España - Cataluña

Wozzeck devorado

Pablo-L. Rodríguez
Wozzeck devorado
Barcelona, jueves, 5 de enero de 2006.
Gran Teatre del Liceu. Wozzeck. Ópera en tres actos y quince escenas. Libreto del compositor basado en el drama Woyzeck de Georg Büchner. Música de Alban Berg (estreno, Berlín, 14.12.1925). Coproducción del Gran Teatre del Liceu y del Teatro Real (Madrid). Calixto Bieito, dirección de escena. Alfons Flores, escenografía. Mercè Paloma, vestuarios. Xavi Clot, iluminación. Xavier Zuber, dramatúrgia. Elenco: Franz Hawlata (Wozzeck). Reiner Goldberg (Tambor mayor). David Kuebler (Andres). Hubert Delamboye (Capitán). Johann Tilli (Doctor). Kurt Gyesen (Primer aprendiz). Jochen Schmeckenbecher (Segundo aprendiz). Steven Cole (El loco). Angela Denoke (Marie). Vivian Tierney (Margret). Gemma Velayos (El hijo de Marie). Cor Vivaldi-IPSI-Petits Cantors de Catalunya. Òscar Boada, director del coro. Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu. José Luis Basso, director del coro. Sebastian Weigle, dirección musical
0,0002556

Wozzeck volvió al escenario del Gran Teatre del Liceu veintidos años después y con el gran aliciente de constituir el estreno absoluto de una nueva regie del controvertido Calixto Bieito en coproducción con el Teatro Real. Sin duda, el nombre del director teatral de origen burgalés, aunque catalán de adopción, se asocia siempre a la polémica y sus producciones no suelen dejar indiferente a nadie por lo desmitificador de su acercamiento a los grandes títulos del repertorio. Sin ir más lejos, en el año que acaba de terminar sus direcciones escénicas de Die Entführung aus dem Serrail y de Madama Butterfly en la Komische Oper berlinesa, famosas ambas por las duras escenas de sexo y violencia que incluyó, produjeron “urticaria” en algunos espectadores. Asimismo, sus anteriores visitas al Liceu con Un ballo in maschera en 2000 y Don Giovanni en 2002 fueron también objeto de un gran escándalo por lo mismo y se saldaron con sonoros abucheos de un sector del público para él y sus colaboradores, a la vez que con éxitos para la dirección musical y el elenco vocal. De hecho, los titulares de los periódicos tras los estrenos de Bieito en el Liceu siempre son iguales: “Aplausos y bronca para Bieito en el estreno de su Don Giovanni”, publicaba El País en 2002 y “Bronca y aplausos para Calixto Bieito en el estreno de ‘Wozzeck’ en el Liceo” ha aparecido recientemente en el mismo diario.

Debo decir que la función de Wozzeck a la que asistí no hubo ni abucheos ni polémica alguna. Al final el público premió, en general calurosamente, la extraordinaria labor musical de Sebastian Weigle, que volvía al foso del Liceu para iniciar su segunda temporada como titular del mismo, y del estupendo elenco vocal, los coros, la orquesta y los figurantes, aunque no hubo presencia alguna de los responsables del aparato escénico de esta producción. Imagino que cada uno sabía donde se metía y, de hecho, la huella de Bieito ya se podía sentir antes de empezar el espectáculo, pues lo primero que se encontraba uno al entrar a la platea es un colorista telón lleno pintadas en varias lenguas alusivas al leitmotiv de la ópera, es decir, a la opresión y la explotación del ser humano.

Wozzeck por Bieito

Como era de esperar, la interpretación de Bieito de la parte escénica de la ópera que escribió Berg a partir de la obra teatral de Büchner es dura y lejos de entretener y deleitar, o incluso ahondar en lo decadente, mete el dedo en la llaga de la sociedad de nuestro tiempo y trata de invitar a la reflexión desde la provocación. De entrada, rechaza la raíz de la obra, es decir, la explotación que puede hacer un superior de un soldado, para llevarnos a la visión futurista de un mundo subterráneo y contaminado desde el punto de vista físico y mental. La escenografía de Alfons Flores traslada la acción a una planta petroquímica llena de tubos, gases y agua sucia que trata de representar en cierto modo la tristemente famosa central nuclear ucraniana de Chernobyl.

