España - Galicia
Las cosas del 'jet-lag'
Todo prometía: 31 de agosto, primer concierto de la temporada e inauguración del Festival de Ópera. Temperatura excelente, bronceadito reciente, todas y todos guapísimos y animadísimos. Personalmente, prefería cuando el Festival era entre octubre y noviembre, pero ésta puede ser una muy buena forma de combatir eso que ahora llaman “síndrome post-vacacional”, o sea, el muermo que le ha entrado a uno toda la vida al pensar en lo que queda hasta las siguientes vacaciones (el que las haya tenido). En el descanso, los corrillos habituales, los compañeros de abono, los amigos: como un regreso al hogar. Al pasar cerca de algunos de esos corrillos, algo oído al vuelo me dio quizás la pista de lo que acababa de suceder y lo que aún restaba por acaecer. Fue cuando una señora, toda elegante y con un bronceado precioso, contestó a su interlocutor (que se quejaba de la actuación de Stefanía Bonfadelli en la primera parte). La elegante dama respondió con sinceridad: “Pues mira: la verdad ess que yo no me estoy enterando de cassi nada, porque hemoss llegado el martess de Tailandia y esstoy con un jet-lag esspantosso, chico; bueno, mucho peor que cuando vamoss al Caribe, ooyeee”.
O sea que ahí estaba el truco. En su saludo publicado en el libro del festival, dice la presidenta de Amigos de la Ópera de La Coruña: “hemos programado un recital para todos los amantes de las voces, con la estrella actual de la Ópera de Viena, la encantadora Stefania Bonfadelli. Junto a ella actuará una revelación de la lírica, el joven tenor canario Celso Albelo, al que su profesor, el legendario Carlo Bergonzi, ha augurado una gran carrera”. Desde luego, la redacción de este párrafo, como la diferente atención prestada por la prensa local a ambos cantantes los días previos al concierto, deja bien a las claras quién estaba destinado a ser la estrella de éste y quién su acompañante. Claro que también se ha publicado y resaltado el hecho de que Bonfadelli ha interrumpido su gira por Japón para celebrar este recital. Lo que puede explicar de alguna forma las prestaciones de Bonfadelli en el recital, bien por debajo de lo esperado de ella por la afición.
Pues empezamos bien
Y es que, unos más y otros menos, todos teníamos la esperanza de que respondiera a lo que de ella se ha publicado en los cuatro o cinco últimos años (lleva unos diez de carrera profesional). El caso es que ella misma dice en sus entrevistas que le gusta mucho más la representación que el recital, por lo que supone éste de esfuerzo propio y menor apoyo ajeno. De las críticas publicadas en mundoclasico.com sobre ella, se ve a las claras el porqué: la soprano veronesa es una excelente intérprete en escena, pero parece algo irregular en el plano vocal. Hay juicios muy positivos como: “poseedora de una voz clara, de gran potencia y que proyecta a la perfección ... con coloraturas impecables”, “se ha superado por sensibilidad interpretativa, por profundidad en el canto, por intensidad en el fraseo, por acento dramático de total sinceridad”. “Su Manon procedió en un ideal crescendo dramático, tanto en la vertiente infantil y coqueta, cuanto en la mas dramática del último acto, cuando el arte del Bel canto debe ceder a las razones del sentimiento”. Pero también se puede leer: “tal vez sin la capacidad de filar sus agudos, y su centro y grave no tienen la consistencia necesaria...”, “el extremo agudo emitido con fuerza suena a veces algo forzado”, y otros semejantes en uno y otro sentido.
En misa y en la procesión
Lo sucedido puede ser que, como dice el viejo refrán español, no se puede estar en misa y en la procesión. Las consecuencias, las sufridas por todos (ella misma, sin duda, la primera) el jueves 31: en La Coruña no estuvo simplemente irregular, sino decididamente mal. Un fraseo poco generoso, incluso corto -en ocasiones llegó a faltarle claramente el aire-; una afinación notablemente deficiente (especialmente en el registro más alto, salvo los agudos finales de 'O luce di quest’anima' y el del dúo de L’elisir que cerró la primera parte; hay malvados que dicen que más que buena afinación fue resonancia por simpatía de la nota del tenor); mala colocación de la voz con muchos agudos claramente en grito, y un apoyo clara y crecientemente gutural a lo largo de la noche. Lástima, porque su voz tiene un timbre bello y parece que fresco, y con esa emisión puede ajársele en poco tiempo. Pero una mala noche la tiene cualquiera. El caso es que muchos nos quedamos con las ganas de escuchar a la verdadera Bonfadelli: con tiempo para los viajes, bien descansadita, en escena y representando esa 'Amina', esa 'Manon' o esa 'Violeta' que tan buen nombre le están dando.
Los primeros serán los últimos...
Más consecuencias: quien tuvo que llevar el peso del recital fue Celso Albelo. Una voz sólo con la potencia suficiente, pero con una buena proyección que la lleva al último rincón del Palacio de la Ópera; una colocación más que correcta; un timbre algo áspero al principio, pero que se fue redondeando a lo largo de la noche; un buen fiato; una afinación impecable y una vocalización muy clara, todo al servicio del canto. Sólo eso, pero también nada menos que todo eso. Por eso, arrancó la primera ovación fuerte y las más largas de la noche, como la que obtuvo tras 'Ah, mes amis': el truco no consiste en llegar bien, ni aun brillantemente, a sus repetidos do de pecho, sino en cantar y que el júbilo expresado nos lleve a ellos. Y es así como yo se los oí a Albelo. También es posible que sus cualidades brillaran más sobre la oscura actuación de Bonfadelli; pero ¿saben?, sin luz no se brilla en la noche, por poca luna que haya.
Y Codispotti: todo un pianista, ya conocido en La Coruña, donde ha dejado muestras de su buen hacer. Con una medida exquisita de su presencia sonora, cuidando a los cantantes con la dinámica hasta llegar a ser orquesta o susurro; marcando con claridad la armonía (tan necesaria como apoyo en medio recital) y con toda propiedad el tempo y el carácter de cada pieza. Y aprovechando ese Vals triste y ese Notturno en solitario para dejar la huella de su clase con la gran sencillez del verdadero artista.
Comentarios