Costa Rica

Lata por fuera, lata por dentro

Andrés Sáenz
Lata por fuera, lata por dentro
San José, jueves, 25 de agosto de 2005.
Teatro Melico Salazar. Luisa Fernanda, comedia lírica en tres actos. Música: Federico Moreno Torroba. Libreto: Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw. Dirección escénica: Constantino Juri. Elenco: María Luján Mirabelli (Luisa Fernanda), César de Frutos (Javier), Andrés del Pino (Vidal), Mercedes Sánchez (Duquesa Carolina), Olga González, Ivette Ortiz, sopranos; Joaquín Iglesias, Juan Pablo Marín, tenores; Carlos Quesada, barítono. Eduardo Carrillo, William Esquivel y José Pablo Umaña, actores. Coro: Integrantes de Heredia Canta, Mozart Chorale y Ópera Nova. Orquesta Lírica Latinoamericana. Dirección musical: Javier Logioia Orbe. Presentación: Asociación Voces Líricas y de Artes Plásticas Latinoamericanas
5,55E-05

La fachada del teatro Melico Salazar está siendo renovada y se encuentra rodeada de latas de zinc. En cierto modo, esa circunstancia presagió sorprendentemente la lata que, desde el escenario, me dio el estreno, el jueves, del montaje rudimentario de Luisa Fernanda, comedia lírica en tres actos del maestro Federico Moreno Torroba (1891-1982).

Con libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw, a quienes también se deben los textos de varios de los títulos más conocidos de la última etapa de la zarzuela grande, Luisa Fernanda se estrenó en Madrid en 1932 y se ha mantenido como una de las favoritas del repertorio lírico español.

La obra está ambientada a fines de la década de 1860, durante el reinado de Isabel II, período de gran convulsión política en España, que culminó con el derrocamiento de la monarquía y la instauración de la república.

Desde el punto de vista teatral, esta coyuntura debe impregnar la escenificación de la pieza; empero, la tensión dramática que se deriva de ella faltó por completo al montaje de Constantino Juri, director de escena argentino, el mismo que, a principio de año, fue responsable de la deficiente puesta en escena de La Traviata, de Verdi, por igual presentada en el Melico Salazar por Voces Líricas Latinoamericanas.

Sin embargo, no quiero darme la lata a mí mismo o al lector detallando las numerosas deficiencias teatrales de la puesta de Luisa Fernanda; baste con dejar constancia de que me pareció uno de los montajes dramático-musicales menos profesionales que jamás he visto en Costa Rica, lleno de torpezas en el uso del espacio, de inepcia en la escenografía y el decorado, con vestuario repulsivo y, en general, malogrado sentido estético.

Porque, o somos profesionales o somos aficionados. Si se cobran precios altos y se crean expectativas al público mediante la publicidad, hay que llenarlas.

Eso sí ocurrió con la orquesta, 36 músicos costarricenses, en su mayoría jóvenes, dirigidos con batuta precisa y sensibilidad por el argentino Javier Logioia Orbe, quienes alcanzaron un desempeño magnífico y estuvieron muy por encima de los demás participantes en el montaje.

Ninguna de las voces importadas se distinguió y no pocas veces desafinaron, la mezzosoprano argentina María Luján Mirabelli, en el papel epónimo, quizá más a menudo que los demás principales: los españoles César de Frutos, tenor, como 'Javier', el militar que Luisa Fernanda ama; el barítono Andrés del Pino, en el personaje del rico labrador extremeño que ama a Luisa Fernanda.

Entre las voces costarricenses, apenas vale una mención para Mercedes Sánchez, que tuvo un rendimiento vocal pasable como la 'Duquesa Carolina', aunque mostró reducida desenvoltura histriónica.

Al final, los aplausos -la sala media llena- me indicaron que el público no compartía mi opinión.

La función del estreno empezó 20 minutos tarde y duró tres horas, no menos de una desperdiciada en prolongados intermedios.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.