Wozzeck trabaja y vive junto a su compañera Marie y el hijo de ésta en ese mundo de tubos, suciedad y contaminación que es para Bieito la consecuencia inevitable de un planeta condenado a explotar al máximo sus recursos naturales para cubrir las necesidades de nuestra civilización moderna. Wozzeck se aferra a la naturaleza, representaba por medio de unas macetas que riega, y presenta un progresivo sentimiento apocalíptico impulsado por el entorno de autoridad y humillación que le rodea. Sus verdugos serán el capitán, que es transformado aquí en un capataz que abusa del pobre trabajador, y el doctor que somete a Wozzeck a terribles vejaciones, a la par que intenta introducirle en la necrofilia y la antropofagia.

Marie, por su parte, intenta salir de ese mundo oscuro y sucio de la planta petroquímica, pero eso es algo que el pobre Wozzeck claramente no le ayudará nunca a lograr. En esa ambición se sentirá atraída por el mundo luminoso de lujo, fama y lentejuelas que representa el tambor mayor, que Bieito convierte en una especie de Elvis decadente. Sin embargo, Marie no se siente atraída en realidad por el tambor mayor, sino que le atrae lo que éste representa. Asimismo, tampoco sentirá ningún remordimiento por sus actos, ni buscará en la Biblia su salvación, sino que sentirá la necesidad de ser sacrificada como única forma de expiación de sus actos.

Bieito reduce todo lo demás a un nutrido grupo de trabajadores de la planta que tratan de salir adelante como pueden, a pesar de que enferman y mueren. Es un mundo caótico y depravado donde cada uno trata de aprovechar lo poco que le queda de vida entre suciedad, cadáveres y vísceras, algo que se subraya a través de televisores o de proyecciones en el escenario. Wozzeck es un extraño en ese mundo de locos pero siente de alguna forma la necesidad de integrarse y el camino para unirse a la fiesta está claro: matar a Marie. Wozzeck lo hace, pero no es suficiente y mientras sus compañeros juegan con el cuerpo muerto de la que fue su mujer éste se da cuenta de que nunca podrá ser como ellos y opta por suicidarse metiéndose en un tubo para morir asfixiado.

Lógicamente la siguiente generación de ese mundo enfermo y degradado estará formada por locos y enfermos. De hecho, así retrata Bieito al grupo de niños, es decir, calvos, llenos de manchas cancerígenas y condenados a vivir atados a una mascarilla de oxígeno.

Sin embargo, y a pesar de que Bieito ha construido su propia visión futura del mundo en torno a la obra teatral de Büchner y la ópera de Berg, su planteamiento tiene problemas. Para empezar, no se entienden las implicaciones sociales que tiene la historia, pues no funcionan las relaciones jerárquicas que establece perfectamente Büchner en su drama ni tampoco la caracterización de algunos personajes. La superioridad del capitán o del tambor mayor sobre Wozzeck no tienen sentido, pues socialmente el tambor mayor (artista famoso) tendría socialmente un rango mayor que el capitán (capataz). Por su parte, la caracterización del doctor es ciertamente muy exagerada, llevando consigo un cadáver desnudo como quien lleva un bolso y aprovechando cualquier momento para examinarlo, lamerlo o practicar sexo con él. Por supuesto que es un hombre obsesionado con su trabajo pero aún está más obsesionado con la gloria y eso es algo que falta en la caracterización de este personaje.

Otro problema es el recargamiento que en una propuesta escénica de Wozzeck resulta nefasto e innecesario. Bieito nos cuenta cien cosas al mismo tiempo y eso hace que el espectador no sepa donde está el foco de la acción y todo sea un batiburrillo, algo especialmente evidente en las escenas cuarta y quinta del segundo acto donde se representa una orgía de sexo, violencia y desenfreno que relega más adelante el asesinato de Marie (el climax escénico de la obra) a la altura de una chiquillada.

Una idea interesante de Bieito es la de unir en un mismo decorado toda la acción escénica de la obra, a través de cajones y pasarelas que suben y bajan. Ello da una gran unidad y dinamismo a la acción, aunque se echa en falta el telón en los interludios, que permite concentrarse en las extraordinarias reflexiones musicales de Berg. No obstante, la presencia de los figurantes en el último interludio tras el suicidio de Wozzeck caminando desnudos hacia el público resultó interesante como representación de la idea central de su visión de la ópera. Sin embargo, aunque Bieito afirme que según Berg la música “está al servicio del drama” y busque un lenguaje teatral que refleje esa música, también tiene que dejar espacio para que el público la escuche sin intromisiones visuales.

Wozzeck por Weigle

Con una puesta en escena que absorbe tanto la atención del público, uno de los más perjudicados es el director musical. Y es que la ópera de Berg además de ser un terrible drama social es también una partitura magnífica llena de momentos musicales de gran intensidad, profundidad y dificultad. Como era de esperar, Sebastian Weigle ofreció una versión estupenda de esta obra, bien ensamblada con la escenografía, lo que denota un trabajo muy serio y un estrecho entendimiento con el director de escena. Seguramente la influencia ha sido mutua, pero en esta ocasión pudimos escuchar quizá la cara más dura y violenta del director berlinés.

Pero dejando a un lado la violencia, Weigle no olvida que Berg es un compositor lírico ni tampoco lo importante que es el contrapunto y el timbre de la orquesta en esta ópera. Lo demostró desde el principio y nos regaló momentos de gran belleza como el pasaje de transición tras la canción de cuna de Marie en la tercera escena del primer acto donde amasó perfectamente el sonido de la cuerda y suspendió el tempo ligeramente, creando un efecto absolutamente mágico y libre con la textura orquestal de Berg formada por cascadas de notas de la celesta, acordes de las arpas, notas tenidas en la cuerda y leves intervenciones del metal.

Su acompañamiento a los cantantes en las distintas escenas resultó de una gran claridad y también de gran ayuda para ellos, pues les daba todas las entradas con gran precisión. Ello le permitió integrar perfectamente las innumerables melodías vocales dentro del discurso camerístico general sin perder la sensación de ópera casi hablada que es Wozzeck, y en la que el llamado Sprechgesang siempre supone un problema para los cantantes.

Pero donde más se disfruta el arte de Weigle, a pesar de la escenografía de Bieito, es en los interludios, que -como ya dije- Berg pensó para ser interpretados a telón bajado. En ellos se reflexiona sobre lo ocurrido en la escena precedente a través de los numerosos motivos recordatorios (como los llama Boulez) y la conecta con la siguiente. Si tuviera que destacar alguno de los interludios no dudaría en comentar el paso de la segunda escena a la tercera en el primer acto, donde Weigle regula perfectamente la transición de una música que viene de la exhuberancia apocalíptica de los trombones y el timbal en fortissimo y pasa a una ambiente nocturno totalmente melancólico dominado por la cuerda en pianissimo, donde consigue que las intervenciones del metal y la madera con algunos motivos de la escena anterior parezcan improvisadas, tras lo que se construye progresivamente el ambiente de la marcha militar que abre la escena siguiente. Otro momento extraordinario fue el interludio que da paso a la escena final y que funciona como un breve y apretado resumen de toda la ópera. Weigle construyó aquí perfectamente la maraña contrapuntística y elevó la tensión hasta alcanzar de una forma sobrecogedora el climax sobre el motivo 'Wir arme Leut!' ('Nosotros, los pobres') que dio paso a la escena infantil que cierra la ópera.

