama Butterfly me pareció correcta, salvo ciertos verbos conjugados según el vernacular 'vos' tico, fuera de lugar en el contexto de la ópera.
Para el saludo final, la asistencia numerosa premió con una ovación prolongada al cuarteto de protagonistas costarricenses, a los demás participantes, al director y los músicos de la orquesta.
Comentarios