DVD - Reseñas
Siegfried en Chernobil
Tras su estreno en 1988, a esta producción de Harry Kupfer se la conocía en los mentideros wagnerianos como "El Anillo de Chernobil". No era para menos: a lo largo de toda la jornada la escena permanece ominosamente oscura, con la única excepción del láser al final para indicar el camino a la roca de ‘Brünnhilde’; ‘Mime’ tiene su guarida en el interior de una enorme y oxidada caldera de una acería; el bosque del segundo acto es una auténtica pesadilla de cascotes y amasijos de hierros retorcidos, lo más parecido a ‘el día después’ que se pueda ver en un teatro (inútil buscar aquí ‘el refresco del bosque’ o ‘la sombra del tilo’); y todo el tercer acto transcurre en un inmenso y desolador páramo metálico (algunos lo llamaron ‘la carretera de la historia’).
Otra seña de indentidad de este Ring es esa suerte de pentathlon moderno al que quedan sometidos los solistas, quienes además de dar su parte canora deben incesamente corretear por el escenario, subir y bajar escaleras, revolcarse, sostenerse en delicadísimos y arriesgados equilibrios, cantar tumbados en el suelo, y otras mil barrabasadas más. En la primera escena del tercer acto eso tiene su buen efecto, pues por una vez vemos al verdadero ‘Viandante’ caminando con el viento en contra; pero lo que Kupfer reserva para ‘Mime’ no tiene nombre: vaya desde ahora mi reconocimiento a Graham Clark, buen cantante, excelente actor y atleta olímpico (que no tuvo bastante con esto, sino que en el remake berlinés de esta producción aún se jugó el tipo de forma más peligrosa).
Por lo demás, Kupfer también fue duramente criticado por sus invenciones dramáticas, algunas de ellas poco o nada ajustadas a la narración wagneriana. No es nada grave que durante el preludio del primer acto aparezcan ‘Wotan’ y ‘Alberich’ merodeando -cada uno por su lado- alrededor del escondite de ‘Mime’, quien se muestra absolutamente aterrorizado aunque no se dé cuenta de su presencia. Más controvertido resulta, sin embargo, que el pájaro del bosque se convierta en un instrumento del antojo de ‘Wotan’ (quien, además, contesta con su cuerno la llamada de ‘Siegfried’): por una parte, eso no casa con un texto que sólo un rato antes pone en su boca que ‘sólo vengo a mirar, no a actuar’, y mucho menos con el concepto de ‘hombre libre’ con el que asociamos a ‘Siegfried’; pero por otra, también es verdad que acto seguido ‘Wotan’ narra a ‘Erda’ el próximo encuentro del welsungo con ‘Brünnhilde’.
En fin, sea como fuere, la música siempre salva la escena. Cuando se grabaron estas representaciones -verano de 1992- Daniel Barenboim ya tenía su Anillo más que rodado, de manera que lo que aquí se escucha son, para bien o para no tan bien, sus ideas definitivas de esa producción. Poco o nada que rescatar del primer acto, tocado todo él de forma muy tosca y por lo tanto eludiendo el fundamental contraste en la entrada del ‘Viandante’ -carente de la más mínima solemnidad, circunstancia que se acentúa con el fraseo seco y cortante de John Tomlinson-, y en la escena de la fragua y la forja -en la que Barenboim considera que la orquesta debe martillear tanto o más que el protagonista-.
El preludio del segundo acto es tan pesado que acaba por dormirse (una cosa es hacer eso despacio, y otra muy distinta llamarse Knappertsbusch), aunque después acierta a dar los ‘murmullos del bosque’ con una delicadeza casi tristanesca, y reserva buenas fuerzas para su conclusión. Mucho mejor el tercer acto, con un preludio que se va acelerando de forma inexorable y con tensión de muchos quilates en la escena de ‘Erda’, si bien el interludio peca de ruidoso y le falta un pelín de emoción al despertar de ‘Brünnhilde’. Con los cantantes, Barenboim no es que sea demasiado mimoso: no los descuida, naturalmente, pero se nota que va a la suya.
Jerusalem fue un digno ‘Siegfried’ de voz no muy poderosa pero con fuelle suficiente, y de color adecuadamente oscuro; y si es un actor más bien torpón (aunque en esta función la culpa no es enteramente suya), eso lo compensa con muy buen fraseo: está mucho más cómodo en los pasajes suaves -‘Selige Öde aus wonniger Höh’!’- que en los más exigentes -fragua, dúo final-. Anne Evans compone una ‘Brünnhilde’ bastante cabreada (lógico: ‘Siegfried’ descubre que no es un hombre metiéndole mano en el pecho, y al besarla ella le aparta de un manotazo -he aquí la manera de cargarse toda la magia de la escena-), y aunque da todas las notas (todas, hasta el agudo de ‘Sonnenhell leuchtet den Tag!’), su voz no destaca por nada en particular.
Salvo la reserva ya mencionada del primer acto, nada que reconvenir a John Tomlinson, que se sabe su parte del derecho y del revés, llena la escena, luce su mejor voz y da un tercer acto antológico: diría que ahí quien manda es él, por encima de Kupfer -porque mantiene su dignidad frente a ‘Erda’- e incluso de Barenboim -a quien lleva a un crescendo orquestal impresionante tras exclamar aquello de ‘Weisst du, was Wotan will?’ Tampoco está mal la réplica de Birgitta Svendén -el de ‘Erda’ es un papel tan breve como agradecido-, que tiene una amplia voz llena de armónicos, aunque en los extremos sufra un poco (casi no llega arriba en ‘herrscht durch Meineid?’).
Los hermanos nibelungos lo hacen estupendamente: ya se ha dicho casi todo de Graham Clark, salvo que sus tablas gimnásticas le impiden dar un ‘Mime’ más lírico (cuántas veces habrá que recordar que este rol también se canta); y Günter von Kannen estaba entonces en su mejor momento, con su voz negra pero cristalina (con qué limpieza y con qué autoridad da el agudo de ‘der Welt walte dann ich!’). Aunque se presenta como un octópodo de extremidades metálicas, ‘Fafner’ no da ningún miedo porque la prestación de Philip Kang es sólo justita, por más que se sabe morir con nobleza (también es verdad que hay que ser muy chapucero para no conseguirlo). Y un tanto chillón y delgaducho me parece el ‘pájaro’ de Hilde Leidland.
El vídeo está muy bien filmado, con acierto siempre al elegir los planos, y el sonido es espectacular (aunque ya se dijo al comentar el Rheingold que la orquesta suena más que lo que se escucha dentro del teatro, y que la cosa reverbera un poco al ser esto registrado con el Festspielhaus vacío).
Comentarios