DVD - Reseñas
Beethoven con escolta
Hace ya bastantes años, estando de visita en Jerusalén, tras recorrer la ciudad vieja -o mejor dicho, las cuatro ciudades viejas- decidí tomar un taxi colectivo para regresar al hotel; el conductor asintió a mi petición: ‘Hotel Ramada’. Al cabo de un rato me di cuenta de que estaba circulando por una carretera fuera de la cuidad, y le hice notar mi extrañeza: el taxista había entendido que yo quería ir a Ramallah (ni yo hablo árabe ni él inglés). Una vez aclarado el entuerto, enseguida llamó a un compañero que me llevó a mi destino. El taxista se despidió disculpándose, y con una sonrisa se negó a aceptar ningún dinero por la errónea carrera; yo me quedé pensando en lo aparentemente fácil que me habría sido llegar a uno de los lugares más complicados del mundo.
A Daniel Barenboim desde luego no le ha sido fácil alcanzar ese destino. Para conseguir dar el concierto con su West-Eastern Divan Orchestra el pasado 21 de agosto de 2005 en Ramallah tuvo que superar unos cuantos obstáculos: en primer lugar, la formación de la propia orquesta -nacida por iniciativa de los responsables de la capitalidad cultural europea de Weimar en 1999, y realizada por el empeño del mismo Barenboim y del escritor palestino Edward Saïd-, y su rodaje durante unos pocos años para demostrar que el proyecto de hacer música con instrumentistas de Oriente Próximo no era flor de un día.
En segundo lugar, las reticencias de los propios músicos: los procedentes de países árabes no querían saber nada de llegar a Ramallah atravesando Israel; los israelíes, por el temor de acudir a un lugar hostil; y los españoles, por miedo literal. Y en tercer lugar, por razones políticas más que obvias, cuyo comentario escapa -deliberadamente- del propósito de esta reseña. Al final, todo se arregló mediante la división en grupos de los viajeros desde Alemania: israelíes y españoles llegarían a través de Israel; jordanos, sirios, palestinos, egipcios y libaneses, por Jordania. Y todos, absolutamente todos, provistos de pasaporte diplomático expedido por el gobierno español.
¿Todo se arregló? Ver llegar a Ramallah a los músicos israelíes en una caravana de vehículos escoltada por la policía palestina haciendo sonar sus sirenas resulta inquietante; verles compelidos a regresar del mismo modo cuando aún están sonando los aplausos en el Palacio de Cultura es el doloroso símbolo de que aún no es posible compartir entre unos y otros algo tan inofensivo, y a la vez tan poderoso, como es la emoción de un concierto. Eso sí, la llamada beethoveniana del destino -el mismo sustrato musical que subyacía en el concierto recogido en el primer DVD de la Orquesta del Diván, editado hace unos meses- sonó alta y clara.
De todas estas peripecias trata el documental El conocimiento es lo primero, con extractos de ensayos y conciertos de la orquesta durante estos últimos años, con entrevistas a sus músicos, y con Barenboim permanentemente presente acá, allá y acullá. El momento culminante, para mí, es el rifirrafe entre Barenboim y la ministra israelí de educación con ocasión de la entrega del prestigioso 'Premio Wolf' en la Knesset (Parlamento) en mayo de 2004: en su discurso, Barenboim no sólo se olvida de agradecerlo, sino que reprocha al Estado de Israel su política de ocupación de territorios invocando los principios proclamados en la declaración de independencia de 1948; la ministra responde mostrando airadamente su consternación con durísimas palabras.
Del concierto lo único reseñable es que ciertamente tuvo lugar -con todo el valor simbólico que cada uno le quiera dar-, que se dedicó a la memoria de Saïd –fallecido en 2003-, y que eso ocurrió en el Palacio de Cultura de Ramallah, atestado de gente en un ambiente que me recordó, por su intensidad, el del concierto que el propio Barenboim dio con la Filarmónica de Berlín a los pocos días de caer el muro en el ya lejano 1989. No es necesario hablar del estilo de Barenboim tocando Mozart o Beethoven, aunque sí es de justicia resaltar la brillantez de los cuatro solistas -dos árabes, dos isrealíes-, y dar cuenta de lo gozoso que resulta ver la entrega y la pasión que ponen todos los componentes de la orquesta, incansables a lo largo de todo el concierto.
Por mi parte, no me cansaré de agradecer a Barenboim que sea de los pocos que se siga atreviendo a hacer Beethoven a la antigua; pero con la misma publicidad le reconvengo porque, salvo en las notas de la carpetilla para un breve agradecimiento, ni en la hora y media larga que dura el documental, ni en los extractos igualmente hablados del concierto, haya sido capaz de soltar una sola palabra en castellano: Daniel Barenboim -nacido en Argentina y desde hace tres años ciudadano español, que viaja a Ramallah con pasaporte diplomático también español y cuya orquesta se entrena cada verano en Sevilla con dinero de la Junta de Andalucía- sólo habla en inglés, en alemán y en hebreo (con subtítulos, menos mal).
Comentarios