España - Cantabria

Festival de Santander

Karmen para sordos

Roberto Blanco
Karmen para sordos
Santander, lunes, 15 de agosto de 2005.
Sala Argenta del Palacio de Festivales de Cantabria. Goran Bregovic: Karmen con final feliz. Opera zíngara. Libreto, dirección y música: Goran Bregovic. Vestuario: Neso Lipanovic. Iluminación: Nenad Vasic. Vaska Jankovska (Kleopatra, Karmen), Ekrem Demirovic (Bakia, Fuad), Ludmila Radkova Trajkova (Michaela, prostituta), Alen Ademovic (Ceausescu, Alen), Goran Bregovic (Brega). Banda de bodas y funerales. LIV Festival Internacional de Santander. 1.800 localidades. Ocupación: 100%
9,59E-05

Si no lo sobrepasaba, seguro que el número de decibelios rozaba la frecuencia umbral del dolor. La amplificación del sonido era tal vez apta para un lugar abierto, pero a todas luces inadecuada para una sala convencional de conciertos. A no ser que estuviese destinada a camuflar la inconsistencia de un espectáculo rudo, arisco, soez y primitivo, carente de toda articulación dramática y con pretensiones de impresionar o provocar al auditorio. No es de extrañar entonces, que a partir de los diez minutos de función empezase el flujo de deserciones de una sala que comenzó con lleno total y terminó semiaforada y con división de opiniones: Unos aplaudieron y otros abuchearon o patearon.

El espectáculo de Bregovic se articula en dos partes: En la primera, subtitulada ‘La vida real’, interviene Kleopatra –una gitana que predice el futuro en un programa de TV advirtiendo del peligro que supone mezclar negocios con placer- en un escenario desnudo y recurriendo a una técnica teatral que parece deudora de Brecht-Weill, aunque a años-luz del original. Con unos farragosos textos declamados en serbio, italiano y castellano, y subtitulados en nuestro idioma, Kleopatra se lanza con su maleta y su teléfono móvil en busca de su amado Bakia haciéndose pasar por una chica de striptease, de quien éste está a su vez enamorado. Así, consigue reunir a la banda de bodas y funerales para llegar a reconstruir la ópera Karmen que Fuad –tío de Bakia- había compuesto en honor de una prostituta que le había arrebatado el alma, y que terminó con la muerte de ambos.

Se inicia entonces la segunda parte –Ópera: La vida según la imaginó Fuad- ahora sí, musical, donde Bregovic interpreta, o desmonta, o deshace el mito de Carmen a su manera. Para el músico de Sarajevo, Karmen no representa el ansia sin límites de libertad, o la pasión que se extingue tras poseer el objeto deseado, o el castigo que aguarda a quien desafía la ley de los hombres, es decir, cuatro de las constantes de la tragedia inmemorial que se repite desde Edipo hasta Lulú: deseo, libertad, pasión y castigo. Nada de esto hay en la propuesta de Bregovic: sólo asistimos a un cuento con final feliz deficientemente narrado mediante un desarrollo difuso e indefinido, que acude a la técnica de las películas mudas de poner subtítulos para describir las situaciones.

Vaska Jankovska canta con voz amplificadísima construyendo una Karmen que sorprende por su falta de erotismo y de provocación. El coro de prostitutas recurre a golpear las tapas de contenedores de basura a guisa de percusión. Alen Ademovic, además de lacerarnos los oídos con su incesante tambor, canta y baila con dudosa y atrevida voz y reminiscencias de samba. El resto es la explosión continua de la banda de trompetas, trombones, saxos y tubas que, mediante un ritmo progresivo de charanga, nos versiona algunas de las melodías de Bizet como la habanera y el pasodoble, encontrándonos también ecos de melodías caribeñas y de folklore balcánico. Todo este batiburrillo, con momentos de furibundo brío musical, desemboca en la página más aplaudida de la obra: el dúo trompetístico entre los dos hombres enamorados de Karmen: Emilio y Fuad; el primero a lo Bizet y el segundo más jazzístico, con la banda acoplándose a uno y a otro alternativamente.

Tras el final feliz -¿la boda?- con descenso incluído de dos angelotes bigotudos, el sonido no acaba nunca; justo cuando pensábamos que se desvanecía, vuelve a renacer en forma de incesante bis…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.