España - Madrid
Gardiner y lo nuevo
El nuevo Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial, que fue inaugurado el lunes pasado con un concierto dedicado a Verdi bajo la dirección de Riccardo Muti, constituye una apuesta cultural de la Comunidad de Madrid de gran magnitud. Situado dentro de la trama urbana y cerca del monasterio escurialense, el nuevo edificio mezcla de forma curiosa la vanguardia con la naturaleza y mantiene un exterior de granito que le permite armonizar mejor con el entorno. Dispone de una distribución espacial cómoda y de unos miradores estupendos, y consta de diez plantas, de las que ocho están excavadas en la roca, que incluyen dos salas para 1200 y 300 espectadores con medios técnicos para ser destinadas tanto a la lírica, como a la música o la danza.
Sin duda, este edificio de multiusos culturales dará mucho trabajo al gobierno comunitario madrileño para llenarlo de contenido. De momento, hay que felicitar a los organizadores de la primera edición del Festival de San Lorenzo de El Escorial por ser capaces de montar un programa inaugural tan interesante en tiempo record. Con buen tino, el listón se ha tratado de poner bien alto, preparando para ello un suculento menú de espectáculos internacionales tanto de música antigua, ópera, danza o conciertos sinfónico corales, aprovechando que algunos están en gira veraniega. El repertorio abarca desde Monteverdi hasta la ópera contemporánea y también se ha contado con agrupaciones españolas, como la Orquesta de la Comunidad de Madrid que actuará tanto en el apartado de conciertos sinfónicos como en el escénico de zarzuela, o la Orquesta Sinfónica de Galicia que combinará en dos conciertos el clasicismo español con Mozart.
Como era de esperar, el compositor salzburgués tiene un extraordinario protagonismo en la programación del festival. De hecho, uno de los eventos más esperados es la producción del Teatro Carlo Felice de Génova de Die Zauberflöte que podrá verse a finales de este mes y supondrá el estreno de la maquinaria teatral de la sala principal del nuevo auditorio en una función de ópera. No obstante, la apertura de los eventos mozartianos del Festival estuvo a cargo de John Eliot Gardiner con su Monteverdi Choir y los English Baroque Soloists en un programa tan escueto como intenso centrado en el Requiem de Mozart. Acorde con lo que le rodeaba, la versión que ofreció fue nueva, no tanto por utilizar la edición de Robert D. Levin que ya tiene quince años, sino por la capacidad de Gardiner por conjugar las novedades musicológicas relacionadas con la obra con su propia madurez artística.
Desde luego, el Requiem siempre será la obra más controvertida de Mozart debido a la unión de su condición de obra incompleta con la de obra maestra. El problema que siempre ha tenido esta obra se debe a que no fue completada por Franz Xaver Süssmayr por el interés artístico de finalizar la obra de maestro, sino por intereses económicos de la viuda del gran compositor salzburgués. A la luz de los estudios de Mozart realizados en la últimas décadas, está claro que los añadidos de Süssmayr, y algo menos los retoques previos de Freystädtler y Eybler, resultan problemáticos al no respetar la estética impuesta por Mozart en la música religiosa de sus años finales, claramente comprometida con el reformismo ilustrado del emperador José II.
Stephen Rumph definía el estilo esclesiático de Mozart con bastante acierto en un reciente artículo publicado en el Journal of the Royal Musical Association como “una abigarrada mezcla de erudición, ópera y Volkstümlichkeit” y esa definición resulta ideal para comprender el estilo del Requiem. Me refiero a esa unión de lo erudito del stile antico junto a la inclusión de procedimientos dramáticos y la presencia del Volkstümlichkeit, es decir, del elemento popular relacionado con los himnos cantados por la congregación de fieles. Lógicamente ni Süssmayr entendió la importancia que tenía para Mozart el Volkstümlichkeit, que le llevó conceder en esta obra un papel protagonista al coro y una importancia mucho menor a la instrumentación (algo presente en obras cercanas cronológicamente al Requiem como en el Ave verum corpus, K. 618), ni tampoco dominaba la composición de fugas como demuestra en su intervención en el ‘Hossana’.
