España - Valencia

Así Così, no

Rafael Díaz Gómez
Así Così, no
Valencia, sábado, 2 de diciembre de 2006.
Così fan tutte, ópera en dos actos, libreto de Lorenzo Da Ponte, música de W. A. Mozart, estrenada en el Hofburgtheater de Viena el 26 de enero de 1790. Elenco: Marie Fajtová (Fiordiligi), Jana Stefácková (Dorabella), Radka Sehnoutková (Despina), Tomas Korinek (Ferrando), Roman Janál (Guglielmo), Dali Mor (Don Alfonso). Coro de Cámara de Praga. Filarmonía de Praga. Jiri Belohlavek (director).
5,2E-05 Conocí a Belohlavek por casualidad hace unos años en un concierto en el Rudolfinum de Praga. Interpretaba junto a la Filarmónica local la Sinfonía de Franck y la Sexta de Martinu. Me encantó. Así que con tan grato recuerdo y con las buenas noticias llegadas sobre su carrera internacional más reciente, acudí a esta velada en el Palau de la Música muy esperanzado. Così fan tutte, aunque en versión de concierto, podía recibir una lectura profunda y a la vez hermosa de este director y de la orquesta que fundara en 1994, así como del grupo de cantantes a los que acompañaban, en buena medida salidos de la cantera checa.

Y la verdad es que ni la orquesta ni el director resultaron decepcionantes, aunque sí dio la sensación de que el piloto automático se conectó en más de una ocasión, sobre todo durante el primer acto, a cuyo finale, por ejemplo, le faltó finura y viveza. Y si sus acompañamientos fueron por lo regular tan transparentes como mullidos y no exentos en ocasiones de originalidad (los ataques de los violines en el dúo de presentación de las hermanas ferraresas), tampoco existió siempre la voluntad de ahondar en todos los recovecos de la partitura.



Por su parte, los cantantes no contribuyeron a redondear la versión. Poco convincentes estuvieron las tres féminas, sobre todo en sus intervenciones individuales. A Fajtová se le atragantó el papel de Fiordiligi, que pareció muy por encima de sus posibilidades; y si la musicalidad de Stefácková compensaba a duras penas una emisión demasiado nasal en su rol de Dorabella, la Despina de Sehnoutková tendió, un poco hirientemente, hacia la crepitación.

Mejor los caballeros. Voz pequeña pero de dulce timbre, buena colocación y casi siempre dúctil en el fraseo la de Korinek como Ferrando. Resuelta, franca y generosa la de Janál como Guglielmo, y muy convincente dramáticamente la de Mor como Don Alfonso, que aportó una sólida base a todos los concertantes en los que intervino. Entre ellos el más mágicamente conseguido de toda la versión, el “Soave sia el vento”, la despedida a los amantes del primer acto.

Pero lo que ninguno de los asistentes nos esperábamos fue que la obra resultara tan mutilada en su presentación. Ni siquiera los organizadores, que adelantaron en media hora el comienzo de la sesión pensando en la larga duración de la ópera. Los huecos que se pudieron observar en las butacas durante la primera parte seguramente correspondieron a los de los despistados por el nuevo horario. El efecto positivo fue que no se dio el goteo de escapadas del público, habitual en estos casos en los que se ofrece una versión de ópera en concierto. Pero, por otra parte, los que intentaron seguir el libreto que compraron a la entrada acabaron desistiendo por no ser capaces de retomar el hilo tras las supresiones. Y lo que es peor, presentada sin recitativos, como se hizo esta versión (además de alguna otra modificación), toda la lógica argumental, del texto y de la música, se vio privada de su fundamento. Las bellísimas arias, los espléndidos concertantes y los escasos y efectivos coros de Così quedaron entonces desnudos, desprotegidos, privados de su riqueza dramática y de su complejidad psicológica. Y eso no le sienta bien ni a Così fan tutte ni a quien se la encuentra de tal guisa, por muy acertados que se ofrezcan algunos de sus números. No, así Così, no.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.