Costa Rica
Primicia oportuna
Un resultado artístico admirable arrojó el decimoprimero y penúltimo concierto de la temporada oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), con la participación espléndida del Coro Sinfónico Nacional (CSN) y un cuarteto de solistas vocales, magistralmente dirigidos por el titular, maestro Chosei Komatsu, quienes forjaron una lectura emocionante y dramática del oratorio Elías, de Felix Mendelssohn (1809-1847).
El compositor mismo dirigió el estreno en la ciudad inglesa de Birmingham, en 1846, con un éxito tremendo, y la obra se ha mantenido desde entonces en el repertorio de las principales sociedades corales de los países anglo-sajones, sobrepasada en estimación solo por El Mesías, de Handel, y en ellos goza de mayor favor que en Alemania, país natal del músico, donde se estrenó poco antes de la muerte del autor.
Elías es primicia para la OSN y el Coro, y quizá esta haya sido la primera audición profesional de la obra en el país, pese a que tengo noticia sin confirmar de una presentación anterior en una iglesia del área metropolitana.
En estructura, Elías acusa la influencia de los oratorios de Händel y de las pasiones de Bach, pero se diferencia de sus predecesores barrocos por el estilo marcadamente dramático, casi operístico. El libreto, escrito por el compositor con la colaboración de Julius Schrubring, se vale de la narración bíblica y, junto con la música, ambos pintan un retrato imponente del severo profeta de Israel.

Fotografía © 2005 by Garrett Britton
Con su debut nacional en el papel epónimo, el bajo canadiense Gary Relyea produjo tonos resonantes y parejos en toda la extensión de su registro, y la personificación reflejó las distintas facetas del protagonista, desde el visionario iracundo hasta el suplicante sumiso.
La voz del tenor estadounidense Alan Bennet, quien debutó aquí el año pasado en el Réquiem de Dvorák, se oyó sonora y cristalina, y las costarricenses Zamira Barquero, soprano, y Raquel Ramírez, mezzosoprano, alcanzaron una prestación vocal elevada, Barquero particularmente emotiva en el aria '¡Escucha, Israel, la voz del Señor!', Ramírez ardorosa en el personaje de la Reina y amonestadora en el arioso '¡Ay de aquellos que se apartan de mí!'
El Coro Sinfónico Nacional, dispuesto con esmero por su director, Ramiro A. Ramírez, mantuvo uno de los desempeños más estimulantes que le he escuchado. Aunque en la ocasión el CSN incluía un número reducido de partícipes -poco más de 60-, el volumen se oyó más pleno, el ataque más resuelto y la emisión más firme y entonada que en actuaciones anteriores cuando contaba con más de 100.
La OSN también obtuvo un rendimiento de altura. El maestro Komatsu redujo la dotación de cuerdas, probablemente para guardar el equilibrio entre el coro y el conjunto instrumental, pero creo que aún con el cuerpo usual la orquesta no hubiera tapado las voces, tan potente me sonó el CSN.
Como nota curiosa, el bajo Gary Relyea cantó en inglés mientras que el coro y el resto de los solistas lo hicieron en alemán. Relyea solo cantó en alemán en las pocas intervenciones del cuarteto y cuando hacía dúo. Algunos oyentes me participaron de su objeción a la mezcla de idiomas, pero a mí no me escandalizó tanto. Con todo, la buena dicción de los cantantes facilitó la comprensión en ambas lenguas y los sobretítulos tradujeron el texto al español para quienes no entendían ni una ni otra.
En la dominical repetición matutina a la que asistí, el público era menos numeroso de lo acostumbrado, pese a que la asistencia suele ser nutrida cuando interviene el CSN. No obstante, al final de Elías, de Mendelssohn, los oyentes premiaron a los intérpretes con una ovación prolongada y estruendosa.
Comentarios