España - Cataluña

Malos tiempos para la clemenza

Pablo-L. Rodríguez
Malos tiempos para la clemenza
Barcelona, lunes, 2 de octubre de 2006.
Gran Teatre del Liceu. La clemenza di Tito. Ópera seria en dos actos. Libreto de Pietro Metastasio adaptado por Caterino Mazzolà. Música de Wolfgang Amadeus Mozart (estreno, Praga, 06.09.1791). Coproducción del Gran Teatre del Liceu & Oper Leipzig. Francisco Negrín, dirección de escena. Es Devlin, escenografía. Louis Désiré, vestuario. Bruno Poet, iluminación. Elenco: Michael Schade (Tito Vespasiano), Véronique Gens (Vitellia), Ofèlia Sala (Servilia), Vesselina Kasarova (Sesto), Marianna Pizzolato (Annio), Umberto Chiummo (Publio). Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu. José Luis Basso, director del coro. Sebastian Weigle, dirección musical
0,0002987

Sebastian Weigle no termina de conseguir en Mozart lo mismo que en Mussorgsky, Wagner o Korngold. Si la temporada pasada el Idomeneo, re di Creta supuso el punto más bajo de sus estupendas actuaciones en el coso barcelonés, ahora con esta producción de La clemenza di Tito, donde ha dispuesto de mejores cantantes y de una dirección escénica más interesante que la excéntrica de Nicolas Brieger, la cosa no ha mejorado de forma sustancial. De hecho, la acogida del público que asistió al estreno no fue calurosa y poco tuvo que ver con el entusiasmo que se vivió hace algunos meses atrás en el estreno de Lohengrin. Algunos críticos han atribuido esa diferencia a los títulos de Mozart seleccionados, es decir, a su insistencia en las complejas operas serias frente a las divertidas comedias per musica. En mi opinión el problema no está en la elección sino en la eficacia y, sobre todo, en la adecuación de su opción interpretativa a la ópera en cuestión.

En el caso concreto de La clemenza di Tito pesa sobre ella, como es bien sabido, una desafortunada imagen de ópera imperfecta que fue compuesta por Mozart apresuradamente el último año de su vida para satisfacer el encargo de Domenico Guardasoni para las fiestas de coronación del emperador Leopoldo II como rey de Bohemia. Esa imagen negativa acompaña a La clemenza di Tito desde los años que siguieron a la muerte de Mozart, precisamente cuando esta ópera era una de las más conocidas del compositor. De hecho, la idea que cristalizó -y que fue difundida a finales del siglo XVIII por el famoso anecdotario de Friedrich Rochlitz- consistía en que Mozart optó por dar prioridad a los principales números musicales de la ópera en detrimento de las partes recitadas y, por ende, del conjunto de la obra.

Está bien claro desde el estudio clásico de 1967 de Franz Giegling, que los recitativi semplici de esta ópera fueron compuestos por su discípulo Franz Xaver Süssmayr. Ese dato ha hecho que desde antaño se recorten o supriman al gusto, o incluso que se cometa la barbaridad de eliminar la música escrita por Süssmayr, limitándose a declamar el texto del libreto sin más. Esta última opción está más cercana cronológicamente de lo que pueden pensar y fue llevada a cabo en la última producción que pudo verse de esta ópera en Zúrich en 2005 bajo la dirección musical de Franz Welser-Möst e incluso viajó a Londres en forma de concierto en mayo de ese año.

Según parece, Welser-Möst tiene reparos hacia los recitativi semplici de Süssmayr pero curiosamente no hacia su famosa versión del Requiem mozartiano. Y es que sería bastante ingenuo por nuestra parte pensar que Mozart no integró el trabajo de su discípulo con el suyo a la hora de concebir su nueva ópera. En caso contrario no se entendería la cuidadosa revisión del libreto de Metastasio que encargó a Caterino Mazzolà con el fin de convertirlo en una “vera opera”. La eficacia del trabajo de Mazzolà resulta sorprendente, pues fue capaz de actualizar desde el punto de vista dramatúrgico el libreto de Metastasio con gran economía de medios, principalmente acortando y reconduciendo el texto original hacia un nuevo concepto de ópera seria que se beneficiaba de los logros desarrollados por Mozart en sus colaboraciones con Da Ponte.

