España - Galicia

Lo abundante, lo sobrio y lo escaso

Julián Carrillo
Lo abundante, lo sobrio y lo escaso
La Coruña, jueves, 18 de mayo de 2006.
Palacio de la Ópera. ‘L’Incoronazione di Poppea’, drama musical en un prólogo y tres actos de Claudio Monteverdi, sobre un libreto de Giovanni Francesco Businello. Edición a cargo de Alberto Zedda para la Casa Ricordi. Producción del Teatro de La Zarzuela, de Madrid, 1999. Director de escena, Ariel García Valdés. Escenografía y vestuario, Jean Pierre Vergier. Reparto: Mariana Pizzolato (Poppea); Agustín Prunnell (Nerone); Cecilia Díaz (Ottavia); José Mª Lo Monaco (Ottone); Stefano Palatchi (Seneca); Alessandra Marianelli (Drusilla); Clara Mouriz (Fortuna, Pallade, Vencre); Olatz Saitúa ((Virtu, Damigella, Seconde Amore); SabinaWilleit (Amore, Valletto); Raquel Pierott (Nutrice, Famigliare di Seneca, Terzo Amore); Chiara Chialli (Arnalta); Filippo AQdami (Lucano, Famigliare di Seneca, Primo Soldato, Secondo Tribuno); Julio Morales (Liberto, Secondo Soldato, Primo Tribuno); Ugo Guagliardo (Mercurio, Primo Console, Littore); Borja Quiza (Secondo Console, Familiare di Seneca). Orquesta Sinfónica de Galicia. Director musical, Alberto Zedda. Festival Mozart, 2006. Aforo, 1800 localidades. Ocupación 75/80%

Corren tiempos de abundancia material, poco propicios para apreciar la virtud de la sobriedad, que en estas circunstancias suele confundirse además con tristeza o carestía frente a sus tres posibles significados, a saber: cualidad de sobrio, es decir, templado, moderado; que carece de adornos superfluos; o, dicho de una persona, que no está borracha. En la primera ópera de la edición 2006 del Festival Mozart de La Coruña, hubo muestra suficiente de las tres como para hacernos buena idea de su exacta traducción teatral y musical.

Sobriedad: la del maestro Alberto Zedda, tanto en su condición de autor de la edición crítica de la ópera como en la de director musical. Saber podar las partes sobrantes de una ópera de más de cinco horas de duración, dejándola en unas proporciones perfectamente aceptables para los espectadores del s. XXI,…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora