España - Asturias

Una revolución descolorida

Ignacio Deleyto Alcalá
Oviedo, viernes, 15 de diciembre de 2000.
Teatro Campoamor. Umberto Giordano: ‘Andrea Chénier’ (Teatro Alla Scala de Milán, 28 de Marzo de 1896). Ópera en cuatro actos con libreto de Luigi Illica. Reparto: ‘Andrea Chénier’, Gabriel Sadé. ‘Maddalena de Coigny’, Anna Tomowa-Sintow. ‘Carlo Gérard’, Alexandru Agache. ‘Condesa di Coigny/Madelon’, Aída Rodríguez. ‘La mulata Bersi’, María Mendizábal. ‘Un Increíble’, José Ruiz. ‘Roucher’, Ignasi Gomar. ‘Mathieu’, Miguel López Galindo. ‘El Romancero Fleville’, David Menéndez. ‘Fouquier’, David Colado. Orquesta Sinfónica Ciudad de Oviedo (OSCO). Coro de la Asociación de Amigos de la Ópera de Oviedo. Director del coro: Mariano Rivas. Dirección musical: Elena Herrera. Dirección de escena: Giorgio Paganini. Diseño de Escenografía: Iván Stefanutti. Producción del Teatro Regio di Parma. 53 Temporada de Ópera de Oviedo. Asistencia: 85% del aforo.
0,0001105 Andrea Chénier, estrenada hace poco más de cien años, es un título del llamado verismo dulce con indudables aciertos y la obra más conocida de su autor, Umberto Giordano. Desde un punto de vista musical, la ópera es en conjunto bastante convencional con una serie de arias y dúos por los que el público espera impacientemente. Por otro lado, es una obra de fuerte personalidad teatral con mucha acción, muchos cambios de escenario, multitud de personajes secundarios que aportan realismo, masas en movimiento y brillantes escenas de carácter narrativo. Es una de esas obras que ganan cuando son escenificadas y un tanto anodinas en disco.Andrea Chénier es una ópera de tenor ya que, en realidad, el personaje de 'Maddalena' resulta ser de menor importancia. El tercer personaje que forma el triángulo protagonista es 'Gérard', un inquieto sirviente de librea que se convierte en líder revolucionario. 'Chénier' tiene en su personaje el peso argumental de la obra además de disfrutar de un buen número de intervenciones comprometidas. Es una parte dura, muy comprometida, pensada para un tenor spinto con tintes dramáticos que ya en su primera aria, Un dí all'azzurro spazio -verdadero 'tour de force'- debe dar lo mejor de sí mismo. Gabriel Sadé fue 'Andrea Chénier' en Oviedo. El tenor debutaba en este rol y en el estreno, mermado por una otitis, había recibido duras críticas. Quizás por eso en esta última función cantó con una entrega y arrojo encomiables. No cabe duda que es un tenor robusto con un centro amplio y firme, unos graves bien resueltos y un considerable volumen de voz. Sin embargo, no posee una emisión limpia, su línea de canto es algo tosca y no llega a los agudos con facilidad. Su voz sonó estrangulada más de una vez. Esta falta de elegancia generalizada también se dejó ver en su caracterización del personaje. En esta primera aria, una de las más famosas del repertorio para su cuerda, su excesivo apasionamiento casi llega a rozar la brusquedad. Mejor estuvo en el largo dúo final donde fue un amante exaltado y mostró una homogeneidad en su voz que le faltó en otras partes. Sin embargo, algunos aciertos parciales no son suficientes para sacar adelante un papel de esta envergadura.Anna Tomowa-Sintow, una de las grandes sopranos de las últimas décadas, encarnó a 'Maddalena de Coigny', un personaje para soprano lírico spinto que de ser una frívola y tonta aristócrata en el primer acto se convierte en una mujer sensible y apasionada tras conocer el sufrimiento y las penalidades de un mundo que para ella se ha vuelto del revés. Anna Tomowa-Sintow ha compartido escenario con los mejores cantantes bajo la dirección de grandes batutas (fue, por ejemplo, una de las últimas musas de Karajan y su 'Mariscala' con el austriaco es, quizás, su mayor creación y una de las referencias para este papel straussiano). Sin ir más lejos, este mismo papel de Giordano lo interpretó en la Scala de Milán junto a José Carreras con Riccardo Chailly y en el Covent Garden en 1985 con Plácido Domingo, versión que, por cierto, está disponible en vídeo.Sin embargo, lejos quedan para la soprano sus días de mayor gloria. Su edad no sería problema si su voz estuviera todavía fresca pero la realidad es que no puede esconder un cansancio vocal evidente además de mostrar un excesivo vibrato. No cabe duda que es una soprano inteligente, de sólida técnica y gracias a ella puede seguir defendiendo estos papeles con cierta dignidad. En su