Recensiones bibliográficas

Un libro para vender discos

Alfredo López-Vivié Palencia
Un libro para vender discos
9,81E-05 En la contraportada de Con Passione consta que se trata de “un retrato del famoso director Antonio Pappano. La autora presenta una elaborada visión de la carrera de este personaje fascinante, y se ocupa no sólo de su vida como músico, sino también de su entusiasta y cálida personalidad.” Esto último es cierto; pero también lo primero. De modo que, tratándose de un retrato, nadie debe esperar una biografía.

En efecto, Lucrèce Maeckelbergh -periodista musical en la Radiotelevisión Flamenca de Bélgica, y encargada desde hace muchos años de la presentación de programas de ópera en la emisora ‘Klara’- plantea una visión de Pappano centrada en lo que ella define como “el mayor regalo durante la preparación de este libro: el entusiasmo y el afecto por Tony que he encontrado en todos lados”. Así, de las cinco partes en que se divide el libro, las cuatro primeras (144 páginas) están consagradas a entrevistar a personajes que se han cruzado en la vida de Pappano, los cuales, invariablemente, no hacen sino loar con los adjetivos más repetidamente cansinos sus buenos oficios personales y profesionales. Desde su madre hasta Plácido Domingo, y desde el director de escena Keith Warner hasta Peter Alward, mandamás de EMI, encargado también del prefacio (porque el sello discográfico patrocina esta publicación, o al menos así se deduce por la constancia de su logo en los créditos).

Entre las docenas de entrevistados sólo he encontrado una voz discordante –muy discordante, la verdad-, la de Ivan Dudal, oboísta de la orquesta del Teatro de La Moneda de Bruselas. De todos modos, eso es lo de menos, porque aunque estoy seguro de que Pappano es un buen músico –y también un tipo encantador-, uno echa de menos saber detalles más biográficos: y no me refiero al año de su nacimiento (curiosamente, no consta ese dato), sino a los entresijos y las verdaderas razones que le llevaron de Nueva York al Liceo de Barcelona (un teatro con una ‘extraña’ (sic) tradición wagneriana, dice nuestro hombre), y de ahí a Frankfurt, y al trabajo con Barenboim en Bayreuth, y de ahí a Oslo. Cuesta creer que Tony Pappano sólo pasara estrecheces siendo impúber, y que sus tumbos por el mundo operístico y discográfico se sucedieran como si tal cosa en un camino de algodones, incluídas su llamadas a La Moneda y al Covent Garden.

La última parte del libro es más interesante, si bien tampoco biográficamente. Aquí la autora se dedica a entrevistar a Pappano, a los registas y a los principales cantantes de sus producciones más significativas en Bruselas y en Londres, de modo que llegan a analizarse con cierto detenimiento y desde todos los puntos de vista óperas tan contrastadas como Wozzeck, Falstaff, Lady Macbeth o Lohengrin. Aun así se queda uno con la sensación de que le están ocultando información importante –éste es un libro de entrevistas, no de investigación-, que por otra parte nunca suele ver la luz mientras el homenajeado se encuentra en el mundo de los vivos. Y a Pappano le quedan –yo así se lo deseo- muchas anacrusas que marcar.

Por lo demás, la autora cede todo el protagonismo del libro a sus entrevistados –apenas hay un puñado de párrafos de su puño y letra-, y la cosa se lee con agrado: escrito originalmente en flamenco, la traducción inglesa es muy asequible (el tono es invariablemente coloquial), y está plagado de fotografías del protagonista y de los entrevistados, de quienes al final se incluyen –aquí sí- unas respectivas y breves biografías. El libro carece de índice onomástico (es decir, no sirve como consulta sino sólo como entretenimiento), aunque sí figura en él una completísima discografía de Pappano. Encartado, se incluye un disco compacto –editado por EMI, naturalmente- con extractos de sus más célebres registros operísticos, a los cuales se hace referencia en los lugares apropiados del texto.

Eso sí, debe leerse estando uno bien alimentado, porque este libro es de cubierta dura y el papel de sus 224 páginas satinado, de modo que pesa más que la partitura de Parsifal.
Notas

Lucrèce Maeckelbergh: "Con Passione – Antonio Pappano", Gante: Snoeck Publishers, 2006. 224 páginas, 75 ilustraciones, 1 disco compacto. ISBN: 90-5349-527-4

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.