España - Madrid
Los rescoldos de Janácek
Buena ocasión la que nos brinda el Teatro Real para acercarnos a un autor mencionado por su indiscutible importancia en manuales y artículos, pero aún no llegado a paladear como se merece en círculos musicales y operísticos españoles, sobre todo en sus óperas menos conocidas, como es el caso de la que provoca estas líneas, Z Mrtvého Domu (Desde la casa de los muertos), con libreto basado en Dostoievsqui, escritor que tuvo ocasión de impregnarse de tan duras vivencias en su destierro político. Ambientada en un campo de trabajo de Siberia, la ópera no muestra una narración al uso, sino que está edificada desde varios monólogos en los que algunos condenados cuentan la experiencia que les provocó dar con sus huesos en tan remoto y duro paraje. La obra realmente no tiene protagonistas, y su gran valor se desprende ante todo de un texto que va de lo particular a lo general sin incidir mucho en lo primero: se nos ponen en conocimiento únicamente pequeños esbozos de vidas miserables y desunidas, proyectos de individualidad que, como en esas colchas tradicionales americanas en las que cada miembro de una generación familiar teje su trocito, su retal, un color y un espacio desiguales terminan formando una tela unida, útil, pictórica, histórica y trascendente: hablamos aquí de la fuerza y convencimiento colectivo desde un conjunto en donde no hay hilvanes, a no ser entre Alexander y Alieia, ni voluntad de que los haya: son los ecos de los desgraciados acontecimientos de cada cual (las narraciones) los que se elevan y se funden en esta casa de muertos que recuerdan sufriendo y sufren recordando.

Fotografía © 2005 by Javier del Real / Teatro Real
Desde estas premisas, Grüber entiende la obra de forma competente, con una puesta en escena normalmente desprovista de recargo, muy diáfana, sin impacto y con enjundia, como es la obra: el enorme árbol que abre y cierra la ópera, sin hojas, sube dando cobijo al joven Alieia, el espíritu más vital e inocente, elevado hacia una sonora libertad que se irá apagando ante el rugir de corazones tan atormentados, cuyas consecuencias terminará sufriendo el que menos culpa tiene. Alieia vive así lo que otros cuentan, vive su futuro recuerdo por y con los pretéritos de otros, y Pétrovich, comprensivo, lo sabe. El árbol, empero, no habita en el centro mismo de la escena, la cual queda reservada al águila herido (herido como más adelante estará Alieia), trasunto y compañero de Pétrovich —prisionero político (Dostoievsqui), caballero prudente y escuchante— en esta visita fría y sin final, sin tiempo; sin transcurso. Todo lo que oímos vive dentro, y sólo asoma porque es imprescindible para nosotros, los espectadores, pero no para ellos. De hecho, no parece que los ¿personajes? hablen, canten o reciten. Simplemente, sufren y desinteresadamente así nos lo cuentan.
Las ideas de Grüber, decimos, aciertan de lleno en cuanto su concepto: son definidas, verjadas claramente por los espacios que las separan: barco de madera desguazado construido a partir de piezas irregulares. Árbol enorme sin hojas (no ejerce su proceso vital). Todo perfectamente imbricado en el contenido de la figura del águila herida (que evidentemente no es de Grüber): hablamos de seres, objetos, cuya única mención nos habla de movimiento hacia, de unas finalidades que en este caso no pueden cumplirse (árbol sin hojas, águila con ala rota, barco inservible), y todo ello reunido en esa estufa que aparece ora cercana, ora silueteada y humeante: dentro se quema la vida, de la que sólo quedan rescoldos y restos de humo, que son como el sueño imposible de esa libertad ya sin futuro, dispersa. Los hombres que narran lo hacen como la última pavesa a punto de consumirse, como el tronco que recuerda lo que fue (quizá un gran árbol. Como Pétrovich).