No obstante, no todo fue positivo y lo que menos me convenció fue la idea de interpretar esta ópera como si tuviera un sólo acto. El propio Douglas Jarman advierte en su fundamental monografía sobre Wozzeck (Cambridge, 1989) que esta moda iniciada por Boulez estropea el cuidado que tuvo Berg en diseñar una estructura simétrica en tres actos de cinco escenas cada uno con una extraordinaria coherencia dramática y musical. Al mismo tiempo, un breve descanso entre cada acto haría la obra más abarcable y asequible, especialmente con una dirección escénica tan intensa como la de Bieito.

Cantantes, coros y orquesta

El elenco vocal fue, como suele ser habitual en el Liceu, de la máxima altura. Tanto Franz Hawlata como Angela Denoke fueron los grandes triunfadores de la noche. Ambos no sólo consiguen adaptar sus condiciones vocales a las exigencias de sus respectivos papeles de manera formidable, sino que tienen una presencia escénica de una fuerza descomunal. Podría decirse incluso que Hawlata es uno de las mejores ‘Wozzeck’ de la actualidad, pues dispone de unas condiciones ideales con unos graves contundentes y de gran potencia unidos a unos tensos agudos que se adaptan perfectamente al Sprechgesang de Berg, tal como pudimos comprobar en la segunda escena del primer acto en 'Hohl!, Alles hohl!, Ein Schlund!, Es schwankt!' ('¡Hueco!, ¡todo hueco!, ¡un abismo!, ¡se tambalea!') y en otros muchos momentos como en su última intervención antes de suicidarse 'Das Wasser is Blut... Blut...' ('el agua es sangre..., sangre...') que resultó estremecedora.

Por su parte, Angela Denoke suele decirse que resulta muy lírica para el papel de ‘Marie’, pero la realidad es que tiene una voz llena de registros que sabe adaptar perfectamente a cada situación. Por ejemplo, su interpretación de la canción de cuna de la tercera escena del primer acto 'Mädel, was fragst du jetzt an?' ('Niña, ¿qué vas a hacer ahora?') fue de una belleza y sensualidad formidable bajo el colorista y cuidadoso acompañamiento de Weigle. Pero también resultó sobrecogedora en la primera escena del tercer acto, donde encontró un equilibrio perfecto entre el texto cantado y el canto hablado.

Me gustó mucho también Johann Tilli como ‘Doctor’ y David Kuebler como ‘Andres’. Hubert Delamboye tiene un precedente en el Liceu difícil de superar, pues Heinz Zednik quizá sea uno de los mejores cantantes del papel de ‘Capitán’ de esta ópera. Reiner Goldberg hizo un competente ‘Tambor mayor’ y me impresionó mucho la voz de Kurt Gysen como ‘Primer aprendiz’. Los intérpretes de ‘Margret’, ‘Segundo aprendiz’ y del loco estuvieron a la altura. Y la voz Gemma Velayos como ‘el hijo de Marie’ al final de la ópera resultó muy apropiada.

El coro del Liceu estuvo estupendo en las breves intervenciones que tuvo y el coro infantil Vivaldi de la escuela IPSI de Barcelona resolvió muy bien la breve escena final de la ópera. Asimismo, la banda en escena funcionó perfectamente equilibrada y conjuntada. Pero, no obstante, la mayor felicitación se la lleva la orquesta del teatro barcelonés que bajo la batuta de Weigle alcanza niveles extraordinarios. Dispone de unos solistas del más alto nivel y en conjunto su cuerda tiene una carnosidad formidable, sus maderas un timbre cálido y equilibrado, y sus metales son briosos y contundentes al igual que la percusión. Sería extraordinario que esta producción se publicase algún día en DVD pues, a pesar de lo polémico que pueda parecer el enfoque de Bieito, la parte musical resulta indiscutible.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.