Palacio de la Ópera. Alexander Borodin: 'El príncipe Igor' (San Petesburgo: Teatro Marinski, 4 de noviembre de 1890. Ópera en un prólogo y cuatro actos con libreto de Borodin y 'scenario' de Vladimir Stasov basados en el poema épico anónimo del siglo XII: 'Slovo o polku Igoreve'. Elenco: Roman Maiboroda, 'el príncipe Igor'. Irina Dtas, 'Yaroslavna'. Bogdan Taras, 'Konchak'. Taras Chtonda, 'Galitskyi'. Stepan Fitsich, 'Vladimir' el hijo de Igor. Tatiana Pimenova, 'Konchakovna'. Ballet, coro y orquesta de la Opera Nacional de Ucrania. Director de orquesta: Ivan Gamkalo. Director de escena: Dimitri Gnatiuk. Director de coro: Vladislav Zgurovski. Decorados: Fiodor Nirod. Coreografía: Anatoli Chekera. XLVIII Festival de Opera de La Coruña. Promoción de Caixanova.
Aforo: 1.729 localidades Asistencia: 100 %
0,0001194
Mal broche final para el XLVIII Festival de Opera de La Coruña. Por primera vez dentro del festival se hacía una ópera tan popular y fácil de escuchar como es El príncipe Igor, y a priori la ópera Nacional de Kiev se esperaba como un conjunto muy sólido. Sin embargo el resultado ha sido nefasto. El segundo acto borró casi totalmente del recuerdo los buenos -aunque escasos- momentos en los que realmente tuvimos ocasión de escuchar música. De hecho y cerrando los ojos la representación no fue tan mala, pero es que a una ópera se va también a ver una representación, teatro, actores y en el caso de El príncipe Igor bailarines. Y eso es lo que faltó.La orquesta tenía poca calidad, y como pasa a menudo con las orquestas de la antigua URSS que arrastran una larga crisis ya anterior a los cambios políticos, los instrumentos están muy deteriorados, lo que hace que -sobre todo los vientos- suenen mal incluso cuando están tocando bien, cosa que tampoco ocurría siempre.Los cantantes en general respondieron a lo que era la tónica de la representación: una compañía muy baqueteada pero que conoce muy bien la obra, con una escenografía penosa y totalmente inadecuada para el teatro. Los protagonista Maiboroda y Dats, 'Igor y su esposa 'Yaroslavna', cantaron muy correctamente, con una voz bonita y potente. Taras y Pimenova, que interpretaron a 'Konchak' y su hija, resultaron simplemente mediocres, sin grandes fallos y sin grandes aciertos. En cambio 'Vladimir', el hijo de Igor, fue una de las sensaciones de la noche: no actuaba, no cantaba, y no era guapo; o sea, no se me ocurre ningún motivo por el que la princesa pudiera enamorarse de él. Hasta los dos borrachos desertores me decepcionaron. Suelen ser dos personajes muy trabajados ya que su función escénica como representantes del pueblo que va cambiando sus lealtades es importante, pero estos eran tan poco expresivos que la mitad de las veces no se entendía bien lo que estaban haciendo. Y ni siquiera fueron cómicos, que ya es lo mínimo.El coro era muy escaso, lo que es un problema en esta ópera que tradicionalmente se suele hacer con muchos más participantes, porque el coro representa al pueblo ruso y tiene que sonar grandioso. En general cantaban bien, aunque con las voces excesivamente gastadas y con pocos armónicos. Solían además situarse separadas por cuerdas, lo que a veces servía para realizar los bellos efectos antifonales que pide la partitura, por ejemplo en el primer acto, pero más a menudo resultaba simplemente ridículo. El movimiento escénico prácticamente no existía y el registro dramático era francamente repetitivo: prácticamente todas las mujeres del primer acto se dedicaron a lamentarse elevando los brazos al cielo, mientras en el segundo acto parecían un belén viviente, absolutamente quietas mirando lo que hacían los protagonistas.La iluminación también falló lamentablemente, ni siquiera se distinguía el día y la noche. Cuando 'Vladimir' estaba con la hija del jefe poloviets -seduciéndola o siendo seducido según se mire- era de noche sólo en teoría, porque en la realidad seguíamos deslumbrados por los focos. Y después cuando ella se va, el aria de 'Vladimir' habla varias veces de la noche y sigue la luz. Menos mal que el público en general no entiende el ruso y por supuesto no hubo nada tan refinado como una traducción sea escrita o en teletexto. Pero aun peor fue el eclipse del prólogo, cuando según el argumento se oscurece el día y eso se entiende como un mal presagio. Sólo que no hubo oscurecimiento por lo que tampoco debería haber tenido lugar la derrota.El decorado era tan escaso que los laterales no estaban cubiertos. A eso se añade que eran excesivamente lentos en los cambios de escenario y hubo demasiadas ocasiones en que el telón estaba cerrado, la sala a oscuras y no había música. La ambientación, sobre todo en lo referente a trajes, tuvo fallos importantes. El vestuario del príncipe 'Igor' y de 'Yaroslavna' era apropiado y en general el vestuario y la decoración de las escenas rusas -aunque austeras- estaban bastante mejor que la de las polovietsanas. En el campamento polotvosiano abundaron los anacronismos en peinados, trajes, y sobre todo el calzado. Bueno, el calzado no era su especialidad, porque las señoras rusas llevaban unos safaranes (túnicas) muy lindos, pero con zapatos rojos de corte salón en vez de los laptis tradicionales, las zapatillas de paja atadas con cordones a las pantorrillas. Además por tradición en las representaciones rusas -y Ucrania es la Pequeña Rusia- se suelen usar trajes vistosos, en concordancia con el dinamismo de la música. Normalmente se usan colores rojos y anaranjados para que toda la escena nocturna a la luz de la hoguera parezca realmente una hoguera. Los bailarines masculinos tienen que ser salvajes guerreros, representando el espíritu primitivo frente a la cultura de la ciudad de Putivl. Se espera de ellos que lancen a las bailarinas por los aires y que intenten someterlas a su dominio aunque ellas se resistan y puedan ser tan salvajes como ellos. Los bailarines tienen que saltar e imitar peleas entre ellos. En vez de eso vimos una coreografía tan llena de movimientos inútiles que no quedaba tiempo para bailar, un suelo poco apropiado que los obligaba a apoyarse tras los saltos para no perder el equilibrio y sobre todo la falta de coordinación entre los bailarines. Dejando aparte anécdotas como el choque en una de las salidas de los cuatro solistas masculinos, se notaba excesivamente la falta de ensayos en ese escenario.Lo cual no es culpa de los bailarines, sino de la organización de Caixanova, antes Caixa Vigo, que programa una representación en Vigo el viernes y otra en Coruña el sábado, con el tiempo mínimo para montar el escenario, pero por supuesto sin posibilidad de ensayo. Y culpa también de la compañía de ópera de Kiev, que acepta estas condiciones sin pesar que el desprestigio que les causa cada una de estas representaciones catastróficas es muy superior a la ganancia económica concreta que puedan conseguir en esta ocasión. He visto muy buenas óperas en Rusia, pero con lo que suelen mandar al exterior en las giras nadie podría suponer la alta calidad media de las compañías estables, incluso cuando se presenta el segundo reparto. En resumen, una gran decepción.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios