DVD - Reseñas

Ópera total

Raúl González Arévalo
Claudio Monteverdi: L’Orfeo, fábula en música (1607). Libreto de Alessandro Striggio. Dirección escénica y coreografía, Trisha Brown. Escenografía y vestuario, Roland Aeschlimann. Simon Keenlyside (Orfeo), Juanita Lascarro (Euridice, La Musica, Eco), Graciela Oddone (La Messaggiera), Martina Dike (Proserpina), Stephen Wallace (La Speranza, Pastore), Tomas Tómasson (Plutone), Paul Gérimon (Caronte, Pastore), Mauro Utzerti (Apollo), Anne Cambier (Ninfa), Yann Beuron, John Bowen, René Linnenbank (Pastori, Spiriti). Trisha Brown Company. Collegium Vocale Gent. Concerto Vocale. Dirección: René Jacobs. Realización: Pierre Barré. Producción opera y documental: Benoît Jacques de Dixmude. Grabado en vivo en el Théâtre Royal de la Monnaie (Bruselas, Bélgica) en mayo de 1998. 2 DVD de 170 minutos de duración. Todas las zonas. Formato 16/9 NTSC.Harmonia Mundi HMD. 04
0,0001217

Hace poco tenía la oportunidad de comentar el acierto pleno de Harmonia Mundi en la elección y la presentación de los dos títulos con los que se ha incorporado al mercado del DVD : si entonces lo hacía con La Calisto de Cavalli (ver Mundoclasico 12.01.2007), hoy toca ésta fábula en música, L’Orfeo de Monteverdi, unánimemente reconocida como la primera obra maestra de ese nuevo género que estaba despegando en Italia a principios del siglo XVII, la ópera.

Es de sobra conocida la postura de Jacobs sobre el acercamiento purista a la música antigua, enfoque que rechaza de plano para, manteniéndose fiel al espíritu, dar paso a la recreación con una inventiva y una fantasía formidables. Y este Orfeo no es menos, con sus libertades en el basso continuo o la asociación de determinados instrumentos a situaciones dramáticas (los trombones identifican el Averno). Para ello se vale de las dos formaciones que ayudó a crear, el Collegium Vocale Gent y el Concerto Vocale, que secundan sus intenciones con perfección interpretativa. El coro es capaz de dar preferencia a la palabra sobre la pura melodía, dejando la evocación instrumental en manos de una orquesta magnífica, dúctil, sutil, capaz de matices difíciles de superar. No me extenderé más en el asunto, de todos es conocida la excelencia de estas dos formaciones, y este DVD, con esta obra, no es más que otro testimonio, una fiesta de la condición humana.

Como excelente es también el adjetivo que me viene a la cabeza a la hora de valorar el trabajo de los cantantes, una labor que, más allá de los valores y los méritos individuales (excelente Simon Keenlyside como ‘Orfeo’, con más presencia que un tenor; no se queda atrás Lascarro al darle réplica como sensible ‘Euridice’) destaca por el alto nivel alcanzado como conjunto, con un trabajo en equipo pocas veces más redondo que en la presente edición. Y no sólo por el aspecto vocal, sino también por la capacidad de asumir una puesta en escena cuanto menos arriesgada, llegando a la ilusión de que los cantantes son bailarines, y no sólo por estar acompañados por profesionales de la danza.

Quien quiera profundizar en la producción puede leer la excelente crítica que el ponderado y acertado colega Jorge Binaghi hizo en su día sobre la reposición de 2002 (ver Mundoclasico 16.05.2002). No puedo estar más de acuerdo con él en la unión casi perfecta entre el aspecto visual y el musical, que lejos de ser la suma de ambos mundos se funden para ofrecer un espectáculo redondo, una ópera total en la que tradición e innovación nunca han estado más cerca.

La tradición de la mano musical, la innovación gracias a la propuesta de Trisha Brown, que se autodefine como coreógrafa ‘abstracta’. De hecho, la puesta en escena no puede ser más minimalista, más allá de las influencias de la estética tradicional japonesa (quizás la representación de ‘Caronte’ sea el ejemplo más evidente). Pero que nadie se llame a engaño: la desnudez casi absoluta de la escena no se traduce en frialdad, de eso se encarga la estudiadísima coreografía que no deja un sólo gesto o posición al azar, ayudada además por una magnífica iluminación. Sin embargo, tan alto resultado habría sido más difícil de apreciar sin una realización que parece absolutamente implicada con lo que sucede sobre la escena, al punto de dar la impresión de ser un aspecto más de la producción.

La presentación es impecable, cuidada, con las notas del propio Jacobs y amplios resúmenes de la acción en inglés, francés y alemán, idiomas de los subtítulos junto con el holandés y el italiano original (de nuevo reivindico desde estas páginas la pertinencia absoluta de incluir un idioma de mayor difusión como es el español, marginado sólo por una inexcusable cortedad de miras).

La toma de sonido y la calidad de la imagen son excelentes. Como bonus se incluye un documental de unos 50 minutos en el que cantantes, director y coreógrafa hablan de lo que han intentado hacer, del reto de la producción para llegar al público y de la conciliación entre tradición y modernidad. Ya podrían aprender algunos que venden infumables espectáculos vacíos de ideas, disfrazados de vanguardia.

Este DVD ha sido enviado para su recensión por Harmonia Mundi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.