España - Castilla y León
Buenas experiencias
Fue francamente interesante la última propuesta del exitoso 'Grandes voces en Castilla y León', que ha contado con artistas de la talla de Juan Diego Flórez o Cecilia Bartoli, a los que se suman ahora el barítono Matthias Goerne y la pianista Elizabeth Leonskaia, dos nombres de verdadero lujo para unos lieder no muy habituales, Die schöne Magelone de Brahms.
Este ciclo, de larga gestación, tiene su origen en un cuento de Ludwig Tieck (1773-1953), Historia de amor de la bella Magelone y del Conde Pedro de la Provenza, que se halla en una antología de cuentos populares llamada Volksmärchen, donde abunda la temática fantástica o amorosa. A la vez, la historia se remonta a un poema del siglo XII escrito por Bernard de Trèves, que fue, como señala Christiane Heine en sus excelentes notas, canónigo de la catedral de Maguelonne, de donde la protagonista toma su nombre.
La historia, muy sencilla, nos habla de las andanzas de Pedro, impetuoso hijo de un noble que abandona la casa familiar para conocer mundo. En Nápoles se enamora de Magelone, con la que se escapa ante la oposición del padre de ella para que los enamorados pasen por el altar, pero el destino los separa, con lo que Maguelone se establece en la casa de un pastor y Pedro es obligado a servir en el palacio de un rico musulmán —cuya hija queda prendada de él—, hasta que decide escaparse y, casualmente, se reencuentra con la antigua amada, con la cual, ya con la bendición familiar, podrá vivir feliz el resto de sus días.
En el cuento de Tieck se intercalan algunos poemas que los personajes cantan, y son éstos los que toma Brahms para construir su ciclo que, así, puede escucharse como obra meramente musical o bien con la narración del cuento completo. Las dos opciones nos parecen muy lícitas, si bien la de la narración creemos resulta más original y sugerente en una sala de conciertos. En una grabación, sin embargo, sería netamente preferible la versión únicamente musical, pues el cuento, que argumentalmente no tiene demasiado interés, podría hacerse francamente pesado y desviar la concentración hacia la excelente y difícil partitura.
Poco queda por descubrir del gran barítono alemán Matthias Goerne, reputado conocedor de estas lides. Su experiencia y profundización en un tipo de canto tan especial se nota desde que emite el primer sonido. Sus capacidades pasan por un estilo matizado pero jamás afectado, sin cargar las tintas: los forti no se desmelenan jamás y los piani no son nunca llevados a extremos de languidez o retórica. La coloración de la voz se emplea asimismo con discreción, matizando suave e inteligentemente desde el significado del texto, resaltando ciertas palabras de forma sutil, todo lo cual le va perfectamente al ciclo de Brahms. Destacó, así, la maravillosa interpretación del Lied núm. 9, 'Ruhe, Süsslibchen', que de tan hipnótica pareció trasladarnos al claro del bosque donde reposan los amantes.
El material vocal es medianamente importante, y la técnica muestra algún problema arriba y abajo, donde se carece de cuerpo y pureza; asimismo, a plena voz el sonido no es bello, pues mucha veces se acerca peligrosamente a la nariz, y a algunos saltos interválicos les falta refinamiento; eso sí, estos defectos se minimizan cuando el barítono transita por medias voces y pianos: es entonces cuando los reguladores se insertan de forma más delicada y creativa.
La otra parte de esta música y la intérprete de ella, Elizabeth Leonskaia, son mucho más que meras comparsas. A estas alturas de creación 'liederística', el piano ya hace tiempo que ha adquirido enorme importancia, por lo que es injusto e inexacto calificarlo de ‘acompañamiento’. La artista rusa estuvo espléndida, pese a algún pequeño despiste en las partes más rotundas. Su romanticismo es claramente palpable, Elizabeth se deja llevar pero, esto es lo importante, sólo cuando debe, con lo cual jamás resulta cargante y en ella todo funciona como un perfecto y valioso reloj suizo. Hablamos de una auténtica maestra en medir hasta donde puede llegar y explotar lo que tiene entre manos, como también lo fue su admirado y llorado amigo Sviatoslav Richter.
En un nivel algo menor se sitúa la narración del conocido presentador televisivo Enrique Simón, algo dubitativo en ocasiones con la lectura del cuento, y para algunos pasado de vueltas en cuanto a histrionismo. Al que esto escribe, en cuanto a esto último, no le parece que sea así, ya que se adoptó un práctico término medio y el progreso de la historia, muy soso en ocasiones, se hizo más llevadero con sus teatralizaciones. Además, la voz es agradable y el estilo carece totalmente de artificio, cosa muy de agradecer en un narrador. Fue una lástima que la amplificación eléctrica del Auditorio de la Feria de Muestras no fuera todo lo fina que cabría desear, y se oyera siempre, durante las intervenciones del narrador, un molesto zumbido de fondo.
Comentarios