Ópera y Teatro musical

El 'Anillo' en el país del oro. Acotaciones a la ‘Tetralogía’ de Seattle

Agustín Blanco Bazán
El 'Anillo' en el país del oro. Acotaciones a la ‘Tetralogía’ de Seattle
0,00028

Alfredo Lopez Vivié comenta sobre lo lejos que queda, pero ¡cuánto más cerca de Wagner está Seattle que cualquier otro lugar de Europa, aparte de Bayreuth! Porque estos parecen ser los dos únicos lugares del globo capaces de representar en un mes tres ciclos en seis días cada uno del Anillo del Nibelungo. Presumo que Lopez Vivié se tomó el trabajo de viajar tan largo porque sabe muy bien que ver el Anillo en seis días es una experiencia artística incomparable, de festival a lo griego, según lo quería Wagner, y algo totalmente distinto a eso de dos entregas por staggione intercaladas entre Rossini y Verdi a que nos tienen acostumbrados algunos teatros de ópera.

¡Qué ignorantes dejan estos a sus pobres abonados al no ofrecerles un Anillo en seis días, y cuanto más sofisticados en Wagner terminan siendo los espectadores de Seattle! Mejor dicho: los participantes, porque seis días con conferencias, simposios y sesiones de preguntas y respuestas después de cada función transforman a cualquier asistente en participante activo. Imposible llegar a este resultado si la interacción dialéctica entre estos personajes en pos del amor o el poder se ve interrumpida por los teleles de 'Lucia' o los ataques de bilis del 'Conde de Luna'.

Es en seis días sin distracciones de este tipo que los mitos del Anillo logran transferirse al alma del espectador con su concentrado mensaje de música, poesía y drama. Y es en esta transferencia que reside la razón fundamental que inspiró Wagner no sólo a componer la saga sino a edificar un teatro y organizar esa cosa tan común en la Grecia antigua, pero en su época tan desconocida, llamada 'Festival'. Europa tiene ahora muchos, pero sólo uno con repetidos Anillos en ciclo, y en un año como éste, sin Tetralogía en Bayreuth, al Anillo lo forjaron en Seattle.

Se equivocan quienes pretenden contraponer a Seattle como un refugio del auténtico Wagner frente a lo que ven como el descarrío bayreuthiano. También junto al Pacifico debe experimentarse con mitos que pierden sentido artístico si no se los actualiza. Tal fue el caso del segundo Ring de Seattle reminiscente del de Chereau y brechtiano en su dramaturgia, y las mas recientes producciones allí de Parsifal y Tristán. Lo que necesariamente varía entre la selva de Franconia y los bosques del Noroeste americano es el criterio estético de apreciación. En Bayreuth la historia local impone una confrontación entre arte y política frente a la cual cualquier tradicionalismo queda reaccionario. La Opera de Seattle propone una adaptación de mitos a comarcas más optimistas, cuyos bosques y montañas no están poblados de los miedos enseñados por los hermanos Grimm, la mortuoria morbidez de Novalis o las fogatas nocturnas de los boyscouts de la Juventud Hitleriana.

Sin el incómodo bagaje político europeo, y con asombrosos medios técnicos a su alcance, los de Seattle pueden darse el lujo de usar paisajes 'de verdad', y al mismo tiempo, confrontan a los espectadores con sus conflictos cotidianos. Lo hacen a través de una pedagogía de discreto pero de perceptible tinte existencial. Los concretos comentarios político sociales del artículo del director general Speight Jenkins impresos en el programa oficial se insertan en un montaje fotográfico que incluye al Senador McCarthy, Richard Nixon, la estatua de Saddam Hussein a punto de caer y, junto a 'Wotan' y 'Fricka', una foto de Bill y Hillary Clinton.

El titular del Departamento de Educación de la Opera de Seattle, Perry Lorenzo, agrega su parte con dos conferencias diarias el día de cada función donde los mitos son explicados en su relevancia histórica y contemporánea, y el día libre entre Valquiria y Siegfried es dedicado a un simposio sobre temas wagnerianos. El broche final es la invitación por altoparlantes luego del telón final en cada Valkiria, Siegfried y Ocaso a participar en una prolongada sesión de preguntas y respuestas con el Director General en la espaciosa sala de conferencias adyacente al teatro. Los asistentes se retiran luego de medianoche con la satisfacción de haber compartido sus interrogantes con el responsable principal del espectáculo.

La advertencia de Jenkins que este Ring combina los paisajes imaginados por Wagner con técnicas de actuación contemporánea es decisiva para una evaluación crítica de los resultados.¡He aquí la gran diferencia con la actuación obsoleta y acartonada del Ring del Met! En el Ring de Seattle la regie de personas preparada por Stephen Warsworth es perceptiva y talentosa, con importantes ideas dignas de mayor desarrollo en las reposiciones del 2009 y 2013.

Mi presencia en Seattle para el tercer ciclo me permite confirmar la excelente crítica musical de Lopez Vivié, salvo en dos puntos: orquestalmente hablando, el tercer Oro parece haber salido mejor que el segundo y Gidon Saks, relativamente repuesto de la dolencia que le obligó a cancelar el segundo Ocaso, se presentó en el tercero como el mejor actor de todo el ciclo. Su 'Hagen', que reseñara con ocasión de comentar la producción de la English National Opera, lució con similar histrionismo en un contexto escénico diferente.

Particularmente estremecedora fue su incitación a matar a 'Siegfried', que en esta puesta sale mejor que en ninguna otra: 'Hagen' profiere su 'Siegfrieds Tod!' como una calculada blasfemia para luego observar con mezcla de ferocidad, sorna y desafío a 'Brünhilde' y a 'Gunther'. Como corresponde con su personaje, Saks se adueñó del segundo acto, siguiendo, como lo hace una pantera negra con su presa, las reacciones de todas sus víctimas.

Las risas y los sobretítulos no me molestaron demasiado en el Oro del Rhin, porque allí es posible reírse sobre todo con las transformaciones de 'Alberich'. 'Wotan' se ríe y 'Loge' actúa su simulado espanto como un comediante ante una serpiente para ellos tan grotesca como la presentada en Seattle, y algo parecido ocurre con el sapo del Barrio Sésamo. Recuerdo las risas de Bayreuth ante la versión de la escena preparada por Kupfer. La diferencia es que en Bayreuth el público es reverencial y ahoga cualquier risa en forte para no perturbar la audición de la orquesta. El público norteamericano en cambio ve a Wagner con actitud mas despreocupada, y se ríe en voz alta cuando algo le parece gracioso. En general es un público que festeja un festival Wagner sin unción bayreuthiana y muy a su manera. Particularmente risueño me resultó escuchar al final de los actos esa muestra de aprobación tan yanqui y ajena a cualquier Wagner europeo, de gritos cortos y en falsete, estilo cowboy o piel roja.

Menos gracia me hicieron las risas en la escena de 'Wotan' y 'Fricka' en el segundo acto de Valkiria. Hasta llegué a preguntarle a un amigo local si en un país tan agobiado por las alternativas de pecadillos sexuales y moralinas de sus gobernantes, la gente acostumbra a descargarse riéndose de la pobre Mrs. Wotan. Me dijo que no, y sospecho que las risas se debieron, mas que a los sobretítulos, al hecho de que en esta producción la diosa enfrenta a su espigado y promiscuo marido con aires de matrona con palo de amasar en mano. Cuando 'Fricka' es mas voluminosa que 'Wotan', conviene hacerle cantar sus quejas con aire de víctima modosita y sacrificada.

Y es también por culpa de su amiga 'Fricka' que Warsworth traiciona su fidelidad a Wagner con dos gaffes de dudoso gusto que hacen tambalear la esencia misma de toda la saga: 'Wotan' abraza a 'Fricka' al compás del leit motiv de la espada al final del Oro del Rhin, y ¡hasta llega a besarla en la postrera aparición de los dioses a punto de incinerarse que acompaña el motivo del Walhalla al final del Ocaso!

En el Oro los mimos a la Doña caben -tal vez- después, pero no durante la ejecución del motivo de la espada, que, según Wagner, debe mostrar a Wotan “como poseído de una gran idea”. Esta gran idea es algo precisamente opuesto a la ideología representada por su consorte. Wagner también agrega aquí una indicación hoy totalmente descartada, pero que hubiera sido interesante desarrollar en una puesta visualmente tan comprometida con las intenciones del compositor: “Wotan toma una espada del tesoro de los Nibelungos dejada por Fafner en el suelo y la eleva solemnemente hacia el castillo ” ¿Se imagina el lector las cosas que se podrían hacer con esta indicación? ¡Como el yelmo, también Notung habría sido inicialmente forjada por 'Mime', un verdadero aprendiz de brujo a quien todas sus creaciones terminan escapándosele de las manos!