Estos problemas han llevado a varios musicólogos a tratar de ofrecer una versión del Requiem más fiel a las intenciones de Mozart. Al principio, se intentó ajustar en los años setenta la instrumentación de la obra a un estilo más mozartiano como hicieron Franz Beyer o Howard C. Robbins Landon, tomando este último en consideración la labor de Eybler. No obstante, los tres intentos de completar la obra más destacados fueron realizados en torno al bicentenario de la muerte del compositor y, por tanto, de la interrupción de la obra por Duncan Druce, Richard F. Maunder y Robert D. Levin. El más radical de todos es Maunder que rechaza en gran medida la labor de Süssmayr, a pesar de que es posible que parte de sus añadidos partieran de esbozos del propio Mozart que su viuda destruyó en 1799. Druce y Levin coinciden en la idea de que el Requiem es ante todo una obra coral y en que la instrumentación del ‘Introito’ (la única que completó Mozart) aclara que la intención del compositor era que la orquesta no realizase más que un moderado acompañamiento de las voces. Asimismo, toman en consideración (al igual que Maunder) los bocetos encontrados en 1960 por Wolfgang Plath que permiten, por ejemplo, completar de una forma más fidedigna el ‘Lacrimosa’ con un ‘Amen’ fugado.
De las tres ediciones recientes, la de Levin es la que más éxito ha cosechado incluso entre los intérpretes no historicistas. De hecho, existen grabaciones de esta edición bajo la dirección de Helmut Rilling o, más recientemente, por Donald Runnicles en Atlanta. John Eliot Gardiner ha trabajado en los últimos años con Levin no sólo como musicólogo (para él escribió las partes instrumentales perdidas en cinco movimientos de cantatas de Bach) sino también como pianista y fruto de su colaboración es la grabación de la integral de los conciertos de Beethoven. Por tanto, no resulta de extrañar que el interés de Gardiner por adecuarse lo más posible a la verdad histórica de la música que interpreta le haya llevado a adoptar la edición de Levin y también los usos interpretativos habituales en Austria en la época de Mozart, como la inclusión de los trombones alto, tenor y bajo dentro del coro, algo que le lleva a duplicar la cuerda de sopranos que cuenta con doce voces, a diferencia de las otras tres que tienen seis.
Es bien sabido que el Monteverdi Choir es legendario por su calidad, empaste, afinación y musicalidad, y con esta distribución no sólo suena con un equilibrio extraordinario sino que consigue un protagonismo sorprendente. De hecho, ya en el ‘Kyrie’ quedó patente que estábamos ante un nuevo sonido para el Requiem de Mozart, donde gana mucho ese estilo coral fugado arcaico inspirado en Haendel que se pierde en buena medida en la versión tradicional de la obra. A continuación en el comienzo de la secuencia ‘Dies irae’ el papel de la orquesta sonó claramente supeditado a las voces, a pesar de que Gardiner dispuso una sección de cuerda bastante numerosa (10-8-6-5-3 era la distribución de violines primeros y segundos, violas, violonchelos y contrabajos), y donde se destacaron principalmente las voces extremas, que en muchos casos es lo único que escribió Mozart en su autógrafo.
No obstante, Gardiner supo como nadie dotar a cada una de las partes de la secuencia de su propio efecto teatral, cargando las tintas tanto en las introducciones orquestales como en las intervenciones del coro. Eso fue algo que resultó impresionante, por ejemplo, en el comienzo del ‘Rex tremendae’ o más adelante en el ‘Confutatis’, donde Gardiner adoptó un tempo infernal que funcionaba muy bien por contraste con la representación celestial “voca me cum benedictis” (“convócame entre los elegidos”). En cuanto a los solistas fue un acierto que fuesen integrantes del coro, pues dio todavía más unidad a la interpretación y confirmó la calidad de los integrantes del Monteverdi Choir.
Las partes más novedosas de la edición de Levin funcionaron quizá mejor con Gardiner que en las otras versiones que he escuchado. Así, el paso de la ‘Lacrimosa’ al ‘Amen’ fugado resultó mucho más natural o sus intervenciones en el ‘Offertorium’ y el ‘Sanctus’ sonaron menos recargadas y más musicales. Sin duda, uno de los momento más bellos de todo el concierto fue el ‘Hostias’ que con la edición de Levin se acerca al estilo del 'Ave verum corpus' y donde Gardiner consiguió un legato y una precisión dinámica asombrosa, culminando con el da capo del fugato ‘Quam olim’ cuya indicación fue lo último que escribió Mozart en la partitura y que, como es bien sabido, un desalmado recortó en 1958 del autógrafo durante una exposición en Bruselas (puede verse esa ausencia en la esquina inferior de la foto). De hecho, Gardiner optó por repetir el ‘Hostias’ como propina subrayando todavía más la belleza que ha adquirido esa parte del Requiem con la intervención de Levin y que él fue capaz de elevar hasta lo sublime.
Precisamente, esta propina permitió verificar una de las maravillas acústicas que tiene la sala principal de este nuevo auditorio: la claridad y limpieza que tienen los cambios de dinámica por muy extremos que sean. Sin duda, la nueva sala resulta muy apropiada para escuchar esta música, aunque veremos cómo suena aquí la música de Verdi en manos de Muti. Ya les contaré.
Comentarios