Estudios fonográficos

Recuerdo discográfico de Karl Böhm

Alfredo López-Vivié Palencia
Recuerdo discográfico de Karl Böhm
0,0005469

Federico Calabuig Alcalá del Olmo.

Aunque Karl Böhm sea generalmente reconocido como el director del mundo germánico al que se debe gran parte de la recuperación de la ingente obra sinfónica de Wolfgang Amadè Mozart, cabe homenajearlo en mayor medida aún por los resultados de su faceta como director de foso, cuya sabiduría adquirió especialmente mientras fue director de la Opera de Sajonia y manager de la Opera del Estado en Viena, y que restallaron esplendorosamente en las producciones de esta última a partir (1964) de que fuera nombrado el primer Generalmusikdirector austríaco. A él se deben, entre otros, los estrenos en Dresde (ambos en 1938) de Die Schweigsame Frau (La mujer silente) y de Daphne de Richard Strauss, autor por cuya obra nuestro hombre tuvo especial inclinación, con resultados más que notables.

Precisamente en su labor como director de foso de las óperas de Richard Strauss encontramos numerosas perlas, de las que entresacamos su testamento final: la Elektra grabada con la Filarmónica de Viena para la producción de vídeo filmada por Götz Friedrich en 1981 para Unitel, que recientemente ha sido trasladada a DVD por Deutsche Grammophon. Precisamente para una producción de vídeo de Götz Friedrich, Karl Böhm había grabado en 1974 una Salomé con Teresa Stratas, Bernd Weikl y Astrid Varnay -pendiente todavía de comercializarse en DVD- de cuyo resultado audiovisual nuestro hombre estaba especialmente orgulloso, y a consecuencia de la cual para la Elektra sólo quería repetir la experiencia con el director alemán. La ocasión se presentó en la primavera de 1981, y la grabación resultó ser a la postre la última de las suyas. La muerte le sobrevino el 14 de agosto del mismo año precisamente ensayando Elektra en el Festival de Salzburgo, cuando el vídeo de su grabación se encontraba todavía en proceso de producción.

Böhm contó, y ello constituye la primera virtud de la producción, con sendas interpretes excepcionales a las que literalmente sedujo para ésta su postrera grabación. Sólo a él debemos la excepcional perla de contar como protagonista con Leonie Rysanek, pues ésta aceptó representar dicho papel únicamente en consideración al propio Böhm. Rysanek se había especializado desde los años 50 en el papel de ‘Chrysothemis’, que desempeñaba con gran autoridad. Pero a finales de los setenta su voz había iniciado su oscurecimiento y la oportunidad única que le ofrecía Böhm, que no implicaba escenificación en un teatro ni sucesivas representaciones que pudieran dañar irreversiblemente su registro agudo, constituía un reto para la soprano que ésta no dejó pasar antes de que su voz fuera incapaz de afrontar la particella.

Su versión de la protagonista es sensualmente caleidoscópica, capaz al tiempo de todo el expresivo lirismo y de la aspereza y agresividad ínsitas en el personaje. Un broche a su carrera que en los 80 y 90, habiendo ya adquirido verdadero color de mezzo, culminaría interpretando con excelsitud el espeluznante papel de ‘Clytemnestra’, por lo que su intervención exclusiva en el registro comentado le permite lucir el inigualado elenco de los tres papeles femeninos de la opera straussiana. Böhm también sedujo a la histórica diva Astrid Varnay, una de las más excelsas ‘Elektras’ del vinilo, que aquí asume, ya al final de su carrera pero todavía en plenitud de expresividad, el papel de la madre tirana. Lo mejor que cabe decir de los otros protagonistas, Dietrich Fischer-Dieskau en el papel de ‘Orestes’ y Catarina Ligendza en el papel ‘Chrysothemis’, es que no van a la zaga. En suma, elenco excepcional.

También lo es la dirección e interpretación orquestal de la Filarmónica de Viena, de la que Böhm extrae en abundancia tanto el necesario gigantismo sonoro, como el color expresionista y la tímbrica ajustada que la obra requiere, destacando también, como siempre, por su ajustada concertación de los solistas. Finalmente, la puesta en escena de Götz Friedrich completa la excepcionalidad del registro, al ambientar pertinentemente la obra en un invierno postnuclear caracterizado por las ruinas, entre las que sobresale el palacio frio y metálico -digno de las pesadillas de ‘Clytemnestra’- sede de los regicidas, y por la lluvia azul que se mezcla con la roja sangre de la venganza.