Particularmente interesante sería la comprobación de que el nibelungo no puede volver a reforjar una Notung destruída por la lanza de 'Wotan'. Solo quién no se sienta obligado por los pactos inscriptos en la lanza puede hacerlo. Detalles como éste podrían revitalizar la dramaturgia de todo el primer acto de Siegfried.

Y vayamos ahora al segundo gran error: el beso de 'Wotan' y 'Fricka' al borde de la parrilla en el Ocaso contradice la idea de perdida, de final irreversible de la relación entre ambos tan certeramente aludida por Perry Lorenzo en su conferencia sobre Valquiria. Lorenzo dice que en esta obra 'Wotan' no solo se despide de 'Siegmund' y 'Brunhilde'. También se despide de 'Fricka'. Y para siempre. Toda, absolutamente toda, la filosofía del Ring pierde sentido si 'Wotan' se reconcilia con 'Fricka' como lo hizo Bill con Hillary.

Es una pena que razones de política artística y presupuestaria impedirán la solidificación de este Ring a lo largo de años sucesivos, como ocurre en Bayreuth. El gran desafío será luchar contra la obsolescencia que normalmente sufren las escenografías realistas frente al paso de los años y la evolución de criterios estéticos. Sospecho que quienes hayan aprendido algo con los comentarios de Lorenzo y Jenkins buscarán en las reposiciones del 2009 y el 2013 mayor complejidad dramática, una selva tal vez menos frondosa y un perfil más intenso de cada personaje. De cualquier manera, esta es ya una Tetralogía que agrega importantes elementos de discusión al progreso de la dramaturgia wagneriana, comenzando por la restauración de algo llamado 'naturaleza' luego de una reiteración tan cansadora de Anillos pelados.

Es cierto que los paisajes de Wagner son fundamentalmente reflejos del alma. De allí mi normal entusiasmo por las abstracciones y actualizaciones, que permiten focalizar la atención en esos conflictos psicológicos perennes. Mi mayor dificultad en Seattle fue mi falta de entrenamiento físico para seguir estos conflictos buceando bajo el Rhin, abriéndome paso en la selva para llegar a casa de 'Hunding' o escalando la roca de las valquirias. En premio a mis esfuerzos, este Anillo me trajo la naturaleza en algunas escenas donde siempre me había faltado, como por ejemplo la transfiguración del mundo entre la tormenta de 'Donner' y el arco iris que lleva a los dioses al Walhalla y esa selva tan protagónica en sus diálogos con 'Siegfried' en las dos últimas operas.

El protagonismo de la naturaleza, tal vez el elemento dramático más esencial y distintivo de esta Tetralogía, fue logrado gracias al inteligente recurso de utilizar los mismos paisajes en varias escenas. Con ello esos paisajes perdieron anonimato, se hicieron reconocibles como lugares repetidamente utilizados por los personajes para cometer sus fechorías. Al final del Ocaso la naturaleza logra finalmente erigirse en el personaje fundamental del drama gracias a una visión de maravilloso significado: el bosque queda finalmente sólo, y la luz que lo infiltra ilumina algunos arbustos jóvenes, indicios de regeneración de una inocencia primigenia violada no cuando 'Alberico' arrancó el oro, sino cuando 'Wotan' desgajó del fresno la rama que luego usó como lanza para instrumentar su poder.

Confieso que durante una gira de bambalinas aproveché la distracción de los demás para tocar algunas hojas. Tan asombrosa es la veracidad de estos decorados que aún viéndolos a medio metro parecen 'de verdad'. Y confieso que me asusté un poco cuando apareció el dragón. Lo esperaba más pequeño y menos ágil, pero lo cierto es que salió rápido y con un tamaño descomunal. Después de todo, yo me crié en un mundo de tetralogías abstractas y….¡es la primera vez que veo un dragón tan cerca mío!

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.