famosa aria La mamma morta algunas frases sonaron como en sus mejores días. Y es que 'la que tuvo, retuvo' pero eso ya no es suficiente. De todos modos, la presencia de la soprano búlgara en Oviedo es un lujo que debemos saber reconocer.El verdadero triunfador de la noche fue el barítono rumano Alexandru Agache que cantó con autoridad y buen gusto. El papel parecía hecho a su medida. Su voz bien centrada y rica en matices unida a sus buenas dotes dramáticas hizo que al final recibiera la mayor ovación de la noche. La escena con 'Maddalena' en la que ella le implora el perdón para 'Chénier' (que recuerda vagamente a la de 'Tosca' y 'Scarpia' del segundo acto pucciniano) fue uno de los mejores momentos de toda la representación. Ambos resolvieron sus respectivas partes con brillantez e intensidad dramática.Entre los personajes secundarios debemos destacar a la mezzo ovetense Aída Rodríguez que hizo de 'Condesa' y de 'Madelon', breve pero intenso papel. En las dos intervenciones demostró sus cualidades vocales y unas dotes dramáticas extraordinarias. También Miguel López Galindo brilló en su pequeño papel con unos cuantos guiños muy conseguidos y que son de gran importancia en una ópera verista como esta.Parece que el nuevo director del coro, Mariano Rivas, ha traído nuevos aires a este conjunto no profesional que en esta obra ha tenido una intervención destacada. Al final, recibieron un caluroso y merecido aplauso.La dirección orquestal de Elena Herrera se mantuvo en un aceptable nivel a lo largo de la obra sin ser demasiado brillante. Esta obra necesita una mano más inspirada que la de la cubana. La directora se centró demasiado en los momentos más conocidos y dejó de lado el aspecto narrativo de la obra que es el que puede revelar todo su valor musical. Ya en el comienzo, ese precioso Allegro brillante, sonó opaco y sin chispa. Además, en varias ocasiones la orquesta sonó demasiado fuerte tapando a los cantantes. Por tanto, corrección y poco más. En la OSCO destacó la cuerda por su capacidad para dibujar esas melodías líricas y emotivas que inundan la partitura. Especial mención para los violonchelos.La dirección escénica estuvo a cargo de Giorgio Paganini conocido por el Fausto del año pasado. A pesar de las críticas vertidas sobre su trabajo en algún medio, la puesta en escena no defraudó, ni molestó. La falta de medios en el Campoamor es conocida; el escenario no puede dar más de sí y hay que tener mucha imaginación y valor para ambientar allí una opera como Andrea Chénier. Constantes cambios de escenario, multitud de personajes en escena que no deben chocar entre sí, guiños cómicos que deben ayudar a que la acción no se detenga y progrese, varios espacios escénicos y un recurso muy verista, el teatro dentro del teatro con personajes y público en el propio escenario. Todo esto estuvo representado fielmente en este Andrea Chénier. Sin ser excesivamente original, la puesta en escena fue entretenida y, en términos generales, cumplió su cometido.Discografía recomendada para Andrea Chénier de Umberto GiordanoEsta relación no pretende ser exhaustiva por lo que no aparecerán listadas todas las versiones grabadas de la ópera. Nuestro objetivo es hacer una propuesta de las que, a nuestro juicio, son las más interesantes. Además de los elegidos abajo, ha habido grandes cantantes que han hecho justicia al papel (no de todos se conserva grabaciones completas) desde Pertile y Gigli pasando por Björling, Bergonzi o Corelli hasta José Carreras pero las grabaciones no son, en conjunto, recomendables. Hemos incluido, como hacemos siempre, alguna versión histórica por su valor artístico aunque la calidad del sonido no sea la más deseable.Se cita primero el director de orquesta y, a continuación, los intérpretes de los papeles de 'Andrea Chénier', 'Maddalena', y 'Gérard'. Finalmente, la orquesta, año, sello y nº de referencia de catálogo.1955: Antonio Votto. M. Del Monaco, M. Callas, A. Protti. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano. DiVa. 1107/1108.1957: Gianandrea Gavazzeni. M. Del Monaco, R, Tebaldi. E. Bastianini. Orchestra dell'Academia di Santa Cecilia, Roma. DECCA. 425 407 2.1978: James Levine. P. Domingo, R. Scotto, Sh. Milnes. National Philharmonic Orchestra. RCA . 39499 2.1984: Riccardo Chailly. L. Pavarotti, M. Caballé, L. Nucci. National Philharmonic Orchestra. DECCA. 410 117 2.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.