España - Valencia

Il colosseo punito ossia Il Dom Pérignon

Rafael Díaz Gómez
Il colosseo punito ossia Il Dom Pérignon
Valencia, sábado, 16 de diciembre de 2006.
Palau de les Arts. Don Giovanni, dramma giocoso en dos actos, libreto de Lorenzo da Ponte, música de W. A. Mozart, estrenada en el Teatro Nacional de Praga el 29 de octubre de 1787. Vestuario: Clare Mitchell. Coreografía: Terry John Bates. Dirección de Escena: Jonathan Miller. Elenco: Erwin Schrott (Don Giovanni), Barbara Frittoli (Donna Elvira), Marina Poplavskaia (Donna Anna), Maria Grazia Schiavo (Zerlina), Francesco Meli (Don Ottavio), Alexander Vinogradov (Leporello), Nahuel di Pierro (Masetto). Vladimir Vaneev (Commendatore). Cor de la Generalitat Valenciana. Orquesta de la Comunitat Valenciana. Dirección Musical: Lorin Maazel.
0,0003519

Dom Pérignon no es lo mismo que Don Simón. Comparten la rima y poco más. A mí me gusta el pipiribipipí de la bota empinar, no lo niego, pero si se me cruza un buen champagne… Y luego está don Melitón, que tenía tres gatos y los hacía bailar en un plato. Dice Vela del Campo, que andaba por ahí cerca, que Francisco Camps, presidente de la Generalitat Valenciana, preguntó (retóricamente, supongo) el día de la segunda inauguración del Palau de les Arts que si había merecido la pena tanto “esfuerzo”. La gallina Turuleta ha puesto un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres. ¡Manda huevos! Dos meses después, dos de las cuatro salas del edificio aún no se han abierto y a la principal se le estropea la maquinaria escénica. Me pongo de pie, me vuelvo a sentar, porque a los oficios vamos a jugar.

¡Y que nadie diga qué puñetas pasa, cuáles son razones hay para tanto desastre! Le preguntaré a Rapel, que acude puntual a todos los estrenos. Quizá sepa algo. En un bosque de la China una chinita se perdió, y como yo andaba perdido, nos encontramos los dos. Helga Schmidt, la intendente, insiste en que como una gran familia van a sacar la programación adelante. Seguro. Hola, Don Pepito. Hola, Don José. Una piña, como hasta ahora: gran coordinación y comprensión del trabajo propio y del de los demás. Sólo que con el estímulo de las elecciones a la vuelta de la esquina. Antón, Antón, Antón Pirulero, cada cual, cada cual, que atienda su juego, y el que no atienda pagará una prenda. Los garfios de la carnicería ahí, amenazantes, colgando. Cabecitas en peligro.


Pero nada que ver con una auténtica revolución. Ni siquiera con la justicia divina. Ninguna estatua vengadora va a venir a pegar empellones infernales a los auténticos responsables. Yo soy la cantinerita niña bonita del regimiento, que a todos mis soldaditos tengo contentos. Cantinerita o cantinerito, tanto da. Ah, el fatum es el fatum. Las naves, los elementos, ya se sabe. Así “semos”. Si cerramos el tinglado, palo. Si mantenemos la programación, aunque mermada, palo. Conclusión: nadie nos comprende. Jonathann Miller sale entonces a ayudar con su británica puntilla (la pérfida albión rediviva): “mis mejores trabajos los he realizado en teatros en ruinas”. Tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada, tengo tres ovejas en una cabaña.

Y el público apenas devuelve entradas. Hay hambre de ópera o morbo o confianza o ganas de figurar o vete a saber qué. En cualquier caso no parece exactamente el mismo público que el que acudió al estreno de La bohème. Don Giovanni es otra cosa. ¿Será porque cuando se presentó en Valencia allá por 1902, tres años después que la ópera de Puccini, lo hizo ya con mucho menos éxito? Hay manías que se arrastran. Al pasar la barca me dijo el barquero: las niñas bonitas no pagan dinero. Hombre, pagar, se paga. Pero no se ofrece a cambio lo prometido. Un descuentito, por favor. Ni siquiera regalan para compensar el libro con los artículos y las biografías de los artistas (sin libreto). Diez euros de vellón.


