Sala Eduardo Brito del Teatro Nacional. Madame Butterfly de Giacomo Puccini. Dirección Artística y Musical, Carlos Piantini; Orquesta Sinfónica Nacional; Dirección Escénica, Franco Gentilesca; Dirección de los coros, José Delmonte; Coro Polifonía; Cio Cio San, Itsuko Shibata; Suzuki, Anna Tonna; Benjamín Franklin Pinkerton, Bruce Reed; Sharpless, Charles Robert Stephens; Goro, Fernando Geraldes; Comisionado Imperial, Gan Porcella; Bonzo, Andrés Vinicio López; Príncipe Yamadori Eduardo Villanueva; Dolore, Javier Delmonte Félix; Kate Pinkerton, Vivian Lovelace; Diseñó de escenografía, José Miura; Diseño de luces, Bienvenido Miranda; Director Técnico y Regidor, Marosa Mallorga; Producción, Teatro Nacional.
7,78E-05
La maestría técnica y artística que se alcanzó en esta oportunidad, estará por mucho tiempo como una cima a vencer en todo lo que en el futuro suba a esas tablas del Teatro Nacional. El coliseo de la Plaza de la Cultura de Santo Domingo fue testigo, con la puesta en escena de Madame Butterfly, de uno de los acontecimientos artísticos más logrados que en su género hayan tenido lugar aquí.Echar a andar una ópera es asumir el riesgo de poner en funcionamiento una maquinaria implacable, de difícil acoplamiento, que sólo marchará sobre rieles si se le tiene en un puño. Si quienes están involucrados en tamaña osadía tienen el perfecto dominio de sus funciones.El día 11 de agosto, el público que asistió a la Sala Principal del coliseo capitalino pudo disfrutar de la comunión que se logró entre la belleza plástica de la escenografía de José Miura, el acertado diseño de luces del señor Miranda, la diestra conducción que hizo el Maestro Piantini de la Orquesta Sinfónica Nacional, y el buen desempeño dramático de los solistas, coros y figurantes que aparecieron en la escena, obra del señor Gentilesca.Impecable fue la actuación de Fernando Geraldes en esa versión de 'Goro' que él hizo. Atrapó en su actuación a ese tipo de ser alcahuete, bufonesco a veces, impertinente y esencialmente despreciable. Con su voz limpia, con muy pocos momentos de impostaciones, consiguió dar la esencia del personaje. No le fue necesario desdibujar su voz, como lo han hecho muchos Goros, para atrapar al desdibujado personaje. Su gestualidad y desempeño corporal establecieron el tono en la dramaturgia de su personaje.El barítono Charles Stephens, asumió con gran veracidad la personalidad de 'Sharpless', el sensato y circunspecto cónsul norteamericano. Stephens, de potente y bien timbrada voz fue un perfecto partner del teniente de la Marina de los Estados Unidos.El tenor Bruce Reed fue 'Pinkerton' en la escena, el tipo prepotente, colonizador, aventurero, voluble e irresponsable que con total desprecio hacia los demás se apropia de todo cuanto puede. Así, canta en esa bellísima y definitoria aria: Dovunque al mondo, lo yankee vagabondo, si gode e trafica sprezzando i rischi... (En cualquier lugar del mundo, el yankee vagabundo, disfruta y especula, despreciando riesgos...) Y más adelante: La vita ei non appaga, se non fa suo tesor i fiori d'ogni plaga... (La vida no le satisface si no se apropia de las flores de cada lugar...). El 'Pinkerton' que trazó Mr. Reed, fue hecho con mano maestra. Su potente voz, voz que estremece catedrales, lo llenó todo en la sala Eduardo Brito del Teatro Nacional; pero también, su nivel de dramatización ocupó toda la escena, no dejó lugar a dudas. Aquel era 'Benjamín Franklin Pinkerton'.Memorable será también la participación de la mezo-soprano Anna Tonna, una artista que posee una bella y caudalosa voz. Su presencia en la escena fue valiosísima, su relación dramática y musical con los demás personajes consiguió el equilibrio que la obra requiere del personaje. Su relación con 'Butterfly' llegó a puntos álgidos, entre ellos, el inicio del segundo acto, donde ella comienza el desarrollo dramático con un rezo: E izanaghi ed izanami y continúa en un dúo que tiene como colofón el aria Un bei di vedremo (Un bello día veremos) En esta escena, de fiera lucha entre la razón ('Suzuki') y la fe ('Butterfly'), la señora Anna Tonna consiguió un ensamblaje magnífico.A estos niveles de realización artística le correspondía, inevitablemente, una 'Butterfly' impecable, y así fue. Itsuko Shibata, encarnó una 'Cio Cio San' de altísimos quilates. Piénsese en una de las virtudes del personaje o en cualquiera de los intrincados matices que lo dibujan. La candidez de la adolescencia en el rostro y en la voz, pero también la solidez de una cultura ancestral marcando el rumbo de su vida. La madurez que en la personalidad da la herencia del honor, la fortaleza de carácter que dan las culturas ancestrales. El torrente de voz capaz de imponer su presencia ante una orquestación maciza. La ingenuidad, o la más obstinada madurez.La 'Butterfly' que hizo aquí Itsuko Shibata, permanecerá por mucho tiempo en la memoria de quienes tuvieron el privilegio de verla. Actriz auténtica, desde la superficie del bellísimo traje oriental hasta lo más complejo del personaje. Su expresión corporal fue precisa. Las enmarañadas contradicciones entre las que se desplaza el personaje fueron representadas con enorme realismo. Y su voz, voz que seguramente encanta a los dioses, es capaz de desgarrar el alma, capaz de decir ingenuidades, capaz de viajar a los extremos junto con su personaje.Fueron estas tres funciones de ópera, quizás, un punto turgente en la curva de los últimos cuatro veranos. En 1997 ópera de las Américas produjo Homenaje a Verdi, en 1998 subió a la escena La Traviata, obra con la que el Teatro Nacional celebró su vigésimo quinto aniversario de fundado -entonces habían pasado veinticinco años durante los cuales no se vio ni una sola ópera en Santo Domingo-. En el mes de junio de 1999 se presentó Carmen, otra producción del TN, y en agosto del mismo año ópera de las Américas llevó Aida al escenario. En esta nueva era de temporadas operísticas en Santo Domingo, corresponde a Madame Butterfly un puesto de honor y un punto de referencia para el futuro. Una referencia que estará muy presente para los próximos veranos.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios