DVD - Reseñas

Se ve tan antiguo ...

Maruxa Baliñas
The Bolshoi Ballet in the Park. Les Sylphides de Mijail Fokine sobre música de Frederic Chopin. Bailarines: Natalia Bessmertnova, Ludmila Semenyaka, Nina Semizorova y Alexei Fadeyechev. Spartacus, acto II de Yuri Grigorovich con música de Aram Jachaturian y diseños de Simon Virsaladze. Bailarines: Irek Mujamedov (Spartacus), Natalia Bessmertnova (Phrygia), Alexei Lazariev (Crassus) y Alla Mijalchenko (Aegina). La bella durmiente: Pas de deux, de Marius Petipa sobre música de Chaicovsqui. Bailarines: Nina Ananiashvili y Leonid Nikonov. La Bayadère: Variaciones de Solor, de Marius Petipa sobre música de Ludwig Minkus. Bailarín: Mijail Tsivin. El lago de los cisnes: El cisne negro-Pas de deux de Petipa/Grigorovich sobre música de Chaicovsqui. Bailarines: Nina Semizorova y Alexei Fadeyechev. La edad de oro: Adagio, de Grigorovich sobre música de Dimitri Shostacovich. Bailarines: Natalia Bessmertnova e Irek Mujamedov. Spring Waters de Asaf Messerer sobre música de Serguei Rachmaninov. Bailarines: Maria Bylova y Leonid Nikonov. Don Quixote-Grand Pas, de Alexander Gorsky sobre música de Minkus. Bailarines: Ludmila Semenkaya, Yuri Vasiuchenko, Tatiana Bessmertnova y Tatiana Golikova. Un DVD de 117 minutos grabado en The Marquee, Battersea Park, de Londres. The Orchestra of London. Alexander Kopylov, director de orquesta. Colin Nears, productor ejecutivo. John Vernon, director de la grabación. Formato de imagen, NTSC 4:3. Código regional, 2, 3, 4 y 5. Sonido Dolby Digital 2.0 Stereo. Coproducción de The Entertainment Corporation Concerts and Arts y BBC Televisión, en asociación con NVC Arts, 1986. Warner Music Vision 510110816-2
0,0001782

¡Se ve tan antiguo ...! Eso es lo primero que pensé al empezar a ver este DVD. Se trata de una grabación en directo de un actuación realizada en una gigantesca carpa situada en el parque de Battersea y en ella se presenta eso que tantas veces se ha denominado "La gloria del Bolshoi". De hecho, existe un vídeo/DVD con ese título, cuyos contenidos son similares a los de este e incluso coinciden algunan de las bailarinas, pero mientras La gloria del Bolshoi pretende recoger grabaciones históricas, entre 1913 y 1968, este de The Bolshoi Ballet in the Park es de 1986 (aunque en el DVD falta toda la información relativa a la grabación).

Resulta sin embargo chocante ver hasta qué punto son similares las grabaciones de los años 40 y 50, y las de 1986. Es una obviedad decir que la dictadura de Grigorovich (1964-1995) fue decisiva en el desarrollo del Bolshoi, pero eso es lo primero que salta a la vista con este DVD. Los aficionados al ballet en la Unión Soviética acusaban a Grigorovich de haberse quedado anclado en un estilo que le proporcionó enormes y merecidos éxitos en los años sesenta, pero que no debía haberse mantenido vigente tanto tiempo. En los años ochenta la compañía, excelente técnicamente, resulta claramente anacrónica para el gusto occidental. Creo que sería interesante -pero sobrepasa los límites de este comentario- valorar nuevamente las aportaciones de Grigorovich al mantenimiento de la tradición soviética del ballet clásico.

Personalmente creo que lo mejor del DVD está en los números de agilidad o de fuerza -algunas partes del II acto de Espartaco, uno de los grandes éxitos de Grigorovich, o del 'Grand Pas' de Don Quixote- aunque no pude menos de emocionarme también con la expresividad de algunas de las primi ballerini, como Natalia Bessmertnova (1941) o su hermana Tatiana, ya no tan jóvenes en 1986, ... pero he evitado decir que "no están en su mejor momento", porque realmente siguen siendo impresionantes. De hecho, esta gira parece hecha en honor de N. Bessmertnova, la esposa de Grigorovich, ya que se incluyen todos sus grandes números, incluido el 'Adagio' de La edad de oro (1982).

Como es desgraciadamente muy habitual en las grabaciones del Bolshoi, no se ha cuidado en absoluto la calidad técnica. De vez en cuando aparecen fundidos en negro, que en Les Sylphides llegan a ser molestos por lo abundantes. La toma está hecha a distancia y no se combinan bien los planos generales con los detallados, además de abundar enfoques laterales o parciales que no aportan nada. Es como si los responsables del Bolshoi pensaran que sus bailarines son tan buenos que no necesitan ayuda técnica. Pero no es así: los soberbios números de agilidad de Fadeyechev o Mujamedov quedan desdibujados porque al ser enfocados desde arriba quedan deformados, achaparrados físicamente, escasos en los saltos. Además los continuos movimientos laterales de la cámara engañan al ojo haciéndonos creer que los bailarines -ellos y ellas- han perdido el eje.

También la parte musical adolece de esta misma desgana. La grabación de audio está muy descuidada, el volumen de la música no se mantiene igual, y por momentos se pierde casi totalmente. La dirección orquestal es metronómica y falta de sensibilidad, y llega a distorsionar el sentido de lo que se está viendo bailar, como ocurre en el 'Pas de deux' de Frigia y Espartacus, totalmente carente de erotismo (o de una sensualidad mínima).

El folleto que acompaña al DVD es inexistente. La única información que se proporciona acerca de artistas, creadores o datos técnicos es la que figura en la propia carátula del disco y en la sección de 'Credits' de la banda 13, que no aporta apenas nada. 

En resumen: aquellos que compren este DVD intentando rememorar aquellas funciones vistas en el Bolshoi desde una butaca incómoda pagada a precio de oro durante su primera y emocionante visita a Moscú no quedarán decepcionados, como tampoco aquellos que deseen un testimonio del arte de la Bessmertnova. Pero los que además busquen un producto de calidad -música, filmación, datos técnicos- pueden quedar decepcionados.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.