España - Madrid
Porque la música está en la compasión
Britten fue un compositor muy maltratado por la crítica musical española durante el franquismo -no en vano escribió perlas como la canción Rats away 'dedicada' a Franco- y todavía no es un compositor muy habitual en las programaciones de la Orquesta y Coro Nacionales de España (OCNE) y en general de las orquestas españolas -ni tampoco muy apreciado por una considerable parte de los críticos actuales, excesivamente deudores todavía de los prejuicios franquistas-. Algo lamentable cuando se escuchan joyas como este War Requiem, que es una maravilla no sólo musicalmente, sino también por todo el contenido ideológico de la obra, que la convierten en una obra realmente emblemática.
Por eso es una pena que las notas al programa que acompañaban el concierto no supieran analizar todo el trasfondo de la obra, que no se puede separar del momento y las circunstancias en que fue concebida y estrenada. Como bien indica Alberto González Lapuente -autor de las notas- el War Requiem fue concebido para conmemorar la reconstrucción de la catedral de Coventry, destruida en la 2ª Guerra Mundial, y para su estreno se convocaron a tres grandes figuras del momento -Galina Vishnekaia, Peter Pears y Dietrich Fischer-Dieskau- representando a los tres bloques bélicos que intervinieron en la 2ª Guerra Mundial. Pero a González Lapuente se le olvida analizar que también el momento en que fue escrito el War Requiem tenía un marcado carácter bélico, con el mundo dividido en bloques que desarrollan una 'guerra fría', pero guerra al fin y al cabo, y con la crisis de los misiles a punto de estallar. Tampoco es casual que Heather Harper sustituyera a Galina Vishneskaia en el estreno, porque Harper además de gran cantante, era una destacada activista. Pero sobre todo a González Lapuente se le olvida matizar las observaciones tan negativas de Stravinsky a la obra tras su estreno, que no se pueden separar de la relación que Stravisnki mantenía -como otros muchos músicos y artistas plásticos del momento- con la CIA, que obviamente era muy contraria a Britten, dada su posición política.
Pero dejando aparte estos aspectos no estrictamente musicales, la interpretación del War Requiem que nos ofreció la OCNE en su temporada de abono fue muy correcta. Llevaba tiempo sin escuchar a la ONE y me impresionó favorablemente. Tras unos años de crisis volví a escuchar una orquesta digna de llevar el nombre de Orquesta Nacional de España (aunque para merecerlo totalmente le falta actuar más en el resto de España, que 'en provincias' también contribuimos a su mantenimiento y no la disfrutamos). Más agradable aun me resultó el cambio en el Coro Nacional. Parece que la llegada de la nueva directora, Mireia Barrera, que lleva menos de dos meses en el puesto, ya se nota, y para mejor: suena más potente, más ajustado y sobre todo más 'detallista' (y esos detalles pequeños son en último término los que marcan la calidad de un coro).
Discutible en cambio me pareció la concepción general de la obra que realizó Josep Pons, que sospecho que se debió a motivos prácticos, más que a intereses musicales. Según las indicaciones de Britten, la orquesta de cámara tiene que estar físicamente separada y contar con un director distinto al de la orquesta principal (en el estreno Britten dirigió precisamente la orquesta de cámara, lo que dió lugar a graciosos errores por parte de alguna de las autoridades presentes, que dieron por sentado que el gran compositor dirigía la gran orquesta). Esta separación física de los dos grupos está destinada a producir una serie de efectos sonoros concretos, que en este caso brillaron por su ausencia.

Benjamin Britten en un ensayo de su War Requiem
Sí se mantuvo la separación del coro infantil, aunque tampoco en la forma deseada, simplemente los niños fueron situados en una sala al lado del escenario, cuya puerta se abría cada vez que debían cantar. Lo hicieron francamente bien, mejor que el coro de adultos, pero para mí sonaron algo escasos, lo cual es más atribuible a esta situación espacial que al propio coro, que cuando salió a saludar resultó ser muy numeroso.
Tampoco se pudo suplir en el Auditorio Nacional la sonoridad deseada por Britten cuando concibió la obra. En sus palabras: “La mejor música para escuchar en una gran iglesia gótica es la polifonía, que fue escrita para ella y está calculada para su resonancia. Ese fue mi planteamiento en el War Réquiem: lo pensé para una acústica muy reverberante y ahí es donde mejor suena” (Britten 1964). Condiciones que una sala de conciertos sinfónicos, como es el Auditorio Nacional, no cumple en ningún caso.
En estas circunstancias la obra perdió emoción y las voces solistas se vieron algo perdidas frente al maremagnum de la orquesta y el coro. Christine Goerke salió muy bien del paso, favorecida además por la misión que le impone Britten, "brillar" por encima de la masa orquestal y coral. En cambio Langridge y Dohmen, con una función liederística, quedaron excesivamente eclipsados por la orquesta y sólo a partir del 'Offertorium', o incluso del 'Sanctus', comenzaron a lucir realmente sus emocionantes partes.
Pero a pesar de todos estos problemas, es muy de agradecer que Pons se haya atrevido con esta obra. No es fácil de escuchar (aunque para esta temporada de aniversario del final de la 2ª Guerra Mundial y el comienzo de la Guerra Civil otras orquestas como la Sinfónica de Galicia la han incluido en su programación) y la interpretación que ofrecieron la Orquesta y Coro Nacionales fue sobradamente digna para que pudiéramos apreciarla en todo su valor.
Porque en último término, como dice W. E. S. Owen, el autor de los poemas elegidos por Britten para su War Requiem (y no cabe duda de que Britten se adhiere totalmente a sus palabras): "a mi no me preocupa la poesía. Mi interés es la guerra y la compasión de la guerra. La poesía está en la compasión".
Comentarios