España - Cataluña

Bendita 'Werktreue'

Pablo-L. Rodríguez
Bendita 'Werktreue'
Barcelona, sábado, 23 de diciembre de 2006.
Gran Teatre del Liceu. Manon Lescaut. Drama lírico en cuatro actos. Libreto de Domenico Oliva y Luigi Illica basado en la novela ‘L'historie du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut’ de Antoine-François Prévost. Música de Giacomo Puccini (estreno, Turín, 01.02.1893). Producción del Teatro alla Scala de Milán. Liliana Cavani, dirección de escena. Dante Ferretti, escenografía. Gabriella Pescucci, vestuario. Gianni Mantovanini, iluminación. Elenco: Maria Guleghina (Manon Lescaut), Robert Bork (Lescaut), Marcello Giordani (Renato Des Grieux), Enric Serra (Geronte di Ravoir), Israel Lozano (Edmondo), Alberto Feria (El hostelero / Un comandante de la Marina), Agata Bienkowska (Un músico), René Kollo (El maestro de baile), Josep Ruiz (El farolero), Riccardo Ferrari (Un sargento de los arqueros reales). Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu. José Luis Basso, director del coro. Renato Palumbo, dirección musical
0,0003001

Uno de los vínculos temáticos más relevantes de esta temporada en el Gran Teatre de Liceu es la novela L'histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut del abbé Prévost (1731). De ella escucharemos cuatro versiones operísticas realizadas musicalmente por Massenet (tanto la famosa Manon de 1884, como la menos habitual Le portrait de Manon de 1894), Puccini (Manon Lescaut de 1893) y Henze (Boulevard Solitude de 1952), es decir, prácticamente todas las Manon operísticas, quizá con la excepción de la pionera de Auber de 1856 o de la menos conocida de Busser de 1925, aunque de ambas se podrá escuchar algún que otro fragmento en un concierto monográfico sobre el tema que tendrá lugar hoy mismo en el Foyer del teatro bajo el título de Otras visiones de Manon.

Como no podía ser de otra forma, para el montaje de la primera Manon de esta temporada, la de Puccini, el teatro barcelonés ha buscado la conjunción de una interesante propuesta escénica procedente de La Scala milanesa unida a un doble reparto del más alto nivel. Tal es así en este último aspecto que de mutuo acuerdo con mi colega Jorge Binaghi, a quien ya pudieron leer el pasado miércoles su comentario del primer reparto, he optado por comentar yo el segundo, que incluía en el papel de ‘Manon’ a la soprano rusa Maria Guleghina, quien fue la encargada de estrenar hace ocho años esta misma producción scalígera bajo la dirección de Riccardo Muti, y también porque ha supuesto el debut por sorpresa del tenor italiano Marcello Giordani en el Liceu, en sustitución del indispuesto Sergej Larin.


Fotografía © by Andrea Tamoni

Al frente del foso se dispuso en esta ocasión de Renato Palumbo, un director italiano en alza que acaba de ser nombrado sucesor de Thielemann como Generalmusikdirektor de la Deutsche Oper berlinesa y que debutaba con este título pucciniano en el foso barcelonés. Su versión de Manon Lescaut fue orquestalmente muy destacada, subrayando en todo momento la calidad de esta magnífica partitura. Fue una interpretación sinfónicamente muy preciosista en lo dinámico, y hubo numerosos detalles interesantes como, por ejemplo, la forma de diferenciar la brillantez juvenil del tema inicial del primer acto del motivo dolce y amoroso que le sigue. Palumbo optó por un acercamiento capaz de equilibrar la inventiva melódica de Puccini con la extraordinaria coherencia formal de la obra, donde el compositor de Lucca adapta con singular maestría estructuras de tipo sinfónico a las necesidades de la acción escénica.

Y es que Manon Lescaut es la ópera más wagneriana de Puccini. En un artículo clásico de finales de los cincuenta, Fedele d’Amico definía esta ópera como “nuestro Tristan. Un Tristan instintivo, no problemático, sin implicaciones cósmicas, de formato reducido; precisamente el tipo de Tristan que la ópera italiana podía producir”. Ello resulta evidente no sólo por las citas que incluye Puccini de esta obra wagneriana en el famoso ‘Intermezzo’ que une los actos segundo y tercero, sino por el extraordinario protagonismo que concede a la orquesta como apoyo narrativo de la acción a partir de un uso muy personal de la técnica del leitmotiv, combinada aquí con la esencia melódica del dramma in musica italiano.


Fotografía © by Andrea Tamoni

La orquesta respondió brillantemente a las demandas del director italiano, especialmente la cuerda y la madera, logrando momentos de gran brillantez como el arranque fugato 'Lescaut?, Tu qui?' que cierra el segundo acto, donde Palumbo supo manejar con maestría el pulso hasta el final del acto, que culminó con un magistral stringendo. Igualmente, la interpretación del referido ‘Intermezzo’ fue muy cuidada en todas las secciones, a excepción del metal y la percusión. Y es que el director italiano tropezó allí donde tropiezan en el Liceu la mayoría de los directores invitados, es decir, con los indomables metales de su orquesta que sonaron desbocados y por momentos hasta destemplados (algo que Weigle ha logrado corregir al menos en sus actuaciones). Pero también descuidó Palumbo el equilibrio dinámico entre foso y escenario, cubriendo a menudo las voces en momentos vocalmente importantes. No obstante, estos problemas fueron más acusados en el primer acto y todo fue mejorando conforme avanzaba la velada.


Fotografía © by Andrea Tamoni

Desde luego, al que no pudo cubrir en ningún momento Palumbo fue al coro del Liceu, que mostró una vez más su poderío y calidad. El coro fue, de hecho, quien salvo el irregular primer acto con momentos extraordinarios como 'È splendente ed irruente, è un poema di fulgor', donde ofreció un ejemplo de manual de canto a voce spiegata. Marcello Giordani fue un ‘Des Grieux’ de voz bella y poderosa que maneja con temperamento y, aunque se le vio algo inseguro en el primer acto, su construcción del personaje mejoró mucho a partir del dúo amoroso del segundo acto, resultando extraordinario en el tercero (estupendo 'Guardate, pazzo son') y, especialmente, en el cuarto. Sin duda, el acto final resultó lo más destacado de la velada y fue aquí donde Maria Guleghina ofreció su mejor ‘Manon’, que culminó con una versión de 'Sola, perduta, abbandonata' llena de pathos y donde nos enseñó todos y cada uno de los matices dramáticos de su instrumento. El americano Robert Bork fue un buen ‘Lescaut’ de bello timbre y voz clara, si bien el resto de los miembros del segundo reparto resultaron claramente inferiores y adolecieron los excesos de volumen orquestal de Palumbo y, especialmente, el ‘Geronte’ de Enric Serra. Curiosamente, el Liceu se permitió el lujo de disponer de la mezzo polaca Agata Bienkowska para cantar el solo del madrigal 'Sulla vetta tu del monte erri' o aprovechó la presencia en Barcelona de René Kollo como jurado del Concurso Internacional de Canto 'Francesc Viñas' para incluirle como “el maestro de baile” en esta producción.


Fotografía © by Andrea Tamoni

En cuanto a la régie de Liliana Cavani, me ha sorprendido leer en algunos medios cómo se despacha su comentario, de forma despectiva, como una propuesta “tradicional hasta la médula”. Según parece, el Liceu no sólo trata de rememorar con ella tiempos pasados, sino también redimir por adelantado los “pecados” que cometerá con el Don Carlos de Konwitschny que se estrena a finales de este mes. Nada más equivocado, pues la llamada Werktreue es algo no sólo fundamental en toda la historia de la escenografía operística, sino también algo de plena actualidad. Lo que ocurre es que en nuestros días hay muchas formas posibles de fidelidad al texto de una ópera y, por tanto, la plasmación realista no tiene por qué estar reñida con su realización metafórica. Lo fundamental es no traicionar la idea del compositor y esa idea suele encontrarse en la partitura. Cuando un regista se empeña en priorizar tan sólo lo visual frente a lo escénico y musical, consigue que una propuesta realista se convierta en un fiasco, como he podido comprobar estas vacaciones con la Carmen de Francesca Zambello en el Covent Garden.

Cavani acierta en esta régie al promover un lenguaje escénico que funciona para esta ópera de principio a fin. No sólo por la espectacular escenografía de Dante Ferretti, ni tampoco por el estupendo vestuario de Gabriella Pescucci, sino por su capacidad de mover a los cantantes y al coro, especialmente en los actos primero y tercero, y también por los ambientes que construye y que complementan la extraordinaria partitura orquestal de Puccini, y donde el papel de la iluminación de Gianni Mantovanini es absolutamente magistral, especialmente en el último acto. Se han criticado mucho los largos intermedios entre cada acto, pero se trata de algo que, aunque moleste al espectador de hoy, no desvirtúa el espíritu de una ópera formada en realidad por cuatro cuadros independientes sobre la vida de Manon que disponen, a su vez, de importantes elipsis entre sí. Como es bien sabido, el Liceu no es mal teatro para disfrutar de largos intermedios, pues además del Foyer, dispone de un atractivo lugar llamado Espai (al que deseo una larga vida) e incluso trajo para la ocasión una estupenda exposición sobre la gran Renata Tebaldi para hacer más llevadera la espera.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.