© 2006 by Teatro del Liceu

El resultado configuró la estructura de la ópera en dos actos con una trama bien articulada que separa los preparativos de la conjura y su materialización, de su descubrimiento, detención del responsable, juicio e indulto final. Al mismo tiempo, otro elemento que se ha destacado de esta ópera es la capacidad de Mozart para enlazar diferentes números solísticos con otros de conjunto que le permite alcanzar momentos teatrales muy logrados especialmente en el final del primer acto. No obstante, cuanto más escucho esta ópera más me convenzo de que la clave de su interpretación reside en la perfecta realización de los recitativos y su cuidadosa vinculación con los diferentes números musicales. Huelga decirlo, pero aquí no sobra ni una nota y la música que compuso Mozart junto a la que recibió de su discípulo están perfectamente engarzadas con el texto de Metastasio revisado por Mazzolà, de manera que la escrupulosa atención al mismo resulta completamente indispensable.

Hoy La clemenza di Tito pasa por uno de sus mejores momentos de popularidad. De hecho, este año que termina han aparecido hasta tres nuevas grabaciones discográficas de esta ópera y dos en DVD. De todas ellas, la que realmente ha entendido a mi juicio la cohesión entre los recitativi semplici y los diferentes números musicales para solistas y conjuntos es quizá la de René Jacobs que, como suele ser habitual en su caso, hace uso de instrumentos de época y de un tinte historicista muy particular al buscar (y lograr algunas veces) una sorprendente sensación de novedad y frescura en esta obra. Lógicamente, las virtudes de esta versión se consiguieron tras la experiencia en teatro y, ciertamente, Jacobs consigue en el estudio de grabación recrear las sensaciones que se podían experimentar en el Théâtre des Champs-Élysées en noviembre de 2005.

Y hablo de esta grabación porque Weigle parece haber tomado en consideración -al menos como punto de partida- la intención de Jacobs, buscando ese sonido fino y con poco peso, tímbricamente muy preciso, extremado en la dinámica e impulsado con determinación en los tempi. Su interpretación consigue por momentos una precisión y efectividad orquestal interesantes, pero cuando llegan los recitativos se nota una falta de visión de conjunto, pues suenan como si fueran interpolaciones sin relación clara con los números musicales. Ello determina que la tensión dramática se tambalee en mayor o menor medida, algo especialmente evidente en los grandes momentos en los que Mozart consigue unir varios números musicales utilizando con gran maestría el recitativo accompagnato como ocurre al final del primer acto.

Lo primero que comento lo pudimos comprobar en la obertura, que sonó con gran ímpetu y energía, aunque con varios problemas de precisión y equilibrio. Los números musicales que le siguieron fueron concebidos casi como si estuvieran aislados uno de otro, es decir, como si por momentos estuviésemos escuchando un recital de Mozart formado por arias, pasajes orquestales y conjuntos muy bien interpretados pero carentes de un discurso dramático continuo. Weigle tuvo, no obstante, algunas ideas interesantes como la forma de atacar directamente el recitativo accompagnato ‘Oh Dei, che smania e questa!’ al término del terceto ‘Vengo aspetatte’, algo que dota de gran impulso a las escenas con las que termina el primer acto. Sin embargo, a pesar de este prometedor empuje Weigle no fue capaz de mantener la tensión y el final del acto careció de efecto. De todas formas, sería injusto no reconocer que su actuación mejoró algo en el segundo acto y también lo sería no destacar la cuidada forma de acompañar a las voces que exhibió el director alemán en todo momento.

Parte del problema que vengo comentando en el caso de la dirección musical está también relacionado con los cantantes. Curiosamente, la gran triunfadora de la velada fue para mí la más desconocida del elenco, la mezzosoprano italiana Marianna Pizzolato, que dio una lección de cómo se deben cantar los recitativi semplici en esta ópera, resolviendo con determinación las dificultades técnicas y musicales en las dos arias de ‘Annio’ y, especialmente, en ‘Tu fosti tradito’ en donde adornó con elegancia el da capo.

© 2006 by Teatro del Liceu

Lógicamente, las estrellas de la velada fueron el trío formado por Vesselina Kasarova, Véronique Gens y Michael Schade, todos muy habituales en los papeles de ‘Sesto’, ‘Vitellia’ y ‘Tito’ en los principales teatros y festivales del mundo. Sin embargo, a pesar de la indudable calidad de sus voces y de su actuación escénica, la forma en que cantan sus papeles no hace justicia a esta música.