Quizá el mejor testamento audiovisual de un director contemporáneo.

DG 073 409-5

Carlos Ginebreda

Por lo visto Karl Böhm era un tipo severo y en ocasiones malcarado. Si a ello le añadimos que sus memorias están llenas de autobombo, no parece extraño que en el mundo musical no gozara de todas las simpatías. Además, Karajan lo convirtió en su segundo. De manera que si había un segundo el primero destacaría siempre, y Böhm, que juró no pasar nunca más las penalidades económicas de la posguerra, entró gustoso en la transacción.

Pero el homenaje de hoy es merecido y sería engañoso no reconocer la valía de Karl Böhm, pues entre otros méritos (y frente al mismísimo Karajan) tiene en su haber el renacimiento discográfico de Mozart (operístico, sinfónico y concertístico), el ser un director straussiano de primerísimo orden (en todas sus óperas), un director bruckneriano estupendo (incomparable Cuarta y magnífica Séptima), y su Tristán pasará a la historia junto con sólo otras dos o tres interpretaciones de otros colegas. Mas hoy se trata de que cada uno escoja sus preferencias, y me quedo con su Anillo para Philips grabado en Bayreuth, el último Anillo de Wieland (1966), tan psicológico e introspectivo, en que los dioses en lugar de subir al Walhalla descendían a un búnker. Jamás olvidaré aquellas carpetas de los LPs, fabulosamente ilustradas “a todo color”, como se decía entonces. Böhm se vendió a sí mismo con eso de Wagner tamizado por Mozart, y fue tan egoísta y exigente que en 1967 sólo dirigió Walkyria y Ocaso, dejando para Otmar Suitner Oro y Sigfrido. Pero su Anillo fue el último estéticamente grande (y de eso hace ya cuarenta años) que se hizo en Bayreuth: tiene un concepto, una unidad artística y unos intérpretes (algunos en su declive) extraordinarios. Karajan nunca alcanzó el éxito en Bayreuth y Böhm sí (dirigió en 46 ocasiones), y precisamente con este Anillo y con Tristán.

Philips 420-325

Raúl González Arévalo

Me resulta imposible pensar en Karl Böhm sin asociarlo a Mozart, gran representante de la visión centroeuropea del genio salzburgués. A pesar de que pueda resultar un tanto desfasado, y desde luego lejano (por no decir opuesto) a la tradición del Mozart latino, la óptica austríaca -más solemne y menos descarada, aunque de sonido brillante- alcanzó con el insigne director uno de sus más altos exponentes. El Mozart de Böhm es de obligado conocimiento, además, por su sabor antiguo.

He escogido su tercer acercamiento a Las Bodas de Fígaro por una mezcla de razones sentimentales y musicales: fue mi primera ópera completa en absoluto; además, respecto a las dos grabaciones previas (Philips 1956, DG 1968), la banda sonora de ésta film-ópera resulta más homogénea y de mayor nivel: el ‘conde’ de Dietrich Fisher-Diskau alcanza niveles antológicos en el virtuosismo extremo del fraseo y la hondura psicológica del personaje; como antológica es también la ‘Susanna’ de Mirella Freni, que se reinventó su propia visión tras dos meses de estudio con Strehler, obteniendo un resultado más brillante si cabe. La ‘condesa’ de Kiri Te Kanawa es otro clásico en su mejor momento. Un escalón por debajo situaría el ‘Figaro’ de Herman Prey (¿quién puede competir con el formidable Cesare Siepi?), siempre espontáneo y un gran cantante en cualquier caso, como el vivaz ‘Cherubino’ de Maria Ewing (difícil competir en este caso con Teresa Berganza y Frederica Von Stade).

La Filarmónica de Viena opera el milagro sonoro que todos conocemos, al frente de la solidísima labor de Böhm, que se ve beneficiado por el elenco de cantantes citado. Al producto final redondo contribuye no poco la cuidada dirección visual de Jean-Pierre Ponnelle en un género que resulta un tanto desfasado, pero que alcanzó precisamente con estas Bodas uno de sus más altos exponentes, también de obligado conocimiento en mi opinión. De verdad, no se lo pierdan.

DG 073 403-4

Samuel González Casado

Richard Strauss y Karl Böhm. Un par de nombres de asociación provechosa, indiscutiblemente. En cuanto a las óperas, la relación, además, fue inmaculada: el "Picaruelo de Graz" daba lo mejor de sí mismo, o quizá simplemente su sistema extraía los mejores resultados, en títulos como Salomé y, sobre todo, Elektra (hace poco he "descubierto" la versión fílmica de Götz Friedrich, con Rysanek y Varnay, que me dejó pasmado por múltiples razones, una de ellas la espectacular dirección). A los grandes de la batuta quizá les pasa lo mismo que a los cantantes: quien se mueve bien en Mozart también lo consigue en Strauss. O quizá simplemente es que la soberbia organización del austriaco, su capacidad para clarificar líneas, para dejar al descubierto los muros maestros de estas enrevesadas y geniales construcciones, realizan su trabajo de forma absolutamente eficaz. De todas formas, a su interpretación de estas obras enormes Böhm siempre le pone un "algo más", que se aprecia inmediatamente: no manufactura como simple artesano. Tampoco es personalísimo o genial, porque su forma de servir al arte pocas veces se lo permite. Pero algo encontramos en este disco de Deutsche Grammophon Originals que va más allá de lo simplemente bien hecho.

Sea por la orquesta, la maravillosa Staatskapelle de Dresde, dedicataria de la Sinfonía Alpina; por la particular acústica de la Kreuzkirche (el editor recuerda en la carpetilla que tenía una reverberación de cinco segundos, para solucionar lo cual hubo que colgar tres gigantescas telas del techo), que provoca unos destellos espectaculares y nítidos —escúchese la cascada—; sea porque Böhm motiva a los músicos para dar lo mejor de sí mismos, esta versión suena cercana, humana, sonriente. Es una verdadera excursión de amigos, pero de amigos exquisitos, bien vestidos para la ocasión, expertos conocedores de la actividad y con capacidad para asombrarse en los entresijos de esa montaña cuya presencia —primeras notas graves en pianissimo— se siente antes del amanecer aunque no se vea su silueta ni sus murmullos se oigan.

Eso sí, se le pueden poner algunos peros técnicos al registro: un montaje que no siempre respeta las dinámicas, la evidencia de "retazos" poco hábilmente ensamblados y la algo tardía grabación monofónica (1957). Pero la virtudes son tantas que convierten a esta Alpina en opción preferente, por delante del difuso Karajan o el brutal Thielemann, y a la altura de Kempe, Schuricht y Mravinski. Si a esto le sumamos la inclusión del Eulenspiegel más burlón y mejor diferenciado anímicamente que recuerdo (netamente superior a otras versiones de nuestro director protagonista), el resultado está claro: un disco imprescindible, cuya reciente escucha provocará que, de nuevo este mes, las melodías de la Sinfonía Alpina vuelvan a mi cabeza en medio de moderados ascensos a los Picos de Europa. No falla. Y con esta inolvidable interpretación, menos.

DG 447 454-2

Alfredo López-Vivié Palencia

Dije más arriba que, tras salir escaldado de la Ópera de Viena, Karl Böhm no aceptó ningún puesto permanente. Pues bien, no es del todo cierto: al final de su vida Böhm disfrutó de un ‘indian summer’ con la London Symphony Orchestra, que en 1977 le nombró su presidente. De esa relación queda, entre otras cosas, un albumito con las tres últimas sinfonías de Chaicovsqui, grabadas para DG y en la actualidad sólo encontrable en Japón. De ellas destaco la Quinta, que me parece -aun tratándose de una obra con la que en principio no asociamos a Böhm- un compendio de las virtudes del maestro: lectura bien construída y animada, con las texturas muy claritas siempre -en eso ayudan los propios mimbres de la LSO-, y sin dramatismos exagerados, aunque de vez en cuando (segundo movimiento) Böhm muestra alguno de esos arranques impetuosos que también fueron marca de la casa.

DG 410589-2

Josep Mª Rota

En el 25 aniversario de la muerte de Karl Böhm en este año Mozart, me gustaría destacar una magna empresa discográfica que reúne ambos artistas austríacos: la integral de sinfonías. El altivo director (le espetó “¡llámame Carlitos, si te parece!” a una cantante que sólo le llamó Herr Böhm, y no ‘Professor’ o ‘Doktor’) tenía una especial congenialidad con Mozart. También con Beethoven, Schubert, Strauss, menos con Wagner y mucho con Berg (Walter Berry se tronchaba explicando los ataques de genio de Böhm cuando él se atrevió a darle un consejo sobre cómo dirigir en un ensayo: “¡Este veinteañero quiere enseñarme a dirigir!”). Al frente de los Berliner Philharmoniker grabó para Deutsche Grammophon, entre 1960 y 1969, las 41 sinfonías del salzburgués. El resultado es una magna obra. Ni historicismos ni memeces: música en estado puro, belleza musical. Después han venido otros gustos y otros estilos, pero el Mozart de Böhm es un hito en la historia de la interpretación.

DG 477-613-4

Paco Yáñez

Cuentan que la primera palabra pronunciada por Karl Böhm en su niñez fue “Min”, un término que pronto su padre, también gran melómano, asoció a 'Musik', ese arte al que había de dedicar su vida aquel niño nacido a finales del siglo XIX, cuando aún vivían Brahms y Bruckner, y cuando Mahler apenas había empezado a componer. Böhm tuvo la fortuna de recorrer, gracias a su considerable longevidad, un siglo, el XX, lleno de acontecimientos musicales, en los cuales no pocas veces fue protagonista (pienso en los numerosos estrenos por él propiciados o en su cercana relación con compositores como Strauss o Berg). Mas también padeció en carne propia la cara más atroz del siglo más cruento de la historia, aquel en cuyo ecuador, contemporáneo al ecuador vital de Böhm, se cruzó la barbarie, la guerra y las mayores dificultades en su vida y en su carrera como director.

Un hombre con las bases y el recorrido de Böhm no podía haber pasado inadvertido, y hoy, 25 años después de su muerte, lo seguimos recordando, como en realidad lo hemos venido haciendo cada vez que pensamos en los nombres clave de la interpretación del repertorio germánico; o cada vez que escuchamos sus numerosas grabaciones, algunas de las cuales he venido disfrutando desde hace mucho, como su Wozzeck, su Quinta de Schubert, su Strauss operístico, su Novena de Beethoven (la digital) o su Cuarta de Bruckner, por citar algunas de las que más admiro.

Para hoy he seleccionado una sinfonía que Böhm entendió como pocos, y que tantos ciclos sinfónicos ha hecho “patinar”; la Sexta de Beethoven, una Pastoral que en manos de Karl Böhm se entronca con la tradición romántica germánica y una obra que él conoce en letra y espíritu, como buen hijo de Estiria que es, aquel rincón hermosísimo de Austria donde bien se podía haber perdido el héroe de la música beethoveniana. Con unos tempi serenos pero vivos, llenos de energía, Böhm describe una sinfonía que, como pocas, recorre diferentes estados de ánimo, desde lo bucólico a lo atronador, desde la calma a la agitación, destacando una de las tormentas más perfectas que podemos oir en la discografía de la obra; un prodigio de fuerza y claridad en la que maderas, metales, percusión y cuerda se oyen con una estructuración de planos, con una adecuación de entradas, con una nivelación de dinámicas, realmente perfectas. La compenetración del maestro de Graz con la Filarmónica de Viena, que fuera una de sus orquestas predilectas, es total, tal como se escucha en el fraseo y en dirección de esta pieza en abosluto sencilla, aunque aparentemente pudiera parecerlo a veces. Es un Beethoven 'de ley', maravillosamente técnico sin perder expresividad ni emotividad, repleto de fuerza, como demuestra buena parte del ciclo en que esta versión está enmarcada, si acaso el punto más alto del mismo, y, para mí, de la discografía de la obra.

DG447 433-2

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.