Gaële Le Roi. Fotografía © 2005 by Javier del Real / Teatro Real
Echamos de menos, pese a todo lo anterior, mayor originalidad e imaginación a la hora de retratar lo que tan bien se nos apunta. Los objetos carecen de tacto e individualidad, resultan fríos y demasiado reales, concretos, un poco simples. Quizá el escenógrafo no ha sabido dotarlos con cierto encanto, no en el sentido de resultar más atractivos o acogedores, sino a la hora de insuflarles un poco de vida, un "toque" que tampoco tiene por qué ser genial y que aquí, como en todas partes, juzgamos necesario. No existe tampoco una evolución escénica, un proceso ilativo que no tiene por qué coincidir con el dramático, muy sui generis este último en la obra de Janacek, pero que sí puede darse por razones estéticas y de simple desarrollo teatral. Por ejemplo, la aparición paulatina del mismo árbol al final, con el añadido de varios cuervos (creemos que eran cuervos), decepciona: es demasiado simple y desvaído pese a la necesidad de lo cíclico, poco original. El final de la obra no es como para tirar fuegos artificiales, está claro, pero sí es un momento que transmite un tono distinto al resto, como una pequeña ráfaga de aire fresco (que no gélido) en una casa (la de los muertos) de respirar viciado y fatigoso. Se desperdicia continuamente la oportunidad de sugerencias más ricas y trabajadas, de descender un poco a pie de calle, a lo mundano, a lo terrestre. Todo es demasiado "significativo" y delimitado, lo cual oprime en demasía. No hay que olvidar que la ópera primero se escucha y se ve, y luego se interpreta. Desconocemos hasta qué punto Arroyo se habrá ceñido a los deseos de Grüber (desde luego deben de entenderse muy bien dada su larga colaboración), pero nuestra impresión aquí es que falta detalle y genio.
La Pantomima apareció como lo más logrado escénicamente, con la combinación de formas (esas calaveras iluminadas en el frontal del improvisado escenario, sustituyendo a las famosas máscaras teatrales) y colores (rojos, ocres). En líneas generales, contrastó con los serios grises o amarillos de otros momentos, con la envarada circunspección de otras disposiciones. Se incidió, con acierto, en lo radicalmente paródico y grotesco, separando así meridianamente este momento de representación mítica, la historia que vive en el colectivo, susceptible de deformarse hacia lo granguiñolesco, de la remembranza del resto de la obra, opuesta radicalmente en tono y consecuencias. Aunque observamos también cómo sufrimiento y asueto, vida y evasión de ella, van de la mano. La función no es simpática y realmente las historias de don Juan y la bella molinera están transmitiendo igualmente penosas experiencias, si bien desde el punto de vista de unos personajes irreales, autómatas utilizados sin compasión por otros que están a punto de serlo una vez quemada la última morceña y eliminado cualquier horizonte.
En cuanto a la parte musical, debemos ceñirnos a ligeros apuntes, pues nos hemos extendido demasiado en todo lo anterior y, aparte, no hay tantas versiones grabadas o a cuya representación se pueda haber asistido para poder haberse fabricado uno mismo un gusto, unos parámetros sobre los que juzgar; aparte, si se trata de cuestiones de canto, tampoco podemos sentenciar de manera paradigmática, pues está claro que la prosodia checa no es nuestro fuerte y que el casi continuo declamado —con la orquesta informando, formando y apuntalando significados e impresiones, siempre activa y sinuosa, que es a lo que tiende siempre la ópera del siglo XX— tampoco da pie a un análisis en el canto a la vieja usanza. Hay demasiados personajes "de carácter", donde lo que prima es la expresividad, como para andar enredándonos con sesudos análisis sobre proyección o impostación.
Hay que destacar la apreciable labor de ese buen director que es Marc Albrecht. Sin decir grandes cosas, mantuvo en todo momento la claridad y la tensión, aunque la dinámica se antojó algo escasa y faltó mordiente en algunos momentos, como en la obertura y en el tercer monólogo. Sin embargo, la orquesta sonó bien, muy diferenciada, con pocos errores en los metales y mucha intencionalidad. Daba la sensación de que Albrecht conocía muy bien la obra, y eso transmitía tranquilidad. A veces, su vigorosa manera de dirigir no encontraba respuesta orquestal, en algunos momentos algo mecánica. A los ruidos de cadenas les faltó ímpetu. Sin ser una obra de pasiones primarias —se pasa continuamente por el tamiz del distanciamiento, porque es una obra de individualidades, pero no de individualidad—, los personajes sí llegan a expresar tremendos sentimientos de rabia o desesperanza, y eso se debió notar más en la importante sombra de la orquesta, parte absolutamente fundamental (y genial).

José van Dam y Gaële Le Roi. Fotografía © 2005 by Javier del Real / Teatro Real
Los cantantes, en líneas generales, cumplieron con creces sus cometidos. Como hemos dicho antes, no podemos juzgarlos por el mismo rasero que a otros dada su labor en esta ópera, aunque podemos afirmar que fueron de menos a más, culminando en las excelentes intervenciones de Johan Reuter, un barítono "a la nórdica", voz bien colocada, potente, homogénea y, por si fuera poco, con gran expresividad y valentía. Hizo toda una creación del personaje de Siskov, lo cual fue justamente premiado al final por un público que supo reconocer la valía de este cantante. José Van Dam no tuvo mucha ocasión de mostrar sus cualidades, evidentemente mermadas ya, aunque conserva la potencia y el bello fraseo de siempre, aparte de una presencia y unas tablas que ya por sí solas justifican su presencia. Al contrario, poco mermada está la voz de la joven Gaële Le Roi, soprano más bien ligera, voz sin mucha potencia pero bien resonada y de bello color, brillante y afilado, sólo un poco tirante el agudo. Del resto quizá sólo pueda afirmarse (lo que no es poco) que puso más expresividad que voz, con excepción quizá del tenor Jeffrey Francis, que evidenció buen manejo de una materia prima nada desdeñable.
En resumen: una representación lograda en gran parte, con ideas y hallazgos algo áridos y poco coloridos, escasos, aunque interesantes conceptualmente, para una representación bien cantada y bien dirigida y, ante todo, para una obra y un autor que merecen ser puestos de relieve más a menudo en nuestro país, como ha mencionado Antonio Moral (estaremos atentos a si dicho y hechos coinciden), director artístico del Teatro Real, dadas su importancia y trascendencia. Aguardaremos impacientes producciones de igual o superior valía a la que acabamos de comentar que, en cualquier caso, esperemos que tampoco nos lluevan con abundancia tal que pierdan ese matiz de excepcionalidad tan motivador.
Comentarios