Por un lado, la mezzosoprano búlgara a pesar de dominar todos los aspectos técnicos del papel de ‘Sesto’ utiliza una extraña modulación en la voz que hace caer constantemente el final de cada frase, algo que imposibilita entender con claridad lo que canta y resulta especialmente acusado en los recitativi semplici. Esta emisión vocal tan nerviosa y exagerada entorpece por completo su actuación y confieso que me sorprende que se considere a esta cantante una referencia actual en este papel. Sin ir más lejos, Bernarda Fink resultó más creíble en la producción dirigida por Jacobs el año pasado por no hablar de Teresa Berganza, quizá uno de los principales ‘Sestos’ de todos los tiempos.

Algo parecido le pasa al tenor suizo, aunque su actuación mejoró sensiblemente en el segundo acto con una destacada interpretación del aria ‘Se all’impero’ donde resolvió con seguridad los pasajes de coloratura del final. Por otro lado, la soprano francesa salió airosa de la desmesurada tesitura de ‘Vitellia’, a pesar de que su voz se apagaba en los graves y sonaba muy tensa en el registro agudo. Lo más interesante fue su composición escénica del personaje que dota de una elegancia y distinción muy naturales, a pesar de que esos apelativos no encuentren siempre un paralelismo musical.

Por lo demás, la actuación de Ofèlia Sala resultó aceptable y el ‘Publio’ de Umberto Chiummo fue reseñable tanto en los recitativi semplici como en su aria del segundo acto. Por su parte, el coro no tuvo tampoco una actuación sobresaliente, al menos al nivel que pudimos escucharle meses atrás en Lohengrin. Mejoró claramente en el segundo acto y tuvo una destacada actuación al final de la ópera. En cuanto a la orquesta también tuvo una actuación ascendente, y tanto Joan Mercadal como Jaume Sanchis resolvieron con maestría sus respectivos solos de clarinete y corno di bassetto.

© 2006 by Teatro del Liceu

Curiosamente, la régie de Francisco Negrín coincidió con el rumbo ascendente de la interpretación musical de la ópera, pues representó la historia de la decadencia de un orden establecido en el primer acto y su reconstrucción en el segundo con el fuego como elemento de transición entre uno y otro. La idea de Negrín resultó acertada al estar basada en un símil arquitectónico que busca justificación histórica en un acontecimiento coetáneo a Tito como es la destrucción de Pompeya y Herculano del año 79 d.C. De hecho, el primer acto representa una construcción arquitectónica inspirada en la planta de la casa pompeyana que desafía por momentos las leyes de la gravedad y confina en su interior a los distintos personajes de la ópera junto a sus obsesiones (por ejemplo, al comienzo de la ópera podemos ver a 'Sesto' obsesionado con 'Vitellia', a ella con el poder, a 'Servilia' con la naturaleza y a 'Publio' con las leyes).

Se trata de un mundo lleno de muros y compartimientos que representa las barreras sociales en las que se mueven los personajes durante el primer acto. Tras el incendio, que Negrín subraya como clímax de la ópera -a pesar de resolverlo teatralmente de forma poco efectista-, el segundo acto representa las ruinas de una casa pompeyana, ahora con una perspectiva natural, tras la erupción del Vesubio. En este último acto el espacio está, de hecho, enterrado por las cenizas, pero se trata de un terreno en el que es posible construir un nuevo orden que Negrín representa por medio de la naturaleza al terminar la ópera con el germinar de un vergel.

© 2006 by Teatro del Liceu

Quizá el principal inconveniente de este planteamiento sea el estatismo teatral que lleva implícito o la poca imaginación que muestra en el movimiento de los cantantes en escena, especialmente en el segundo acto. De hecho, la escenografía de Es Devlin no permite muchas posibilidades de movimiento escénico, especialmente en el primer acto, a pesar de que capta perfectamente la idea de Negrín a la hora de representar con imaginación la idea filosófica que subyace tras esta ópera, es decir, el antes y el después de un mundo en transformación.

En resumen, La clemenza di Tito tendrá que esperar mejores tiempos en el Liceu, aunque lo visto esta temporada resultó superior a la irregular versión de concierto que dirigió Bertrand de Billy en marzo de 2002.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.