Pues hala, ahí va Don Giovanni. Perdone usted, ¿estamos en el Palau de les Arts o en l’Altre Espai? No, lo digo más que nada por el escenario. Es que se ha comprimido tanto… Y por la escenografía, más esencial incluso que la de las producciones del IVM. Fondo negro con puertas y ventanas. La nada agujereada. A la zapatilla por detrás, tris tras, ni la ves ni la verás, tris tras. ¡Coño, pues claro que en quince días no se puede hacer milagros! Si apenas da tiempo ni de cortar la colitis. Pero que no se cree ilusión. Que nos vendían la idea de que esta versión de urgencia era más interesante que la original. Que hasta se nos quitan las ganas de ver algún día la que se había previsto inicialmente.

Solistas y coro entrando y saliendo por las puertas destinadas al acceso del público a la platea. Al corro de la patata comeremos ensalada. Pues hasta bailaron en el finale del primer acto. Por cierto, bonito efecto estereofónico en la escena en la que se mezclan las tres danzas, con los dos dúos en los extremos de la escena. Aunque la luz, nada del otro mundo, a pesar de que se había cifrado en ella buena parte de los recursos. Eso sí, el otro mundo, el infernal, es azul para Miller. Me gustó la idea. No sé si iba con segundas. A callar, a callar, que el demonio va a pasar.


Y Lorin Maazel llegando al foso pegadito al populacho. Si hasta casi se choca con un señor que se escapó sin aplaudir cuando acabó la función. Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted, qué pena. Maazel. Otro que tal. Nos convence en rueda de prensa de que hay mucho sentido del humor en Don Giovanni y luego se lo toma todo a la tremenda. Por el mar corren las liebres, por el monte las sardinas, trailará. Pesado y lento, atento a los planos dinámicos, pero no a los fluidos vitales de la música. Poca gracia en sus fraseos, como sin ganas de profundizar, de contar. Sólo soportar. Bien soportado, pero sin chispa. Do-re-mi, do-re-fa, no sé cuándo vendrá.

Para soportales los que cubrían parte de la orquesta. Que llueva, que llueva, la Virgen de la Cueva. Lo tomaremos como un reto: cada día una nueva acústica. El escenario cubría parte de los músicos. Excelente trabajo el suyo. Hay que insistir: es una buena orquesta. Y estupendo el continuo de Richard Barker al clave y Arne Necklemann, un violonchelo de auténtica seda.


Los cantantes, catapultados sobre el foso se hacían oír. Eso sí, no siempre de acuerdo con el director en eso de los tempi. Sangre joven la de los canoros. Ellos querían, por lo general, más marcha. Ratón que te pilla el gato, ratón que te va a pillar, si no te pilla esta noche, mañana te va a pillar. Maazel los aplacaba. Hay que respetar la veteranía y los galones. Jóvenes y grandes voces. Pero la verdad es que no se canta como hace medio siglo. Falta naturalidad, introspección y paciencia. Poplavskaia nos puso los pelos como escarpias cuando descubrió la muerte del 'Comendador', pero más adelante acusó problemas, pues sus agudos arañaban y era manifiesto su cansancio cuando su intervención se extendía. Su italiano es, asimismo, mejorable. A ver si Miller tenía razón cuando dijo que al llegar a Valencia se encontró con que las voces no estaban en su mejor estado.

Frittoli compuso una 'Donna Elvira' algo inane en el primer acto, pero se superó notablemente en el segundo. Schiavo hizo una 'Zerlina' poco relevante, aunque correcta y di Pierro un 'Masetto' tirando a lo aristocrático. Poco oscuro y profundo el 'Comendador' de Vaneev, si bien cantado sin fisuras. Al 'Leporello' de Vinogradov se le puede achacar cierta falta de compromiso con el personaje, de maduración dramática, porque su voz es hermosa. Y a Schrott, que fue un sólido 'Don Giovanni', su tendencia a comenzar la mayor parte de sus recitativos hablando. Ahora bien, el que más me agradó fue Francesco Meli. Su 'Don Ottavio' fue magnífico, por homogeneidad, color, regulación dinámica, fraseo y expresividad. Fue el más mozartiano de todos. Miller le recompensó dejándole lanzar una mirada cargada de deseo a 'Doña Elvira' cuando ya el resto de los personajes, tras la moraleja, se habían retirado de la escena. Ah, se me olvidaba: bonito vestuario el de Clare Mitchell. Con su camisita y su canesú.


En fin, nos prometían Dom Pérignon. Cuesta como Dom Pérignon. Pero va y nos sale desventado. Ahora bien, la ventaja indudable es que el complejo se puede volver a inaugurar. Eso si los del Don Simón no se cabrean antes y organizan un falla memorable. Pues eso, que viva los gatos de Don Melitón.

A modo de estrambote: había un barco “chiquitito”, había un barco “chiquitito”, que no sabi-bi-bía navegar, que no sabi-bi-bía navegar, oé oé…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.