España - Galicia

La transformación de la materia

Alfredo López-Vivié Palencia
La transformación de la materia
Santiago de Compostela, jueves, 1 de marzo de 2007.
Auditorio de Galicia. Die Singphoniker. Jordi Ortega, Alfredo Varela, Xavier Ramón y Martín Naviera, trompas. Real Filharmonía de Galicia. Antoni Ros Marbà, director. Franz Schubert: Sinfonía nº 7 en Si menor, D.759 ‘Inacabada’; Nachtgesang im Walde, D.913; Gesang der Geister über den Wassern, D714. Franz Schubert/ Luciano Berio: Rendering. Ocupación: 60%
0,0001352

Monográfico Franz Schubert en un concierto de una orquesta sinfónica. Dicho así, no parece demasiado tentador. Pero echen un vistazo al programa (y a los intérpretes), y enseguida se darán cuenta de que la cosa no podía ser más variada; y, siendo todo de Schubert -o casi-, tampoco podía ser más excelsa: así que lo primero es expresar mis felicitaciones a quien tuviera la idea.

No estoy demasiado seguro de mis impresiones respecto de la interpretación que recibió la celebérrima Inacabada: por una parte, me parecieron apropiados los tiempos, limpia la ejecución y atenta la respuesta de la orquesta a las instrucciones de Ros Marbà; por otra, sin embargo, eché en falta un poco más de pasión. Puede que suene algo trasnochado, pero en esta obra me gusta que se enfatice lo que tiene de ensoñación y de abandono: por ejemplo, en las transiciones del primer tiempo -sobre todo la de los pizzicati que precede a la reexposición del primer tema-, o en los episodios intermedios del segundo movimiento.

Parece que fue ayer cuando irrumpieron en la escena del canto a cappella, y los Singphoniker ya han cumplido un cuarto de siglo. Pero ahí están, tan frescos, tan empastados, tan virtuosos, tan tímbricamente irresistibles, haciendo lo que mejor saben hacer: Schubert. Esta noche nos regalaron dos piezas hermosísimas: el Canto nocturno en el bosque -cuatro voces y cuatro trompas (y qué bien se mezclaron unas y otras)-, y el Canto de los espíritus sobre las aguas, siete voces con orquesta de cuerda sin violines: que me aspen si Johannes Brahms no vio aquí el primer número de su Requiem Alemán. De propina, Der Geistertanz (El baile de los fantasmas), D. 494, para cinco voces.

Un servidor conocía -y admiraba sin reservas- algunas de las orquestaciones que Luciano Berio hizo sobre obras de otros autores, pero hoy por primera vez escuchaba este Rendering (Rendición). Y digo bien, ‘Rendición’, si se atiende al diccionario de la Real Academia: producto o utilidad que rinde o da algo. Y esa utilidad para el trabajo de Berio -encargo de la Orquesta del Concertgebouw y estrenada en 1990- viene dada por una serie de fragmentos o bosquejos en los que trabajó Schubert (para piano o con leves indicaciones de orquestación) para una eventual nueva sinfonía, los cuales se conservan en la Biblioteca Municipal de Viena.

Pero lo que ha hecho Berio con ellos no es lo que comúnmente se conoce por ‘orquestación’, sino que él mismo se cuida muy mucho de hablar de ‘restauración’: allí donde Schubert había dejado escrita una continuidad, Berio emplea estrictamente la plantilla de la orquesta schubertiana para darle vida; donde se interrumpe el discurso, el italiano rellena la laguna escribiendo de su puño y letra -con el único añadido instrumental de una celesta- algo que podría muy bien compararse con los ‘encadenados’ utilizados en la cinematografía para unir una secuencia con otra (la imagen me la dio, sin mediar palabra, un buen amigo -compositor de bandas sonoras- que se quedó boquiabierto tras escuchar la pieza).

El resultado es espectacular; e igualmente espectacular (pese a ser primerizo, no me cabe la menor duda) fue la interpretación de Ros Marbà y la Real Filharmonía de estos tres movimientos sinfónicos: la orquesta de Schubert suena más auténtica, más diáfana y más colorista que nunca, y la de Berio -que requiere de la batuta un verdadero encaje de bolillos para atinar con la textura adecuada en cada momento de ‘desintegración’ y de ‘reintegración’ del discurso- suena absolutamente seductora, mientras la materia sonora -aparentemente, sólo aparentemente- se destruye y se crea.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.