Costa Rica
XV Festival de Música Credomatic (IV) Gozo y decepción
El programa híbrido ofrecido por el Cuarteto Ciompi, la soprano Yoko Shimazaki y el pianista Ray Kilburn, el miércoles, en el Teatro Nacional, deparó muchos goces musicales, pero la presentación también acarreó algunas decepciones.
Al inicio del cuarto concierto de gala de XV Festival de Música Credomatic, el conjunto Ciompi forjó una interpretación sopesada y enérgica del Cuarteto para cuerdas n° 11 en fa menor opus 95, de Ludwig van Beethoven (1770-1827), último de los cuartetos de su período medio, compuesto en 1810. Con bruscas y sorpresivas cadencias, el primer movimiento de la obra presagia las asombrosas exploraciones sonoras de los cinco cuartetos del último período creativo del gran compositor alemán.
A continuación, la soprano Yoko Shimazaki y el Cuarteto Ciompi modelaron una lectura tenue y sugestiva de Tres poemas franceses, delicada musicalización del compositor estadounidense, de extracción coreana, Earl Kim (1920-1998), de versos de Verlaine: 'En sourdine' (Con sordina) y 'Coloque sentimental' (Coloquio sentimental); y Baudelaire: 'Recueillement' (Recogimiento).
Es más que probable que este haya sido el estreno costarricense de Tres poemas franceses y fue una decepción no contar en el programa de mano con ninguna información acerca del compositor y la obra ni con el texto o traducción de los poemas o, al menos, una paráfrasis.
Kim fue discípulo de Bloch y Schoenberg, pero su inclinación estética buscaba la parquedad y evitaba la complejidad, aunque no la sutileza, como evidenció la textura translúcida de la musicalización de los poemas, completada en 1989.
La señora Shimazaki moldeó una ejecución sobria y su voz, rica en los medios y graves, se oyó grata y afinada, pese al vibrato pronunciado en los fortes y cierto mate en los agudos.
Otra decepción fue el cambio en el programa, que anunciaba la Suite para voz y violín, del brasileño Heitor Villa-Lobos, pieza que también se estrenaba aquí. En su lugar, la soprano brindó interpretaciones pasables de dos trilladas arias de ópera: 'Adieu notre petite table', de Manon, de Massenet; y 'Donde lieta usci', de La Bohème, de Puccini.
La voz de la soprano convino más al tercer reemplazo, la canción Mornings Innocent, primera del ciclo homónimo de la compositora estadounidense Gwyneth Walker (n. 1947) sobre versos de May Swenson (1913-1989), escrito en 1993.
En las tres selecciones, Ray Kilburn acompañó en el piano de manera atenta a la señora Shimazaki.

Fotografía © 2005 by Eyleen Vargas
Pasado el intermedio, el Cuarteto Ciompi y Ray Kilburn plasmaron una lectura ardorosa y pujante del Quinteto en mi bemol mayor para cuerdas y piano opus 44, de Robert Schumann (1810-1856), que data de 1842, una de las páginas más bellas del romanticismo alemán, interpretación que cosechó los mayores aplausos de un público que, en varias ocasiones, batió palmas inoportunamente entre los movimientos de las obras.
Comentarios